Calendrier de l’Avent
Advent calendar
1
2
3
4 1 REMPLISSAGE GRATUIT de 18.9 L / 5 gal. eau purifié Valide jusqu’au 31 décembre. T é DÉPANNEUR DU VILLAGE 550, chemin Limoges | 613 443-1678 Joyeux Noël! • Merry Christmas!
≈ 866, rue Notre-Dame | 613 443-0442
839, rue Notre-Dame • Embrun ON Tél. : 613 443-0101 • Fax: 613 443-0105 20% DE RABAIS SUR LES BOTTES ET SACS À MAIN D’HIVER
150, rue St-Paul, St-Albert, ON 1 800 465-1553 • 613 987-2479 • www.fromagerie-st-albert.com
Spécial se termine le 31 décembre.
5
6
7
8
Spécial DU 7 ET 8 DÉCEMBRE CADEAU GRATUIT AVEC ACHAT DE 75$ ET PLUS! Obtenez un chèque-cadeau de 10$ sur tout achats de 50$ ou plus. Aucune taxes sur vêtements! Application de vernis au mains et au pieds : 12$ (valeur de 25$)
firstchoice.com
Mathieu Perron, propr.
Service bilingue
$12 HAIRCUTS FOR ADULTS Merry Christmas to all our customers!
RABAIS DE 50 $ Lorsque vous achetez une fournaise
Embrun 767, rue Notre-Dame (Place D’Embrun Mall) 613 443-9472
Heures Lun. au Mer., 9 h 30 à 18 h Jeu. et Ven., 9 h 30 à 20 h Sam., 9 h - 17 h
avant le 31 décembre 2012. Limite de 1 coupon par client.
Disponible en magasin avec la présentation de ce coupon.
747, rue Principale, Casselman ON Tél. 613 764-2666 • www.belortie.com
Casselman • 613 764-2876 www.lamarco.ca
Tél. 613 443-9148
perronheatcool@live.ca
9
10
11
12
BIJOUTERIE LONGTIN JEWELER • MONTRES BULOVA • DIAMANTS CANADIENS • TRAVAIL PERSONNALISÉ • RÉPARATIONS PROFESSIONELLES DE BIJOUX LER 870-B, rue Notre-Dame, C.P. 1258, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Michel, propr. • 613 443-4664
158, St-Paul, St-Albert ON K0A 3C0 613 987-1012 Ouvert tout l’hiver! • Open all winter! ÉCHANTILLONS DE CURDS PANÉS À L’ACHAT 7$ ET PLUS! VALIDE JUSQU’AU 31 DÉC.
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
St-Albert • 613 987-1670 www.dogresort.ca
13
14
15
16
Joyeux Noël et Bonne Année! Merry Christmas & Happy New Year!
JOIN FOR 3 MONTHS AND GET THE MONTH OF DECEMBER FREE! Visit www.fangshendo.com or call us at 613 764-1208 Thank you for your support throughout the year! Happy Holidays & Happy New Year!
839, rue Notre-Dame • Embrun ON Tél. : 613 443-0101 • Fax: 613 443-0105 20% DE RABAIS SUR LES VÊTEMENTS COLLECTION AUTOMNE / HIVER
17
18
19
20
WREATHS • CHRISTMAS DECORATIONS • GIFTS FOR HIM AND HER COURONNES DE NOËL • DÉCORATIONS DE NOËL • CADEAUX POUR ELLE ET LUI
STISIDORE VALUMART 4512, rue Ste-Catherine P.O. Box 359 St-Isidore, ON K0C 2B0
Esthétique
Électrolyse É q
TEL. : 613 524-2933
Fax : 613 524-2935
424, route 500 Est, Casselman ON • 613 764-1405 Sophye Doran , propriétaire 25$ MANUCURE SHELLAC OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 10$! ÉPARGNEZ 30% SUR TOUT ACHATS DE CERTIFICAT-CADEAU!
OBTENEZ UN DE NOS SERVICES, VOUS ÉPARGNEREZ ET RECEVREZ UN COUPON RABAIS! COME IN FOR A SERVICE, YOU’LL SAVE AND YOU’LL RECEIVE A REBATE COUPON! 613 987-5258
Joyeux Noël! • Merry Christmas!
21
22
23
24
Renée Beaudin Styliste / Propr.
PROMOTIONS DE DÉCEMBRE
DEBBIE BOOTH Audiologiste/Audiologist DEBB Audiolo
1188, rue St-Augustin Road, Embrun ON • Tél. 613 219-9133 Salon de coiffure UNISEXE Hair salon • Déc. 3 au 8 : 10$ de rabais sur coloration-coupe et mise-en-plis • Déc. 10 au 15 : 15% de rabais sur tous les produits • Déc. 17 au 21 : 15$ de rabais sur mèches-coupe et mise-en-plis • Déc. 24 au 29 : 5$ de rabais sur tous les services
613 4432005 983 Notre Dame CP 869 Embrun, ON K0A 1W0 613 44 983No Embru Joyeux Noël ! Merry Christmas !
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
Made with FlippingBook HTML5