Gewerbezeitung_KW35_2019

GEWERBE ZE I TUNG THERWI L ET T INGEN

VEREINIGUNG DER KLEINEREN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN www.gewerbetherwil.ch, www.kmu-ettingen.ch

9. Jahrgang, Nr. 3 Donnerstag, 29. August 2019

6-7

GEWERBE ZEITUNG THERWIL ETTINGEN

9. Jahrgang,Nr.3 Donnerstag, 29.August 2019

Willkommen zur NetzTherwil Samstag 7 | 9 | 2019 ab 10 Uhr

I mpressum Erscheinungstag: Donnerstag WEMF-beglaubigte Auflage: 22436 Exemplare Adresse: Birsigtal-Bote Greifengasse 11, 4058 Basel Telefon Redaktion: 061 264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.ch Internet: www.bibo.ch Verlag: Cratander AG, 4012 Basel Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli Inserate: AZ Anzeiger AG, Telefon 061 706 20 20 Inhalt Seite 6–7 Willkommen zur NetzTherwil Seite 12 Kolumne: Velofährtli Gewerbetipp: Sport und Bewegung im Herbst Veranstaltungen Gewerbe Therwil und Ettingen Raiffeisenbank Therwil Ettingen 2 Dorf Drogerie Eichenberger 3 Coiffure Isabella 4 Garage Peter Bachofen 4 J. Baer Heizungsservice GmbH 5 der Schuh gmbh 8 8 artfloor Bodenbeläge GmbH 8 Benz & Partner 8 Betten-Haus Bettina AG 9 Gina Heller 9 Wermuth Gartengestaltung und -pflege 10 Zimmerei Stöcklin AG 10 Praxis für Chinesische Medizin, Brigitte Brunner 10 Kolb AG 11 Engelcoiffure und Natur­ coiffure – Maria Rivera Firmenporträts Seite Garage Ruf 2

1 60Aussteller (Turnhalle)

2 Tag der offenenTür Gemeindeverwaltung 3 JungwachtundBlauring– Spiel + Spass

4 HandwerklicheBerufe

Zu gewinnen:

Therwil

5 Jugendarbeit– Spiel + Spass

12

6 Ausstellung Jugendarbeit

1.Preis: EinVelo vonVelo Schrade imWert von 2000CHF 2.Preis: Wireless Soundsystem STUDIOART vonRevox vonRadioTV FotoBürgi imWert von 1540CHF 3.Preis: EinEinkaufsgutschein vonRivera, spanische Premium-Spezialitäten, imWert von 300CHF

2

7 Glacestand

Gemeinde Therwil

Gewerbe und Gemeinde geben Einblick.

8 Schokokuss-Schiessstand

11

9 Cocktailbar (alkoholfrei)

7

10 Bastelnmit demWerkhof

Schulhaus

8

11 Trottinett-Rennen

10

5

12 LadestationPrimeo

Wettbewerbsfrage: «Wie vielGrammwiegt das in der Mehrzweckhalle aufgehängteVelo?» FlyermitWettbewerbskarten sindwährend desEvents bei den Ausstellern erhältlich.Karte abtrennen, ausfüllenund an der NetzTherwil in die dafür vorgeseheneUrne (beimEingang der Mehrzweckhalle) einwerfen.

Und lassen Sie sichüberraschen.

13 Streetworkout-Anlage

6

EntdeckenSie60KMU-Ausstellerund schauenSie inderGemeinde- verwaltunghinterdieKulissen. JungenMenschenwerden erstmals anderNetzTherwil spannendeLehrberufe ausderBauwirtschaft präsentiert.NutzenSiedieGelegenheit, aufder gesperrtenBahn- hofstrasse ein tollesProgramm für JungundAlt zu geniessen.

3

1

Mehrzweckhalle

9

13

Wir freuenuns, Ihnen in einerkompaktenund attraktiven Form unsere Leistungennäherzubringen!

4

Seite 6–7 www.netztherwil.ch

Willkommen zur NetzTherwil GewerbeTherwil GemeindeTherwil RenéDietrich Eduard Löw Präsident LeiterGemeindeverwaltung

Kolumne: Velofährtli

Seite 12

Gewerbetipp

Seite 12

Sanität

Toiletten

Bahnhof Therwil

Verpflegung

GemeindeAktivitäten

UnsereAussteller/-innen:

Grillplausch mit KMU Ettingen Geselligkeit steht beim Ettinger Gewerbeverein ganz oben auf der Prioritätenliste. Das hat sich am diesjähri- gen Grillplausch wieder gezeigt. BeiProfis lernenundProfiwerden. Informiere dich vorOrtüber dieseBerufe. Strassentransportfachmann/-frauEFZ WaserAG Gärtner/-inEFZGarten- WalterGutzwillerGmbH und Landschaftsbau Metallbauer/-inEFZ Benz&PartnerAG Detailhandelsfachmann/-frau Sandro Sport EFZ Sportartikel Fachmann/-frau Werkhof Betriebsunterhalt (Werkdienst)EFZ BauberufeMaurer, Strassenbauer PaulGschwindAG Elektroinstallateur/-inEFZ KolbAG Trottinette-RennenmitRadar-Geschwindigkeitsmessung–Gemeindepolizei Schokokuss-Schiessstand– FeuerwehrTherwil BastelnmitHolz–Werkhof Ausweismit Foto basteln–Einwohnerdienst Cüplibar– Steuerabteilung KaffeeundKuchen imPausenraum BiBo-Schlagzeilen der letzten 20 Jahre AbteilungenundMitarbeiter stellen sich vor Glücksrad OL-Wettbewerb durch dasVerwaltungsgebäude Ideenbox– Ideen/Anregungen auf einenBierdeckel schreiben Fotoausstellung– «Therwil einstund heute» Cocktails imBauwagen– Jugendarbeit Schlangenbrot grillenüber der Feuerschale– Jugendarbeit AusstellungUNICEF LabelkinderfreundlicheGemeinde– Jugendarbeit GrosserDöggelikasten– Jugendarbeit Spraywandmit professionellemKünstler - Jugendarbeit GlacéstandundGrillstand–Gemeinde Streetworkout-Anlage Berufe entdecken, Lehrstellen finden

AbtBild&Rahmen AlfredGschwindArchitektAG Auto+Motorrad Fahrschule Carlo Bäckerei-Confiserie GrellingerAG BalcartAG

Elektro FässlerGmbH Ernährungsberatung Saladin FA Immobilien SchweizKLG FalconeGmbH Frank’sHappyDogHundesalon GarageRufAG GlasmeerDecorativeArt Gschwind Forst-undGarten- arbeiten

KolbAG LuxorHaushaltapparateAG Mathis Fleisch& Feinkost MediaReisen MiottoAG

Rohkies +HeinisAG RückgratPhysiotherapie Sandro Sport SchliefbachGmbH SchusterMechanikAG Senn KonstruktionswerkstätteAG TarnutzerGravuren TCMGesundheitszentrum Oberwil + Laufen

Gwärbtorial Liebe Leserin, lieber Leser Kennen Sie die grosse Freude, wenn Sie unerwartet jeman- dem begegnen, den Sie mö- gen und den Sie lange nicht gesehen haben? Ich konnte oft solche Begegnungen beobachten, dies nicht nur in unse- rem Geschäft. Als zufällig Beteiligte hatte ich stets meine helle Freude. Stattgefunden haben solche Glücks- momente in den Dorfläden, auf dem Bauernhof, in einer Gaststätte, nie- mals im Internet. Der Wunsch der meisten Menschen nach echten Kontakten ist gross. Diese Netzwerke sind überlebens- wichtig, nicht nur für Menschen wie Sie und ich, sondern ebenso für Firmen bei uns im Leimental und in der ganzen Welt. Die NetzTherwil steht vor der Tür. Gewerbe Therwil und die Gemeinde Therwil laden Sie herzlich ein, den lohnenden Anlass zu besuchen. Die Vernetzung reicht über die 99er- Grenze hinaus – das ist dann gelebtes Netzwerk. Notabene! Wir wollen Sie sehen, kennenlernen, einverstanden! Das ist eine Passion von mir und hat viel mit vernetzen zu tun, oft mit Erfolg, imfau! Wir treffen uns am Samstag, 7. Sep- tember, ab 10 Uhr in und um die Mehrzweckhalle in Therwil. Egal von wo Sie anreisen, Sie sind willkommen. BaslerBestattungen Benz&PartnerAG BettenHausBettinaAG BiboBirsigtalBote Brillen-StudioOptik-Werkstatt BürgergemeindeTherwil ChinesischeMedizin BrigitteBrunner Coiffure Isabella der Schuh gmbh DorfDrogerie EichenbergerGmbH GschwindWeinbau Hasler FensterAG HeebNicole, selbst. JEMAKO- Vertriebspartnerin HeggendornAG HeinisAG HörberatungG.Borer HSBHeizsystemund BrennerAG Papeterie Schwarz PaulGschwindAG PCPiraGmbH Pick-e-BikeAG Praxis für chinesischeMedizin GinaHeller Praxis fürHundephysio- therapie PrimeoEnergieAG RadioTV FotoBürgiAG RaiffeisenbankTherwil Ettingen W.GutzwillerAGGarage WalterGutzwillerGmbH WaserMuldenAG WermuthGartengestaltung undPflege WulleladeTherwil Zahnarztpraxis HeidiKilchher

Unterstützt durch

Geselligkeit und das lockere Beisammensein im Zentrum. Denn der KMU-Ettingen ist nicht einfach ein Gewerbe­ verein wie jeder andere – er ist auch fester Bestandteil des Ettinger Dorflebens. Mit Anlässen wie etwa der Dorf­ weihnacht oder für einige Jahre auch dem Open-Air-Kino trägt er aktiv zum Dorfleben bei. Viele engagierte Mitglieder beteiligen sich am Vereinsleben und sorgen dafür, das in und um Ettingen immer etwas läuft. Da steht Ettingen den Rivalen auf Therwil jedenfalls in nichts nach.  Caspar Reimer

Am 21. Juni hat KMU Ettingen zum Grillplausch in den Ettinger Wald zur Feuerstelle Grüebli am Denkmalweg ein- geladen. Neben den Mitgliedern von KMU Ettingen waren auch Kind und Kegel mit dabei, wodurch der gesellige Anlass fast ein kleines Familienfest wurde. Wie immer, wenn KMU Ettingen ein Treffen oder ein Fest organisiert, stand die

Kontaktadressen Gewerbeverein Therwil ( Präsident) René Dietrich Gewerbestrasse 16 4105 Biel-Benken

Bis gli, herzlich Ihre Gewerbe Therwil und KMU Ettingen Charlotte Eichenberger

Fotos: zVg

Telefon 061 726 64 22 info@gewerbetherwil.ch www.gewerbetherwil.ch Gewerbeverein Ettingen ( Präsident) Martin Zimmermann Brühlmattstrasse 7 4107 Ettingen Telefon 061 722 06 55 praesident@kmu-ettingen.ch www.kmu-ettingen.ch

The New TOYOTA RAV-4 2.5 HSD Trend e-CVT 2WD

Wenn‘s um Sport und Textildruck geht, dann bin ich richtig bei...

Summer SALE auf ausgewählte artikel

Alles für Ihren guten Schlaf.

Ihr Toyota-Spezialist Reparaturen aller Marken

Jetzt neu SandroWork Onlineshop www.sandro-sport.ch

GarageWagner AG Schulgasse 12, 4106 Therwil Telefon 061 721 26 26 Telefax 061 721 54 11 garage.wagner@bluewin.ch

Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil.

Die nächste Gewerbe Zeitung erscheint am: 14. November 2019

Sandro-Sport Mühlemattstrasse 9 4104 Oberwil Tel. 061 401 54 27 info@sandro-sport.ch www.sandro-sport.ch - Freizeitmode -Textildruck und -stickerei -Trekking - Fitness - Arbeitsbekleidung

Aeschstrasse 1 I 4107 Ettingen 061 722 13 49 www.stoecklinmedia.ch Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag: 9-12 und 14-18.30 Uhr Samstag: 9-16 Uhr

Zertifizierte Garage ECO-Professional-Label ISO 14024

Parkplätze vorhanden Telefon 061 401 39 90 bettenhaus-bettina.ch

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online