A C T U A L I T É S • N E W S CLARENCE-ROCKLAND WATER CONSERVATION RULES IN EFFECT
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
case of an emergency. Also, with more people staying at home because of the COVID-19 pandemic situa- tion, there is greater demand on the muni- cipal water system. While the city uses the Ottawa River as its supply source, all water going through the municipal system must be treated and disinfected first before it reaches the tap. As part of the water conservation order, there is a total ban now on mechanical wate- ring of lawns and gardens. Home gardeners are encouraged to water their gardens by hand rather than use a sprinkler, and to do so during the early morning or early evening hours when the weather is cooler and plants can absorb the water from the ground quicker before it evaporates.
A little rain may have interrupted the current heatwave in Prescott-Russell but water conservation orders are still in effect now for Clarence-Rockland. The City of Clarence-Rockland has put its water conservation policy into force effective June 19. The heatwave that dominated the week before the official start of summer began during the June 20 weekend appears to be the standard weather pattern for at least another week according to Environment Canada. City officials are asking residents of Clarence-Rockland to reduce their use of the municipal water system as much as possible to ensure that there is a sufficient supply of water under pressure in the city’s reservoir for use by the fire department in
The City of Clarence-Rockland has put its water conservation protocol into effect with the current heatwave situation, with a ban on all non-essential water uses, including watering lawns and washing down driveways. —stock photo
The city splash pads will continue to operate to provide a heat relief source for children and adults outside, but fewer of the pad’s aquatic structures will be working. The
on the municipal water system by limiting use of automatic dishwashers and washing machines, and not using water for non-es- sential needs like cleaning driveways or washing vehicles.
municipal decorative fountains are also shut off for the duration, and city staff will not be washing any of the municipal vehicles. Residents can also help reduce demand
LA PANDÉMIE FORCE LES CUPR À RÉVISER LEUR BUDGET
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
qui a dû faire face à une demande accrue, car les ambulanciers paramédicaux de Prescott-Russell ont été appelés à aider le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) à effectuer des tests et des évaluations dans les établissements de soins de longue durée, en plus de leurs tâches habituelles d’ambulanciers. Mme Parisien a noté que les services d’urgence avaient besoin d’environ 541 000 dollars supplémentaires à leur budget. Cet argent a été transféré du fonds de réserve des CUPR. Le gouverne-
La pandémie a eu un impact sur la pla- nification budgétaire des Comtés unis de Prescott-Russell. La directrice des finances Valérie Pari- sien a présenté aux maires des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) lors de leur comité plénier du 10 juin dernier des chiffres révisés pour le budget 2020. «Tous les ajustements n’affectent pas le prélève-
ment fiscal», a déclaré Valé- rie Parisien au conseil, notant que l ’ensemb l e des révisions budgétaires s’élève à 19 938 300 dol- lars répartis sur plusieurs d é p a r t e - ments. Le budget 2020 des CUPR reste à environ 126 millions de dol- lars, comme approuvé par le conseil plus
ment provincial a demandé aux CUPR de fournir des rapports sur la charge de tra- vail supplémen- taire attribuable à la pandémie pour les services ambulanciers. Mme Parisien a noté que cela pourrait signifier une compensa- tion future de la province pour les dépenses supplémentaires, mais elle a ajouté qu’il n’y a pas
La pandémie a eu un impact sur le budget 2020 des Comtés unis de Prescott et Russell. Des ajustements de l’ordre de 19 millions ont dû être apportés. —archives
tôt dans l’année. Les révisions budgétaires ont impliqué la réaffectation de certains fonds des programmes et projets qui sont suspendus ou reportés à l’année prochaine en raison de la pandémie. D’autres révi- sions exigent que les CUPR puisent dans leur réserve de fonds de roulement pour compenser la perte de revenus de sources provinciales et fédérales, également attri- buable à la pandémie. L’une des révisions prioritaires du budget 2020 concerne le service des urgences,
encore de garantie à cet égard. «Nous avons le pressentiment que nous pourrions obtenir quelque chose (en retour)», a-t-elle déclaré, lors d’un entretien téléphonique ultérieur. Mais ce n’est qu’un pressentiment.» Le conseil des CUPR a accepté le rapport du département des finances sur les révisions budgétaires pour 2020 pour approbation finale lors de la séance régulière du 24 juin.
Made with FlippingBook Ebook Creator