Nota informative sulla base del regolamento 2016/425 UE nel merito di DPI/User Instruction according to Regulation 2016/425 EU on PPE/Note informative selon le règlement 2016/425 UE sur les EPI/Nota informativa de conformidad con el Reglamento 2016/425 UE sobre los EPI/Informationsschreiben gemäß der Verordnung 2016/425 EU über PSA/Notas de informação de acordo com o Regulamento 2016/425 UE em PPE/Informatienota volgens Verordening 2016/425 EU over persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)/Informationsnote i henhold til forordning 2016/425 EU om personlige værnemidler/Informasjonsmerknad i henhold til forskrift 2016/425 EU på PVU/Інфармацыйная звестка ў адпаведнасці з Рэгламентам 2016/425 ЕС па СІА/Информационна бележка съгласно Регламент 2016/425 ЕС относно ЛПС/Informační oznámení v souladu s nařízením 2016/425/EU ohledně OOP/ Ενημερωτικό σημείωμα σύμφωνα με τον κανονισμό 2016/425 EΕ για τα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)/ Teave vastavalt määrusele (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid/Henkilönsuojaimia koskevan EU asetuksen 2016/425 mukainen tiedote/Informativna napomena prema Uredbi (EU) 2016/425 o osobnoj zaštitnoj opremi/Informacinis pranešimas pagal Reglamentą 2016/425/ES dėl AAP/Tájékoztató a 2016/425 EU rendeletnek megfelelően az egyéni védőeszközökről/Informācijas piezīme saskaņā ar Regulu 2016/425 ES par IAL/ Nota informacyjna zgodnie z rozporządzeniem 2016/425 UE w sprawie ŚOI/Notă de informare în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425 privind echipamentele individuale de protecție/Informačný oznam v súlade s Nariadením 2016/425/ EÚ ohľadom OOP/Obvestilo v skladu z Uredbo 2016/425 EU o osebni zaščitni opremi/Информативна напомена према Уредби 2016/425 ЕУ о ЛЗО/Informationsmeddelande enligt Förordning 2016/425 EU om PSU/KKD ile ilgili 2016/425 AB Yönetmeliğine göre bilgi notu/Информационная справка в соответствии с Постановлением 2016/425 ЕС о СИЗ/Інформаційна довідка відповідно до Регламенту 2016/425 ЄС про ЗІЗ/ PPEに関する規則2016/425 EUに基づくインフォメーションノート/ 根据就个人防护设备的2016/425 EU法规的信息说明 حول معدات الوقاية الشخصية EU 2016/425 /مذكرة معلومات وفقًًا للائحة בנושא ציוד מגן אישי EU 2016/425 /הערת מידע על פי תקנה
Italiano .......................................................................................................................... English ......................................................................................................................... Français ....................................................................................................................... Español ......................................................................................................................... Deutsch ........................................................................................................................ Portuguese .................................................................................................................. Nederlands .................................................................................................................. Dansk ............................................................................................................................ Norsk ............................................................................................................................ Беларуская ................................................................................................................ Български ................................................................................................................. Čeština ......................................................................................................................... Ελληνικα ................................................................................................................. Eesti keel ...................................................................................................................... Suomi ........................................................................................................................... Hrvatski .................................................................................................................... Magyar ......................................................................................................................... Lietuviškai ................................................................................................................... Latviski ......................................................................................................................... Polski ............................................................................................................................ Română ........................................................................................................................ Slovenský .................................................................................................................... Slovenščina ................................................................................................................. Srpski ........................................................................................................................... Svenska ........................................................................................................................ Türkçe ........................................................................................................................... עברית ......................................................................................................................... عربي ............................................................................................................................. 日本語 ....................................................................................................................... Русский ........................................................................................................................ українська.................................................................................................................... 中文 ............................................................................................................................. INDEX
Norme tecniche di riferimento/Reference technical standards/Normes techniques de référence/Normas técnicas de referencia/Technische Referenznormen/Normas técnicas de referências/Technische referentienormen/ Reference, tekniske standarder/Referanse tekniske standarder/Тэхнічныя стандарты/Референтни технически стандарти/Referenční technické normy/ Τεχνικά πρότυπα αναφοράς /Viide tehnilistele standarditele/Tekniset viitestandardit/Referentni tehnički stan - dardi/Pamatiniai techniniai standartai/Referencia műszaki szabványok/Atsauces tehniskie standarti/Odnośne normy techniczne/Standarde tehnice de referință/Referenčné technické normy/Referenčni tehnični standardi/Референтни технички стандарди/Hänvisning till tekniska standarder/Referans teknik standartlar/Справочные технические стандарты/Довідкові технічні стандарти/ 参照技術規格/参考技术标准: EN ISO 16321-1:2022 תקנים טכניים לסימוכי المعايير الفنية المرجعية / /
IT EN FR ES DE PT NL DA NO BE BG CS EL ET FI HR HU LT LV PL RO SK SL SR SV TR HE AR JA RU UA CN
Pag. 4 Pag. 5 Pag. 6 Pag. 7 Pag. 8 Pag. 9 Pag. 10 Pag. 11 Pag. 12 Pag. 13 Pag. 14 Pag. 15 Pag. 16 Pag. 17 Pag. 18 Pag. 19 Pag. 20 Pag. 21 Pag. 22 Pag. 23 Pag. 24 Pag. 25 Pag. 26 Pag. 27 Pag. 28 Pag. 29 Pag. 30 Pag. 31 Pag. 32 Pag. 33 Pag. 34 Pag. 35
ISO 16321-2:2021 ISO 16321-3:2021
Fabbricante/Manufacturer/Fabricant/Fabricante/Hersteller/Fabricante/Fabrikant/Producent/Produsent/Вытворца/Производител/Výrobce/ Κατασκευαστής /Tootja/Valmistaja/Proizvođač/Gamintojas/Gyártó/Ražotājs/Producent/Producător/ Výrobca/Proizvajalec/Произвођач/Tillverkare/Üretici/Производитель/Виробник/ Univet S.r.l. יצרן الشركة المصنعة / / 製造業者/ 制造商 :
Via Giovanni Prati, 87 - 25086 Rezzato (BS) - Italy www.univetsafety.com - info@univetsafety.com
I DPI Univet S.r.l. sono certificati da/Univet S.r.l. PPE are certified by/Les EPI Univet S.r.l. sont certifiés par/El EPI Univet S.r.l. está certificado por/Univet s.r.l. PSA sind zertifiziert durch/Os DPIs da Univet s.r.l. são certificados por/Univet s.r.l. De PBM zijn gecertificeerd door/Univet s.r.l. De personlige værnemidler er certificeret af/Univet s.r.l. PVU er sertifisert av/Univet s.r.l. СІЗ сертыфікаваны/Univet s.r.l. ЛПС са сертифицирани от/Univet s.r.l. OOP certifikoval/ Univet s.r.l. Τα ΜΑΠ πιστοποιούνται από /isikukaitsevahendid on sertifitseeritud järgneva ettevõtte poolt/Henkilönsuojaimet on sertifioinut/Univet s.r.l. OZO je certificirao/Univet s.r.l. AAP sertifikavo/Univet s.r.l. Az egyéni védőfelszereléseket az alábbi tanúsítja/ Univet s.r.l. IAL ir sertificējis/Univet s.r.l. ŚOI są certyfikowane przez/Echipamentele individuale de protecție sunt certificate de/Univet s.r.l. OOP certifikovaný/Univet s.r.l. Osebna zaščitna oprema je certificirana s strani/Унивет с.р.л. ЛЗО је сертификована од стране/Univet s.r.l. PSU certifierad av/Univet s.r.l. KKD tarafından onaylanmıştır/Univet s.r.l. СИЗ сертифицированы/Univet s.r.l. ЗІЗ сертифіковані/ Univet s.r.l.PPEは次の認証を受けています/ Univet s.r.l.个人防护设备认证如下: . معدات الوقاية الشخصية معتمدة من Univet s.r.l ציוד המגן האישי מאושר על ידי Univet s.r.l / /
MTIC InterCert S.r.l. - Via Leopardi 14 – 20123 Milano – Italy – Notified Body N°0068 Certottica Istituto italiano per la Certificazione dei prodotti Ottici Scarl - Zona Industriale Villanova I - 32013 Longarone - Italy - Notified Body N° 2008
ECS GmbH - Obere Bahnstraße 74 - 73431 Aalen - Germany - Notified Body N°1883 AITEX - Carretera Banyeres, n° 10, 03802 Alcoy (Alicante) Spain - Notified Body Nº 0161 Financière Pourquery - 2 Espace Henry Vallée - 69007 Lyon, France - Notified Body Nº 2789
http://docs.univet.it Rappresenta l’indirizzo della pagina web dalla quale è possibile recuperare copia della Dichiarazione di Conformità UE/is the address of the web page where you can retrieve a copy of the EU Declaration of Conformity/est l’adresse de la page Internet pour consulter un exemplaire de la déclaration de conformité UE/es la dirección de la página web en la que puede obtener una copia de la declaración de conformidad de la UE/ist die Adresse der Webseite, auf der Sie eine Kopie der EU-Konformitätserklärung abrufen können/é o endereço da página da internet onde pode-se obter uma cópia da Declaração de Conformidade UE/is het adres van de webpagina waar u een kopie van de EU-conformiteitsverklaring kunt ophalen/er adressen på den webside, hvor du kan hente en kopi af EU- overensstemmelseserklæringen /er adressen til nettstedet der du kan hente en kopi av EUs samsvarserklæring/адрас вэб-старонкі, на якой можна знайсці копію Дэкларацыі адпаведнасці СЕ/е адресът на уеб страницата, където можете да извлечете копие от Декларацията за Съответствие ЕС/je adresa webové stránky, kde můžete získat kopii Prohlášení EU o shodě/ είναι η διεύθυνση της ιστοσελίδας απ” όπου μπορείτε να λάβετε αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ /on selle veebilehe aadress, kust saate hankida ELi vastavusdeklaratsiooni koopia/on sen verkkosivun osoite, josta voit hakea kopion EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta/je adresa web stranice na kojoj možete preuzeti kopiju EU izjave o sukladnosti/yra interneto svetainės adresas, kuriuo galite gauti ES atitikties deklaracijos kopiją/annak a weboldalnak a címe, ahol lekérheti az EU megfelelőségi nyilatkozat másolatát/ir tās tīmekļa lapas adrese, kurā varat izgūt ES atbilstības deklarācijas kopiju/to adres strony internetowej, z której mogą Państwo pobrać kopię deklaracji zgodności UE/este adresa paginii web de unde puteți obține o copie a declarației de conformitate UE/je adresa webových stránok, kde môžete získať kópiu Vyhlásenia EÚ o zhode/Na spletni strani lahko pridobite kopijo Izjave o skladnosti EU/је адреса веб странице на којој можете преузети копију ЕУ декларације о усаглашености/är adressen till den webbplats där du kan hitta en kopia av EG-Försäkran om överensstämmelse/AB Uygunluk Beyanının bir kopyasını alabileceğiniz web sayfasının adresi/адрес веб-страницы, на которой можно получить копию Декларация ЕС о соответствии/адреса веб-сторінки, на якій ви можете отримати копію Декларації ЄС про відповідність/ هو عنوان صفحة الويب التي يمكنك من خلالها الحصول على نسخة من إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي Organismo Notificato applicabile nella Dichiarazione di Conformità/Notified Body applicable in the Declaration of Conformity/Organisme notifié applicable dans la déclaration de conformité/Organismo Notificado aplicable en la Declaración de Conformidad/ In der Konformitätserklärung geltende Benannte Stelle/Organismo Notificado aplicável na Declaração de Conformidade/Aangemelde instantie van toepassing in de conformiteitsverklaring/Bemyndiget organ gældende i overensstemmelseserklæringen/Kontrollorgan gjeldende for samsvarserklæringen/Anmält organ tillämpligt i Försäkran om Överensstämmande/Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa sovellettava ilmoitettu laitos/Нотифікований орган, зазначений у Декларації про відповідність/A megfelelőségi nyilatkozatban érvényes bejelentett szervezet/Нотифициран Орган, приложим в Декларацията за Съответствие/Prijavljeno tijelo primjenjivo u izjavi o sukladnosti/ Κοινοποιημένος οργανισμός που ισχύει στη Δήλωση συμμόρφωσης / Jednostka notyfikowana mająca zastosowanie w deklaracji zgodności/Oznámený orgán ve vztahu k prohlášení o shodě/Organism Notificat aplicabil în Declarația de Conformitate/Priglašeni organ, ki se uporablja v izjavi o skladnosti/Notifikovaný orgán použiteľný vo Vyhlásení o zhode/Uygunluk Beyanında geçerli Onaylı Kuruluş/Упаўнаважаны орган, які адпавядае Дэкларацыі адпаведнасці/Vastavusdeklaratsioonis kohaldatav teavitatud asutus/Atitikties deklaracijoje nurodoma notifikuotoji įstaiga/Atbilstības deklarācijā piemērojamā pilnvarotā iestāde/ Нотификовано тело применљиво у Декларацији о усаглашености/ 適合宣言認証発行機関 /Нотифицированный орган, указанный в Декларации о соответствии الهيئة المخط ََرة والمعتمدة في إعلان المطابقة : הגורם המיודע ישים בהצהרת ההתאמה
は、EU適合宣言のコピーを取得できるWebページのアドレスです/ 您可以通过网页地址, 检索欧盟合规声明副本
/
היא הכתובת של דף האינטרנט שבו ניתן לאחזר עותק של הצהרת התאימות של האיחוד האירופ
/
3
Made with FlippingBook Online newsletter