g ŏđŏ
editionap.ca
ESTIC change officiellement de nom EMBRUN – Chambre de commerce ESTIC inc. sera dorénavant connue comme « La chambre de commerce de Prescott-Russell inc. / The Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc. ». provient du conseil d’administration, avec l’appui des membres qui se sont présentés à l’assemblée générale spéciale en septembre.
heureux du déroulement du processus et que le changement de nom soit finalement officiel, dit Michel Parent, président du conseil d’administration. Ce changement est une première étape dans l’établissement d’une chambre de commerce bilingue dans notre secteur. Notre objectif est d’offrir à toutes les entreprises de notre secteur, tant francophones qu’anglophones, l’opportunité de bénéficier de nos avantages comme membres. Avec le changement de nom, nous n’excluons aucun secteur comme Limoges, Russell, St-Albert ainsi que d’autres régions, qui ne seraient pas nécessairement représentées avec le nom précédant », ajoute-t-il. «Maintenant que ce processus est complété, nous pouvons présentement aller de l’avant avec notre lancement 2013 , dit Sylvie Guénette, la nouvelle directrice générale. Nous sommes entourés d’une
équipe d’administrateurs engagés et nos membres ont démontré un grand appui à cette modification. Nous sommes emballés par ce développement et de ce qui est à venir, et sommes confiants que ceci sera un facteur positif pour tous les joueurs impliqués, mais surtout pour nos membres, dit-elle. La Mission de La chambre de commerce de Prescott-Russell inc. est de travailler au bien-être économique, civique et social de tous nos commerçants de Casselman, St-Isidore, St-Albert, Embrun, Russell, Limoges et des environs, pour ainsi contribuer à la réussite de nos commerces. Il est aussi de notre mission de promouvoir nos commerces et l’achat local tout en essayant d’attirer de nouveaux commerces», de conclure Mme Guénette. Pour toute question relative à La chambre de commerce de Prescott-Russell inc., on peut composer le 613 443-7606.
Après avoir voté à l’unanimité en faveur du changement de nom à une assemblée générale spéciale, le 6 septembre dernier, la Chambre de commerce locale d’Embrun, St-Isidore et Casselman confirme aujourd’hui le changement officiel de son nom. La proposition de ce changement 248 candidatures pour le Gala de l’Excellence
«Nous sommes emballés par ce développement et de ce qui est à venir, et sommes confiants que ceci sera un facteur positif pour tous les joueurs impliqués, mais surtout pour nos membres.»
Après avoir étudié l’option de restructurer la chambre, il a été décidé d’entreprendre cette initiative afin de représenter la vraie raison d’être de l’organisme. «Nous sommes
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
Suzanne Grégoire Coiffeuse artistique • Artistic hairstylist CRÉATIONS Suzanne Suzanne G Coiffeuse art TÉL. 613 443-5784
Un nombre record de candidatures ont été soumises dans le cadre du Gala de l’excellence de Prescott-Russell, qui célèbre les réalisations des gens d’affaires de la région. « Nous avons recueilli 248 candidatures, a déclaré la coordonnatrice Sylvie Leclair. C’est un record! Cela démontre l’importance d’avoir Le Gala de l’excellence dans la région! » Les prochaines étapes seront de communiquer avec chaque entrepreneur mis en candidature et de compléter un formulaire d’inscription. Par la suite, le tout sera évalué et étudié par les membres du jury œuvrant à l’extérieur de Prescott et Russell. Le 7 mars, lors d’une conférence de presse et d’un cocktail dînatoire à la salle communautaire de Chute-à-Blondeau, le comité dévoilera les finalistes et fera le lancement officiel de la vente des billets pour le Gala qui aura lieu le 11 mai au Centre communautaire de Calédonia. Pour de plus amples renseignements, les intéressés peuvent composer le 1 877 632-0918 poste 221 ou visiter www. galaexcellence.com. Le comité organisateur du gala a procédé récemment, au tirage d’un iPod Shuffle et d’une carte ITunes. La grande gagnante est Dora Cameron. Le tirage s’est fait parmi une centaine de participants qui ont soumis une mise en canditature.
C’est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à deux merveilleuses coiffeuses artistiques, Erica Pommainville et Josianne Surprenant! • Techniciennes artistiques en coloration • 10 ans d’expérience Profitez des ces spéciaux en prenant rendez-vous avec Erica et Josianne : PROMOTIONS Novembre / Décembre Coupe-d’enfant : 10$ • Homme : 16$ • Femme : 18$ Teinture : 35$ à 58$ • Mèches aux chapeaux : 52$ Placer : 16$ à 22$ • « Up-do » : 40$ à 55$ • « Highlights » : 32$ à 125$ Permanente : 65$ à 120$ • Extensions : 175$ à 275$ ou plus
SERVICES DISPONIBLES : Pose d’ongles Shellac 25$, et acrylique
Raffermie la peau
Non-surgical face-lift & body firming with Agelock Technology. Call in on Thursday and try it for FREE!
Chèques-cadeaux disponibles!
BOUCHE-TROU SVP!
Sans traitement • Untreated
Avec traitement • Treated (Résultats après plusieurs traitements) (Results after many treatements)
Avec traitement Treated
Sans traitement Untreated
Smooth appearance of cellulite • Firm skin
Tél. 613 443-5784
1167, rue Notre-Dame St., Embrun ON
Made with FlippingBook HTML5