" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LA DÉPUTÉE SIMARD SE DÉFEND D’ACCUSATIONS D’INACTION
MAUDE LEVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
EÊGFOESFGBDFBVYQSPQPTRVJPOUÊUÊEJSJ - HÊTÆTPOFOESPJU MBEÊQVUÊFQSPWJODJBMF BTTVSFRVFDFMBOBGGFDUFQBTTPOUSBWBJM j0ODPOUJOVFEFTVJWSFMFTFOKFVYMPDBVY+F OFWBJTQBTQSJWFSMFTDJUPZFOTEVOFCPOOF SFQSÊTFOUBUJPO KVTUFQBSDFRVF MFVSNBJSF OBQQSÊDJFQBTRVFKFTPJTMÆv 1BTEBOJNPTJUÊ NBJTQBTTBSFTTPVSDF EFDIPJY *OUFSSPHÊÆDFTVKFU MFNBJSF4BSSB[JOB TPVUFOVRVBVàMEVUFNQT JMBWBJUBQQSJTÆ TFEÊCSPVJMMFSTBOT.NF4JNBSE TJCJFORVJM OBQBTWVMFCFTPJOEFTPMMJDJUFSTPOBJEF KVTRVÆNBJOUFOBOUQFOEBOUMBQBOEÊNJF j%ÍTMFEÊCVU POOBQBTFVEBJEFOJ EFDPNNVOJDBUJPOTQPVSOPVT QPVS MFT PSHBOJTNFTMPDBVY QPVSMFTNÊEJBT0OB BQQSJTFOUSFUFNQTÆTFDSÊFSEBVUSFTMJFOT EPODPOÊUBJUQSËUTÆTFEÊCSPVJMMFSRVBOE MB$07*%FTUBSSJWÊFv *OUFSSPHÊRVBOUÆTFTBUUFOUFTFOWFST MBEÊQVUÊF JMB SÊQPOEVRVJMTPVIBJUBJU jVOFCPOOF MJHOFEFDPNNVOJDBUJPOBWFD 2VFFOT1BSLvFU jGBJSFFOTPSUFRVF MF NFTTBHFQBTTFv WATCH OUT FOR TICKS IN THE WOODS EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB The summer season is also tick and Lyme disease season. 5IF &BTUFSO 0OUBSJP )FBMUI 6OJU &0)6 JTQSPWJEJOH GSFF UJDL SFNPWBM DBSET UP SFTJEFOUTBOE WJTJUPST UPVTF JGOFFEFEBGUFSUIFZHPIJLJOHPSDZDMJOH JOUIFXPPETPSJOàFMETXJUIUBMMHSBTT 5IFTQFDJBMMZEFTJHOFEDBSETNBLF JU FBTJFSUPSFNPWFBOZUJDLTUIBUNBZIBWF BUUBDIFE UIFNTFMWFT UP MFHT BSNT PS PUIFSBSFBTPG UIFCPEZ5IFDBSEàUT JOTJEFBXBMMFU BOEJTBWBJMBCMFBUMPDBM QIBSNBDJFTXJUIJOUIF&0)6SFHJPO "MJTUPGQIBSNBDJFTUIBUXJMMIBWFUIF DBSET XIJMFRVBOUJUJFTMBTU JTBWBJMBCMF POUIF&0)6XFCTJUFBUXXXFPIVDB lyme 5IFSFBSFBMTPTVHHFTUJPOTPO SFEVDJOHUIFSJTLPGBUUSBDUJOHUJDLT 5JDLT MJLFNPTRVJUPFT ESBXCMPPE GSPNUIFJSIPTUT3FNPWJOHUJDLTNVTU CFEPOFXJUIDBSFUPBWPJEMFBWJOHUIF IFBETUJMMBUUBDIFEUPBQFSTPOTCPEZ 5IFCMBDLMFHHFETQFDJFTPGUJDLJTBMTP BDBSSJFSPG-ZNFEJTFBTFBOEUIFSFBSF TPNF BSFBT XJUIJO UIF &0)6 SFHJPO XIFSFIJLFSTNBZFODPVOUFSCMBDLMFHHFE UJDLT 5IFTZNQUPNTPG-ZNFEJTFBTFNBZ BQQFBSXJUIJOUISFFUPEBZTBGUFSB UJDLCJUF5IFTZNQUPNT JODMVEF GFWFS IFBEBDIF NVTDMFBOE KPJOUBDIF TUJGG OFDL EFDSFBTFEBQQFUJUF GBUJHVF TXPM - MFOHMBOET BOEBQPTTJCMFSBTI *NNFEJBUFSFNPWBMPGBCMBDLMFHHFE UJDLXJUIJOBIPVSQFSJPESFEVDFTUIF SJTLPG-ZNFEJTFBTFJOGFDUJPO"NZPOF BGGFDUFECZBOZTZNQUPNTTIPVMEDPOUBDU BEPDUPS *GOPU USFBUFE SJHIUBXBZXJUI BOUJCJPUJDT -ZNFEJTFBTFTZNQUPNTDBO SFPDDVSBOENBZDSFBUFQSPCMFNTBGGFDU - JOHBQFSTPOTIFBSU OFSWPVTTZTUFN PSKPJOUT
Amanda Simard affirme avoir été pré- sente pour la population de Glengarry Prescott-Russell tout au long de la pandémie, et trouve les récentes alléga- tions du maire d’Alfred et Plantagenet, Stéphane Sarrazin, injustifiées. &O SÊBDUJPOBVYBMMÊHBUJPOTTFMPO MFT - RVFMMFT MB EÊQVUÊF QSPWJODJBMF BWBJU ÊUÊ BCTFOUFQFOEBOUMBDSJTFEFMB$07*% .NF 4JNBSEBSFOEVQVCMJDTEFTDPVSSJFMTTFMPO MFTRVFMTFMMFBWBJUPGGFSUTPOBJEFBVYNBJSFT EFMBSÊHJPO&OHVJTFEFSÊQPOTF TFMPOMFT DPVSSJFMT MFNBJSF4BSSB[JO MVJB SÊQPOEV RVFMMFSFDFWSBJUVOBQQFMTJTPOBJEFÊUBJU SFRVJTF j0OUFEJURVPOWBUFUÊMÊQIPOFSTJPO WFVURVF UV UJNQMJRVFT-BQQFMOFWJFOU QBT QVJTPOTF GBJUEJSFRVF KFOBJQBT ÊUÊQSÊTFOUF2VFTUDFRVJMWPVMBJURVFKF GBTTF v BEÊDMBSÊMBEÊQVUÊF $FMMFDJTFTUEÊGFOEVF EÊDMBSBOURVFMMF BÊUÊBDUJWFEBOTMFTEFSOJFSTNPJTFOQPTBOU EFTRVFTUJPOTFODIBNCSF FOBQQPSUBOUEFT TVHHFTUJPOTQPVSEÊGFOESF MJOUÊSËUEF MB QPQVMBUJPORVFMMFSFQSÊTFOUF FUFOUFOBOU MBQPQVMBUJPOJOGPSNÊFWJBOPUBNNFOUEFT TÊBODFT WJSUVFMMFT BWFD MF EPDUFVS 1BVM Update due on PR Transpo service
Amanda Simard —archives
Stéphane Sarrazin —archives
3PVNFMJPUJTFUMFEÊQVUÊ'SBODJT%SPVJO $IBOHFNFOUEFQBSUJ TPVSDFEFDPOáJUT -FNBJSF4BSSB[JOKVTUJàFSBJUTBQPTJUJPO TVSMJODBQBDJUÊEF.NF4JNBSEÆGBJSFVOF EJGGÊSFODFÆ2VFFOT1BSLFOBWBOÉBOURVF MPSTRVFMMFBÊUÊÊMVF FMMF MBÊUÊFO UBOU RVFEÊQVUÊFEV1BSUJDPOTFSWBUFVS0S JM TPVUJFOURVFNBJOUFOBOURVFMMFFTUEÊQVUÊF MJCÊSBMF MBSÊHJPOTFSFUSPVWFSBJUBWFDVOF SFQSÊTFOUBOUFEVOQBSUJRVJOFTUQBTBV QPVWPJS .NF4JNBSESÊUPSRVFRVFMFGBJUEËUSF EÊQVUÊFEVOQBSUJRVJOFTUQBTBVQPVWPJS OFMFNQËDIFFOBVDVODBTEFGBJSFVOFEJG - GÊSFODFQPTJUJWFQPVSMBSÊHJPOj4JPOQFOTF RVFMFTEÊQVUÊTEPQQPTJUJPOOPOUBVDVOF VUJMJUÊ POOFDPNQSFOEQBTDPNNFOUÉB
GPODUJPOOFv BEÊDMBSÊDFMMFRVJEJUDPMMBCPSFS EFDPODFSUBWFDMFQBSUJBVQPVWPJS BJOTJRVF MFTBVUSFTEÊQVUÊTj-BWPJYEFMPQQPTJUJPO WBVUCFBVDPVQ QBSDFRVPOQFVUKVTUFNFOU DSJUJRVFS DFRVJQFVUQBSGPJTËUSFFNCËUBOU MPSTRVJMTBHJUEFTPOQSPQSFQBSUJv %BJMMFVST FMMFNFOUJPOOFRVF MBDUVFM QBSUJBVQPVWPJSFTUÆMÊDPVUFEFTTVHHFT - UJPOTEFMPQQPTJUJPO BMPSTRVJMBBDDFQUÊ EFTTVHHFTUJPOTQSPWFOBOUEF.NF4JNBSE FUEFTFTDPMMÍHVFT4FMPOFMMF MFTQSPQPT EFDFVYRVJBWBODFOURVFMMFOFQFVUQBT GBJSFVOFEJGGÊSFODFNBJOUFOBOURVFMMFFTU EÊQVUÊFMJCÊSBMFjEÊNPOUSFOUEFGBÉPOáB - HSBOUFVOFEÊDPOOFYJPOEFDFRVJTFQBTTF Æ2VFFOT1BSLv #JFO RVFMMF UJFOOF NBJOUFOBOU Æ TF
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
Efforts to get the regional public transit service on the road again are in the planning stage as Phase Two of the provincial pandemic economic restart program begins. i*N IPQJOH UP QSFTFOU TPNFUIJOH UP UIFFDPOPNJDEFWFMPQNFOUDPNNJUUFFUIJT NPOUI u TBJE $BSPMF -BWJHOF FDPOPNJD EFWFMPQNFOUBOE UPVSJTNEJSFDUPS GPS UIF 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 5IF 13 5SBOTQP TFSWJDF IBT CFFO TJEFMJOFETJODFTQSJOHXIFOUIFQSPWJODJBM HPWFSONFOUEFDMBSFEBQVCMJDIFBMUITUBUFPG FNFSHFODZPWFSUIF$07*%QBOEFNJD" SFDFOUBOOPVODFNFOUDPOàSNFEUIFTUBUFPG FNFSHFODZPSEFSTXJMMSFNBJOJOFGGFDUVOUJM NJE+VMZFWFOBT1IBTF5XPCFHJOTPGUIF 0OUBSJPFDPOPNJDSFTUBSUQSPHSBN 5SBOTQPSUBUJPO.JOJTUFS$BSPMJOF.VMSPOFZ BOOPVODFE +VOFBTBGFUZ HVJEFMJOFT EPDVNFOUGPSNVOJDJQBMBOESFHJPOBMQVCMJD USBOTJUTFSWJDFT5IFGPDVTJTUPIFMQTFSWJDFT UIBUXFSFTVTQFOEFEEVSJOHUIFFBSMZEBZT PGUIFQBOEFNJDUPQSFQBSFUIFNTFMWFTUP SFTVNFPQFSBUJPOT i5IJTHVJEBODF GPS USBOTJUBHFODJFTXJMM QSPWJEF DPOTJTUFOU DMFBS BOE QSBDUJDBM JOGPSNBUJPO UIBU USBOTJUBHFODJFTDBOVTF UPIFMQTUPQUIFTQSFBEPG$07*% uTUBUFE .VMSPOFZ 5IF EPDVNFOU QSPWJEFT BEWJDF PO NPEJGZJOHCVTFTXJUIQSPUFDUJWFCBSSJFST CFUXFFOESJWFSTBOEQBTTFOHFST TFUUJOHVQ QIZTJDBMNBSLFSTCFUXFFOTFBUT EJTJOGFDUJPO QSPDFEVSFTGPSWFIJDMFTCFGPSF EVSJOHBOE BGUFS USBWFM BOEQVCMJDIZHJFOFQSPUPDPMT JODMVEJOHTPDJBMEJTUBODJOHBOEVTFPGGBDF NBTLT
PR Transpo has been off the road since the start of the COVID-19 pandemic. The provincial government has since issued guidelines for suspended public transit services to help them prepare to resume operations as the Ontario economic restart program enters Phase Two. The economic development department of the United Counties of Prescott-Russell is working on a “made in Prescott-Russell” for restarting PR Transpo. —archives
PR Transpo preparation -BWJHOF IBT EJTDVTTFE QVCMJD IFBMUI TBGFUZOFFETXJUI-FEVD#VT-JOFT XIJDI PQFSBUFTUIF135SBOTQPTZTUFN GPSXIFO UIFQVCMJDUSBOTJUTFSWJDFSFTVNFT4IFJT BMTPDPOUBDUJOHUIFPQFSBUPSTPGWBSJPVTMPOH UFSNDBSFBOETFOJPSTSFUJSFNFOUGBDJMJUJFT MPDBUFEPOPSOFBSEFTJHOBUFE135SBOTQP SPVUFT0OF UIJOHTIFXBOUT UPLOPX JT XIFUIFSUIFPQFSBUPSTPGUIPTFGBDJMJUJFTIBWF BOZDPODFSOTBCPVUIBWJOHBQVCMJDUSBOTJU TUPQ MPDBUFEOFBSCZXIJMF UIFQBOEFNJD TJUVBUJPODPOUJOVFT i8FEPOUXBOU UPCFFODPVSBHJOHBOZ WVMOFSBCMFQFSTPOT UPVTF UIFCVT uTBJE -BWJHOF 13 5SBOTQP CFHBO PQFSBUJPO 0DUPCFS QSPWJEJOHCVTTFSWJDFCFUXFFOWJMMBHFT BOE UPXOT JO 1SFTDPUU3VTTFMM -BWJHOF OPUFE UIBUBQSPQFSBOBMZTJTPG UIFàSTU
ZFBSPGPQFSBUJPOJTOPUQPTTJCMF HJWFOUIF UFNQPSBSZTVTQFOTJPOEVSJOHUIFQBOEFNJD i*U SJEFSTIJQ OVNCFST XPOU CF SFQSFTFOUBUJWFPGXIBUXFDPVMEIBWFIBE u TIFTBJE BEEJOHUIBUTPNFJOGPSNBUJPOJT TUJMMBWBJMBCMFBCPVUTFSWJDFVTF i8FEJETFFNPSFQFPQMFVTJOHJUJOUIF FBTUUIBOJOUIFXFTU uTIFTBJE SFHBSEJOH SJEFSTIJQOVNCFSTGPS$BTTFMNBO &NCSVO BOE3PDLMBOE DPNQBSFE UP)BXLFTCVSZ -BWJHOF OPUFE UIBU NPSF QSPNPUJPOBM NBSLFUJOH JO UIFFBTUFSOQBSUPG1SFTDPUU 3VTTFMMNBZCFOFFEFEXIFO135SBOTQP SFTVNFTTFSWJDF 3JHIUOPXIFSGPDVTJTPOSFWJFXJOHBMMUIF JOGPSNBUJPOTIFBOEIFSTUBGGBSFDPMMFDUJOH UP DSFBUF B iNBEF JO 1SFTDPUU3VTTFMMu SFTUBSUQMBO GPS135SBOTQP UPQSFTFOU UP UIFFDPOPNJDEFWFMPQNFOUDPNNJUUFF
Made with FlippingBook Ebook Creator