Nota Informativa sulla base del Regolamento (UE) 2016/425 nel merito di DPI/User Instruction according to (EU) 2016/425 regulation concerning PPE/Notice d’utilisation selon le règlement (UE) 2016/425 concernant les EPI/ Instrucciones de uso según el reglamento (UE) 2016/425 sobre EPI/Gebrauchsanweisung gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 über PSA/Instruções para o usuário, nos termos da regulamento (UE) 2016/425 relativa a EPIs/Gebruiksaanwijzing volgens de verordening (EU) 2016/425 inzake PBM/Brugsanvisninger iht. PPE-forordning (EU) 2016/425/Brukerinstruksjon i henhold til R åds forordning (EU) 2016/425 angående PVU/Bruksanvisning enligt (EU) 2016/425/ föreskrifter om PPE (personlig skyddsutrustning)/ Käyttöohje henkilösuojaimista annetun asetuksen (EU) 2016/425 mukaisesti/Інструкція користувача відповідно до правил (EU) 2016/425 щодо ІЗЗ/Az (EU) 2016/425 az egyéni védőeszközökre (EVE) vonatkozó rendeletének megfelelő használati utasítás/Инструкции за потребителя съгласно Регламент (EC) 2016/425 относно личните предпазни средства (ЛПС)/Upute za korisnika sukladno Uredbi (EU) 2016/425 o osobnoj zaštitnoj opremi/ Οδηγία Χρήσης σύμφωνα με τον κανονισμό (EE) 2016/425 σχετικά με τα ΜΑΠ /Instrukcja dla użytkownika zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/425 dotyczącym środków ochrony indywidualnej/Pokyny pro uživatele podle nařízení (EU) 2016/425 o OOP/Instrucțiuni de utilizare în conformitate cu regulamentul (UE) 2016/425 privind EIP/Uporabniška navodila v skladu z Uredbo (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi/Pokyny pre používateľa podľa nariadenia (EÚ) 2016/425 o OOP/Kişisel koruyucu ekipmanlarla ilgili (EU) 2016/425’ya göre kullanım talimatları/Інструкцыя па выкарыстанні адпаведна з Правіламі (EU) 2016/425, датычнымі СІА/ Kasutusjuhend vastavalt regulatsioonile (EL) 2016/425, mis puudutab isikukaitsevahendeid/Naudotojo instrukcija pagal (ES) 2016/425 reglamentą dėl asmens apsaugos priemonių (AAP)/Lietotāja instrukcija saskaņā ar Regulu (ES) 2016/425 par IAL/ Упутства за корисника у складу с Правилником 2016/425/ЕЗ o опреми за личну заштиту/ PPE に関する (EU) 2016/425 に従った取扱説明 書 / / / Инструкция по эксплуатации СИЗ согласно соответствующему нормативному акту (EC) 2016/425
Italiano .......................................................................................................................... English ......................................................................................................................... Français ....................................................................................................................... Español ......................................................................................................................... Deutsch ........................................................................................................................ Portuguese .................................................................................................................. Nederlands .................................................................................................................. Dansk ............................................................................................................................ Norsk ............................................................................................................................ Беларуская ................................................................................................................ Български ................................................................................................................. Čeština ......................................................................................................................... Ελληνικα ................................................................................................................. Eesti keel ...................................................................................................................... Suomi ........................................................................................................................... Hrvatski .................................................................................................................... Magyar ......................................................................................................................... Lietuviškai ................................................................................................................... Latviski ......................................................................................................................... Polski ............................................................................................................................ Română ........................................................................................................................ Slovenský .................................................................................................................... Slovenščina ................................................................................................................. Srpski ........................................................................................................................... Svenska ........................................................................................................................ Türkçe ........................................................................................................................... עברית ........................................................................................................................ عربي ............................................................................................................................. 日本語 ....................................................................................................................... Русский ........................................................................................................................ українська..................................................................................................................... INDEX
IT EN FR ES DE PT NL DA NO BE BG CS EL ET FI HR HU LT LV PL RO SK SL SR SV TR HE AR JA RU UA
Pag. 4 Pag. 6 Pag. 8 Pag. 10 Pag. 12 Pag. 14 Pag. 16 Pag. 18 Pag. 20 Pag. 22 Pag. 24 Pag. 26 Pag. 28 Pag. 30 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 36 Pag. 38 Pag. 40 Pag. 42 Pag. 44 Pag. 46 Pag. 48 Pag. 50 Pag. 52 Pag. 54 Pag. 56 Pag. 58 Pag. 60 Pag. 62 Pag. 34
Fabbricante/Manufacturer/Fabricant/Fabricante/Hersteller/Fabricante/Fabrikant/Producent/Produsent/Tillverkare/Valmistaja/Виробник/Gyártó/Производител/Proizvođač/ Κατασκευαστής /Producent/Výrobce/Fabricant/Proizvajalec/Výrobca/ Üretici/Вытворца/Tootja/Gamintojas/Ražotājs/Произвођач/ Univet S.r.l. 製造元 /Производитель / /
Via Giovanni Prati, 87 - 25086 Rezzato (BS) - Italy www.univetsafety.com - info@univetsafety.com
I DPI Univet S.r.l. sono certificati da/Univet S.r.l. PPE are certified by/Les EPI Univet S.r.l. sont certifiés par/El EPI Univet S.r.l. está certificado por/Univet S.r.l. PSA sind zertifiziert durch/Os EPIs da Univet S.r.l. são certificados pela/De PBM’s van Univet S.r.l. PBM zijn gecertificeerd door/Univet S.r.l. PPE er certificeret af/Univet S.r.l. PVU er sertifisert av/Univet S.r.l. PPE är certifierade av/ Yrityksen Univet S.r.l. henkilösuojaimet on sertifioinut/ІЗЗ сертифіковані Univet S.r.l./Univet S.r.l. Egyéni védőeszközök tanúsítója/Произведените от Univet S.r.l. ЛПС са сертифицирани от/Univet s.r.l. Osobna zaštitna oprema certificirana od strane/ Τα ΜΑΠ της Univet Srl PPE είναι πιστοποιημένα από /Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) firmy Univet s.r.l. są certyfikowane przez/OOP od společnosti Univet S.r.l. jsou certifikované/EIP Univet S.r.l. sunt certificate de/osebna varovalna oprema Univet S.r.l. je certificirana s strani/OOP od spoločnosti Univet S.r.l. sú certifikované/Univet S.r.l. kişisel koruyucu ekipmanları şu kuruluş tarafından onaylanmıştır/СІА Univet S.r.l. сертыфікаваны/Univet S.r.l. isikukaitsevahendid on sertifitseeritud/„Univet S.r.l.“ AAP patvirtintos/Univet S.r.l. IAL ir sertificējis/Унивет с.р.л. Oпрема за личну заштиту сертификована од стране/ / СИЗ Univet S.r.l. сертифицированы: Univet S.r.l. の PPE は以下の認証を受けています / /
MTIC InterCert S.r.l. - via Leopardi 14 - 20123 Milano - Italy - Notified Body N°0068 Certottica Istituto italiano per la Certificazione dei prodotti Ottici Scarl - Zona Industriale Villanova I - 32013 Longarone - Italy - Notified Body N° 2008
ECS GmbH - Obere Bahnstraße 74 - 73431 Aalen - Germany - Notified Body N°1883 AITEX - Carretera Banyeres, n° 10, 03802 Alcoy (Alicante) Spain - Notified Body Nº 0161
http://docs.univet.it
Rappresenta l’indirizzo della pagina web dalla quale è possibile ottenere la Dichiarazione di Conformità UE/represents the address of web page from which EU Declaration of Conformity can be retrieved/est l’adresse de la page web qui permet d’avoir accès à la déclaration de conformité UE/representa la dirección de la página web desde la que se puede obtener la declaración de conformidad de la UE/stellt die Adresse der Webseite dar, auf der die EU-Konformitätserklärung abgerufen werden kann/é possível acessar a Declaração de Conformidade da UE/Is het adres van de webpagina waar de EU-Conformiteitverklaring opgehaald kan worden/EU-overensstemmelseserklæringen kan hentes på/representerer adressen på nettstedet hvor EU-samsvarserklæringen kan hentes/är adressen av webbsidan från vilken EU-försäkran om överensstämmelse kan hämtas/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa/адреса веб-сторінки, на якій можна отримати Декларацію про відповідність ЄС/annak a weboldalnak a címe, ahonnan az EU-s megfelelőségi nyilatkozat beszerezhető/е адресът на уеб сайта, от който може да бъде изтеглена декларация за съответствие с изискванията на ЕС/je adresa internetske stranice s koje možete preuzeti EU Izjavu o sukladnosti/ είναι η διεύθυνση της ιστοσελίδας από την οποία μπορεί να ανακτηθεί η δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ /to adres witryny internetowej, z której można pobrać Deklarację zgodności UE/je webová lokalita, na níž je možné získat prohlášení o shodě EU/reprezintă adresa paginii web de la care poate fi descărcată declaraţia de conformitate UE/Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani/je webová lokalita, na ktorej je možné získať vyhlásenie o zhode EÚ/AB Uygunluk Beyanının alınabildiği web sayfası adresidir/з’яўляецца адрасам вэб-старонкі, адкуль можна спампаваць Дэкларацыю аб адпаведнасці стандартам ЕС/on veebilehe aadress, millelt saab hankida ELi vastavusdeklaratsiooni/yra svetainės, kurioje galima gauti ES atitikties deklaraciją, adresas/ir tīmekļa vietnes adrese, no kuras iespējams saņemt ES Atbilstības deklarāciju/је адреса интернет странице с које можете преузети ЕУ декларацију о усаглашености/ には、EU 適合性宣言書を引用できるウェブのアドレスが記載されています/ / / Декларация о соответствии изделий нормам ЕС доступна на веб-сайте
3
Made with FlippingBook Online newsletter