9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D’HIVER (4 winter tires) 175/65R14, neufs sur jantes (new on rims), $425.; VÉLO ÉLECTRIQUE (E-Bike) Phantom 1 , 8 batteries, puissant (powerful), payé (paid) $3,400., faites une offre (make a deal); renseignements (information), 613-632-2818. SNOW TIRES, all sizes 50 % off, for informations, 613-676-3284 and 613-677-6516. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, ornements métalliques disponible, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. PERSONNE RETRAITÉE avec expérience, disponible comme dame de ménage ou organisa- trice professionnelle; RETIRED EXPERIENCE FEMALE looking to provide cleaning or organisa- tional services. Pour région (for the region) Wen- dover, Rockland, Alfred et/& Plantagenet. Réfé- rences disponibles (available); renseignements (information), 705-493-0654.
RECHERCHE COVOITURAGE DE CASSELMAN À ORLÉANS, pour le travail, du lundi au vendredi; LOOKING FOR CARPOOLING FROM CASSEL- MAN TO ORLEANS, for work, Monday to Friday; pour renseignements - for information, Ginette 613-291-6495. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
POTVIN, DIANE née Laframboise
MME RACHELLE VIAU née Lalonde
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l’éternité. P.L.
(P)
(P)
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
À l’Hôpital Montfort d’Ottawa, le dimanche 7 novembre 2021, est décédée à l’âge de 69 ans Madame Diane Potvin, épouse de feu Garry Potvin. Elle laisse dans le deuil son fils, Allen Potvin (Julie); ses petits-enfants : Crystal (Kevin), Angélique (Ben) et Keegan et son arrière-petit-fils, Damien. Elle laisse également ses sœurs : Lucienne et Terry; ses frères : Ronald et Raymond, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un gros remerciement au Centre D’Accueil Roger-Séguin et tout son personnel, pour les excellents soins prodigués à Mme Diane Potvin. La cérémonie aura lieu le jeudi 18 novembre, à 10h30, en l’église Notre- Dame-de-Lourdes. Des dons peuvent être faits à la reconstruction du Centre D’Accueil Roger- Seguin au https://www.canadahelps.org/fr/ organismesdebienfaisance/centre-daccueil- roger-seguin/
de St-Pascal de Baylon (Ontario), est décédée le vendredi 5 novembre 2021, à l’âge de 74 ans, entourée de son époux et ses trois enfants. Elle était l’épouse de Jean-Marie Viau, la fille de feu Joseph Lalonde et de feu Carmelle Lalonde. Elle laisse ses trois enfants : Alain (Valérie Blanchard), Monique (Vicky Boisseau) et Patrick (Sonia Beauchamp); ses huit petits-enfants : Vanessa, Miguel (Chanelle), Valérie (Yves), Natasha (Taylor), Chloé, Karl, Marie et Matys, et une arrière-petite-fille, Eva. Elle laisse également ses trois sœurs : Denise (Marc), Viviane (Armindo), et Claire (feu Claude Saumier); ses six frères : Larry, (Lucille), Claude (Annette), François (Brett), Paul (Cathy), Fernand et Serge; sa belle-sœur Nicole, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe du Centre D’Accueil Roger-Séguin de Clarence Creek, pour les bons soins prodigués à Rachelle. Des dons peuvent être faits au Centre D’Accueil Roger-Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0. Les funérailles seront célébrées dans l’intimité familiale . Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS , 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons ou voir l’Hommage Photographique : www.maisonfunerairebrunet.ca
GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
229084
LE CANCER DE LA PROSTATE
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 24 novembre 2021 et 26 janvier 2022
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook Online document maker