EMBRUN, grand ap- partement près de la ri- vière, 2e étage avec ascenseur et 2 bal- cons. 3 CAC, 5 appa- reils, 2 salle de bains complete, plancher bois franc, garage chauffé. Pas d’ani- maux, non-fumeur. 1250$/mois plus com- modités. Disponible im- médiatement. 613-236- 9234 ou 613-223-6478.
EMBRUN, 2e étage avec balcon, 2 CAC, 4 appareils, stationne- ment. Pas d’animaux, non-fumeur. 950$/mois plus commodités. Dis- ponible immédiatement 613-236-9234 ou 613- 223-6478 LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, Pas d’animaux. Disponible immédiatement. 700$ par mois. 613-443- 5794 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 MARIONVILLE, 2 CAC 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, sou- coupe et grande cour. Tranquille, ensoleillé. Non fumeur. Libre 1er janvier ****************** 2 bedrooms 5 applian- ces, heated, lighted, satellite and big yard. Quiet, bright and sun- ny. No-smoking. Avai- lable January 1st. 613- 445-8082 LIMOGES,
RUSSELL, 2 CAC dis- ponible immédiate- ment, unité du bas très éclairé. 4 appareils ménagers, 1030pi.ca., plancher flottant, foyer au gaz. Pas d’animaux, non-fumeur. 975$/mois plus électricité. 613- 445-5492 ou lise.leblanc@sympati- co.ca ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #7, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre. ST-ISIDORE, 1 CAC, 750$/mois chauffé, éclairé, disponible 1er décembre, pas d’ani- maux. 613-524-5462. 613-913-8407 ST-ISIDORE , 3 CAC et 2 CAC au premier plancher. Libre le 1er décembre. à partir de 650$/mois. Pas chauf- fé, pas éclairé. Pas d’animaux. stationne- ment inclus613-524- 3333 613-277-0688, 613-987-2222, 613-229-6010.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
CHENEY ON ., 3 CAC, 5 appareils, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, grande cour, entretien exté- rieur inclus. 1025$/mois, rénové à neuf. Disponible 1er décembre. Pas d’ani- maux. 613-315-5928
AVIS LA COOPÉRATIVE AGRICOLE D’EMBRUN LTÉE
Selon nos règlements généraux, le Conseil d’administration de La Coopérative sollicite des candidatures pour combler les postes d’administrateurs disponibles. Les conditions, règlements et documents pour soumettre votre candidature sont disponibles au bureau de l’administration de la Coopérative situé au 926, rue Notre-Dame à Embrun, On. Veuillez soumettre vos candidatures en expédiant les documents appropriés au Secrétariat de La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée., Personnel et confidentiel, C.P. 189, 926, rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0.
Recherche :
Les candidatures doivent nous parvenir le ou avant le 4 janvier 2013 @ 16 heures.
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (RPN) / REGISTERED PRACTICAL NURSE POSTE À TEMPS PARTIEL
Signé à Embrun, Ontario Le 21 novembre 2012
André Brisson Secrétaire du Conseil d’administration
Envoyez votre C.V. à l’attention de Mme Chantal Crispin chantalcrispin@rogers.com 613 835-2977, poste 21 Téléc. 613 835-2982
NOTICE LA COOPÉRATIVE AGRICOLE D’EMBRUN LTÉE
As per our by-laws, the Board of Directors of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée is seeking for candidates to fill the position of Directors.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
The rules, regulations and documents to submit your candidacy are available at the administration office of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée at 926 Notre-Dame in Embrun, On.
www.prescott-russell.on.ca Public Works / Engineering and Building Services
Travaux publics Service des bâtiments et d’ingénierie
Please submit the appropriate documents to the Office of the Secretary of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée, Personal and confidential, P.O. Box 189, 926 Notre-Dame, Embrun, On K0A 1W0.
INVITATION TO BID PROJECTS: 001-13-L
APPELS D’OFFRES PROJETS: 001-13-L
The application should be received on or before January 4, 2013 at 4:00 pm.
FLOORING
PLANCHER
Signed in Embrun, Ontario November 21, 2012
002-13-L
INTERIOR PAINT
002-13-L
PEINTURE INTÉRIEURE
003-13-I
GENERAL CONTRACTOR Mould remediation and various projects
003-13-I
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Mesures correctives de moisissure et divers projets
André Brisson Secretary of the Board of Directors
004-13-I
PLUMBER
004-13-I
PLOMBIER
005-13-I
MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM) KITCHEN AND BATHROOM CABINETS VARIOUS LOCATIONS UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
005-13-I
MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE)
006-13-L
006-13-L
ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAIN DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION :
ENDROIT :
DHI Employment Opportunities
DHI Customer Service Representative (Bilingual)
Bid Documents are available from Monday December 3rd to Friday December 7th, 2012 at the address listed below; door B04, at a non- refundable fee of $10.00 each.
Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 3 décembre au vendredi 7 décembre 2012 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le superviseur du Service des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux, au (613) 675-4661 poste 3500. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 13 décembre 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Michel Fauteux Superviseur – Services des bâtiments et ingénierie
CanWest DHI is currently accepting applications for a bilingual Customer Service Representative in the St. Albert area in Ontario. This position is a permanent-part time position. The successful applicant will be responsible for the regular weighing and sampling of milk from cows in DHI herds, keeping records and statistical data, and promoting Dairy Herd Improvement. Applicants should have a thorough knowledge of the Ontario Dairy Industry and excellent interpersonal skills. In view of our commitment to Electronic Data Capture, PC skills would be a definite asset as would a degree/diploma in agriculture.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Supervisor, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500.
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid. Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. on Thursday December 13th, 2012 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Please forward written applications containing qualifications and experience by December 17th, 2012 to:
Mr. L.G. Ouimet Director of Human Resources and Administration (File # D04-32) CanWest DHI 660 Speedvale Avenue West Suite 101 Guelph ON N1K 1E5 Only successful candidates for an interview will be contacted.
Michel Fauteux Engineering and Building Services Supervisor
AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
Made with FlippingBook HTML5