" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 RETIREMENT CELEBRATION FOR TWO MEMBERS OF ROCKLAND AID CENTRE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Although Rhéal Filion and Serge Carrière are stepping down from their positions at the Centre, their contributions will always be remembered. The Rockland Aid Centre gathered on /PWFNCFSUPDFMFCSBUFUXPSFUJSJOHNFN - CFSTUIBUIBWFCFFOJOUFHSBMUPUIF$FOUSF for a long time. Serge Carrière and Rhéal 'JMJPOIBWFSFUJSFEGSPNUIFJSQPTJUJPOTBGUFS ZFBSTPGXPSLJOHBOEWPMVOUFFSJOH $BSSJÍSF WPMVOUFFSFEBTUSFBTVSFSGPSBMNPTUZFBST BOE'JMJPOJTBGPVOEJOHNFNCFSBOEGPSNFS QSFTJEFOUXIPIBTXPSLFEUIFSFGPSBMNPTU ZFBST i5IBOLZPV UIBOLZPVGPSZPVSQSFTFODF IFSF UPOJHIU u TBJE +FBO.BSD -BMPOEF 3PDLMBOENVOJDJQBMDPVODJMMPSBOE GPSNFS NBZPSi*UTWFSZ JNQPSUBOUXF SFDPHOJ[F UIFQFPQMFXIPEPBMPUJOUIFDPNNVOJUZu .FNCFST HBUIFSFE JO UIF IBMM PG UIF ,OJHIUTPG$PMVNCVT BGSBUFSOBMPSHBOJ[BUJPO BOEDIBSJUZGPVOEFEJO 5IF DVSSFOU QSFTJEFOU PG UIF $FOUSF E"JEF "OESÊ1FSSBT QSFTJEFEPWFSFWFOUT BTDPXPSLFSTBOEPMEGSJFOETSFHBMFEUIFIBMM XJUITUPSJFTPGZPVUITQFOUBOEUJNFXPSLJOH UPHFUIFS"DDPMBEFTXFSFSFDPVOUFE KPLFT XFSF UPME BOE UIFJS UJNFXJUI UIF$FOUSF XBTDFMFCSBUFE
Serge Cerrière et Rhéal Filion (à gauche), deux bénévoles de longue date du centre d’aide de Rockland, reçoivent les félicitations du maire Mario Zanth et d’André Perras, président du centre d’aide, lors d’une réunion organisée le 2 novembre en leur honneur. --photo Christopher Smith
BMUIPVHI$BSSJÍSFBOE'JMJPOBSFMFBWJOHUIF $FOUSF UIFJS JNQBDUXJMMCF GFMU GPS ZFBST to come. 'JMJPOXBT JOTUSVNFOUBM UP UIF$FOUSFT JODFQUJPO BOEIFBOE$BSSJÍSFIFMQFECVJME JUJOUPXIBUXFTFFUPEBZBGPSDFGPSHPPEJO UIFDPNNVOJUZ BQJMMBSPGTVQQPSUGPSUIPTF XIPOFFEJUNPTU#PUISFDFJWFEDFSUJàDBUFT
PGUIBOLTGPSUIFJSDPOUSJCVUJPOTPOCFIBMG of the city. i8IBUBOIPOPSUPIBWFCFFOJOWJUFEUP DFMFCSBUF.S3IÊBM'JMMJPOBOE.S4FSHF $BSSJÍSF XIPEFEJDBUFEUIFJSUJNFUPIFMQJOH UIFDJUJ[FOTPGPVS$JUZCZ WPMVOUFFSJOHBU PVS)FMQ$FOUFSuTBJE.BZPS.BSJP;BOUI i$POHSBUVMBUJPOT HFOUMFNFOu
i4FSHFJOTUBMMFEBOBDDPVOUJOHTPGUXBSF BUUIF$FOUSF IFXBTWFSZJOWPMWFEJOUIBU u TBJE$POSBE.POUDBMN BOPUIFSGPSNFSQSF - TJEFOUPGUIF$FOUSFi)FCSPVHIUVTGSPN UIFTJOUPUIFT&WFSZUIJOHXBT BVUPNBUFEBTMPOHBT4FSHFXBTUIFSFUP FOUFSUIFJOGPSNBUJPOu 5IFHBUIFSJOHXBTBIBQQZBGGBJS CFDBVTF
Bon retour dans votre Y ! Stay connected and healthy with adult fitness programs, drop-in classes, and more! REGISTER TODAY. Tissez des liens et restez en santé grâce aux programmes de conditionnement physique pour adultes, aux cours à accès libre et bien plus encore! S’INSCRIRE AUJOURD’HUI. Welcome Back to Your Y!
NOW OPEN! MAINTENANT OUVERT !
ymcaywca.ca
Made with FlippingBook Online document maker