COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca La consultation publique commence sur l’avenir de La Résidence la résidence serait discuté. C’est ce qu’il a dit, sans quoi, moi, je n’en aurais pas parlé. C’est comme ça que je l’ai pris », a dit Mme Charlebois. exploitent La Résidence et le conseil et l’administration des comtés examinent les options, y compris la reconstruction sur le construction de deux résidences pour aînés dans les comtés.
Mme Charlebois et le conseil municipal de Hawkesbury craignent que La Résidence ne finisse par s’installer dans une autre par- tie de Prescott-Russell. Elle fait campagne pour garantir que Hawkesbury restera le site d’accueil. M. Parisien a déclaré au conseil des comtés, mercredi dernier, que les projets prévus pour le futur site de La Résidence sont encore à l’étape préliminaire. « En ce moment, je me concentre sur l’avancement du dossier afin d’obtenir des subventions des gouvernements pour faire la planification. Pour ce qui est du lieu, ce sera une décision purement politique et je laisserai les maires en débattre en temps et lieu », a affirmé M. Parisien.
L’avenir de La Résidence sera le sujet de discussion lors des deux séances d’infor- mation publique, prévues pour la fin avril et le début mai dans Prescott-Russell. Mais l’accent sera mis principalement sur les personnes qui appellent La Résidence leur domicile. « L’accent ne sera pas mis sur l’emplace- ment de La Résidence, a déclaré Stéphane Parisien, administrateur en chef des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). L’accent sera principalement mis sur le bien-être des résidents. » Le plan stratégique des CUPR pour La Résidence était à l’ordre du jour lors de la séance du comité plénier le 12 avril. M. Pari- sien a informé les maires des plans pour les réunions d’information publiques et d’échange de commentaires sur La Rési- dence, prévus pour le 26 avril au Bureau de santé de l’est de l’Ontario à Casselman et le 3 mai à La Résidence elle-même, à Hawkesbury. Il a noté que leministère de la Santé et des Soins de longue durée a lui-même demandé que l’accent soit mis sur la santé et le bien- être des aînés et des retraités qui vivent à La Résidence lors des séances d’information. Cela va à l’encontre de ce que la mairesse de Hawkesbury, Mme Jeanne Charlebois, croyait être le sujet de discussion. Elle a déclaré, lors de la séance du conseil des comtés, avoir compris que l’emplacement de La Résidence serait à l’ordre du jour des réunions. « À la réunion qu’on a eue, notre consul- tant a mentionné que l’emplacement de
The future location of The Residence has yet to be decided, but for now, counties council and staff are planning two public information and feedback sessions, April 26 in Casselman and May 3 in Hawkesbury, with the focus on the needs for the people who call The Residence home.
François St-Amour, maire de La Nation, a contesté la réclamation de la mairesse Charlebois, affirmant que ce sujet en par- ticulier n’avait jamais été soulevé. « C’est complètement faux, Mme Charlebois. Tout le monde confirme que c’était pour la cer- tification de la résidence et sur les soins de santé », a déclaré M. St.-Amour. L’avenir de La Résidence devient un sujet controversé. L’édifice actuel lui-même vieil- lit et exige une rénovation complète pour satisfaire aux normes provinciales actuelles pour un établissement de retraite et de soins de longue durée. Les CUPR détiennent et
site existant, la construction d’une nouvelle structure à un autre endroit, ou même la
SALLE À MANGER ET REPAS À EMPORTER
DINING ROOM AND TAKE-OUT
Kevin Tremblay Owner/Propriétaire
POUTINE AU PORC EFFILOCHÉ
Lawn cutting & trimming Ground and flowerbed cleaning Coupe et entretien de pelouse Nettoyage de terrain et de plate-bande
PULLED PORK POUTINE
CÔTES LEVÉES (11 OZ) CHOIX DE 2 SAUCES: CLASSIQUE OU WHISKY BBQ
RIBS (11 OZ.) 2 CHOICES OF SAUCE: CLASSIC OR WHISKY BBQ
Cell.: 613-551-0779 Home: 613-674-5329 Hawkesbury and surrounding area Hawkesbury et les environs
11 50$ *
11 75$ *
BURGER ARTISAN AU PORC EFFILOCHÉ
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
ARTISAN PULLED PORK BURGER
Pour un temps limité ! For a limited time!
456 County Road 17, HAWKESBURY 613-632-9995 ou/or st-hubert.com
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Disponible du 10 avril au 21 mai 2017 dans les rôtisseries St-Hubert Express participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested serving. *Taxes extra. Available from April 10th to May 21st, 2017 at participating St-Hubert Express rotisseries. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook Annual report