UA | Інструкції користувача ДО ВИКОРИСТАННЯ ЦИХ ІЗЗ КОРИСТУВАЧ МАЄ: • Переконатися, що він підходить для передбачуваного використання (ретельно прочитавши ці примітки) і переконатися, що окуляр (лінза) позбавлений подряпин та/або тріщин або дефектів, які можуть негативно вплинути на стійкість до ударів та/або правильний огляд. Щоб зменшити ризики, при необхідності замініть пошкоджений окуляр. • У разі, якщо ІЗЗ поставляються розібраними, користувач має зібрати кожен компонент відповідно до будь-яких інструкцій, які зазначені на упаковці або містяться в окремій брошурі з інструкціями, щоб переконатися, що показники, зазначені маркуванням, досягнуті. • Помістіть будь-який знімний та/або переміщуваний окуляр в передбачену робочу конфігурацію, щоб переконатися, що рівень захисту, на який вказують маркування, досягнутий. • Зберіть отримані компоненти та/або аксесуари з використанням будь-якого керівництва оператора, що поставляється з однією моделлю, якщо вказано. Налаштуйте будь-які системи регулювання. ІЗЗ не мають випадково переміщуватися під час використання. • Надягайте ІЗЗ до впливу умов ризику, проти яких він призначений, для захисту та використання тільки в тих областях, які передбачені маркуванням. • ІЗЗ не слід спільно використовувати кільком людям, адже він призначений спеціально для індивідуального захисту. Якщо при використанні ІЗЗ будуть пошкоджені в результаті удару, впливу вогню та/або корозії, їх необхідно замінити. Єдиними припустимими областями використання є ті, які вказані на маркуванні, що додається до ІЗЗ, сенс яких переданий в наступних параграфах. Щоб зрозуміти характеристики продукту: дивіться також таблицю, в якій вказана шкала властивостей захисту лінз, та нижченаведену таблицю, де вказано рівень впливу, які витримують ІЗЗ.
Опис характеристик згідно опору виробу впливу Маркування
Застосування
Визначення
Ударний елемент
Швидкість удару
Сталева кулька Ø 22 мм min weight 43g
S
Всі види засобів захисту очей
Підвищена міцність
бл. 5,1 м/с
Високошвидкісні частинки
Маркування
Застосування
Визначення
Ударний елемент
Швидкість удару
F
Всі види засобів захисту очей
Низькоенергетичний удар Середньоенергетичний удар
45 м/с 120 м/с
Сталева кулька Ø 6 мм вага 0,86 г
B
окуляри захисні
Будь-яка характеристика фільтра описана в маркуванні за значенням шкали у вигляді комбінації коду та значення затінення, з’єднаних тире «-». Для фільтрів для зварювання існує тільки значення затінення.
Стандарти за областями використання - [маркування лінз]
Код
Затінення
-
1,2 - 16 1,2 - 5 1,2 - 10 1,1 - 4.1 1,1 - 4.1
EN169:2002 для фільтрів для зварювання
2 4 5 6
EN170:2002 для УФ-фільтрів EN171:2002 для ІЧ-фільтрів
EN172:1994+A1:2000+A2:2001 для фільтрів антивідблиску для промислового використання
C = після коду вказані окуляри з підвищеними параметрами ідентифікації кольору (re.EN170:2002). Вироби зі значеннями шкали від 2-1,2 до 2-5 можуть змінювати розпізнавання кольору при носінні, якщо тільки вони не позначені 2C. T = вказує на те, що ІЗЗ був випробуваний для захисту від високошвидкісних частинок при екстремальних температурах -5 °C та + 55 °C (FT або BT). Якщо пристрій не містить букву T, він має використовуватися тільки для захисту від високошвидкісних частинок при кімнатній температурі.
Опис області використання відповідно з нанесеним маркуванням Маркування
і значення
Немає
Основне застосування: захист від механічних небезпек і небезпек, що виникають в результаті впливу неіонізуючого випромінювання (крім лазерного).
3 4 5 9 H R K N
Захист від рідин: дрібнодисперсні бризки або краплі Захист від великих частинок пилу: частинки > 5 мкм Захист від газів і дрібних частинок пилу: частинки < 5 мкм Захист від проекцій розплавлених металів і твердих тіл
ІЗЗ, призначений для невеликої голови
Збільшена відбивна здатність окуляра в ІЧ-діапазоні Опір поверхні окуляра пошкодженню дрібними частинками
Стійкість окуляра до запотівання
Змінний окуляр
▼
Маркування ІЗЗ, в якому рамка і окуляр утворюють єдине ціле: повне маркування окуляра, розділення «-», посилання EN166:2001 і відповідні символи для областей використання і рівня впливу. Важливо - сумісність маркування: якщо окуляри і рамки не мають однакового символу, незалежно від того, чи мають вони маркування S, F або B або S, FT або BT, все обладнання знижується до більш низького класу ударостійкості щодо області використання, позначеної маркуванням. Маркування - Характеристики: окуляри оптичного класу 3 не підходять або не призначені для тривалого використання. Для відповідності символу 9 рамка і окуляр повинні бути позначені 9 разом з одним із символів F або B. Захисні засоби для захисту очей від високошвидкісних частинок, що надягають поверх окулярів, можуть передавати удари і, отже, створювати небезпеку для користувача. Фільтри з символом не підходять для використання на дорогах і при керуванні автомобілем (обмеження також може бути застосовано до фільтрів з маркуванням 5-4.1 і 6-4.1 як до фільтрів антивідблиску відповідно до EN172:1994+A1:2000+A2:2001).
Специфікація відповідно до EN175:1997 - Цей стандарт застосовується до ІЗЗ для захисту очей і обличчя під час зварювання і відповідних процедур. Відповідні ІЗЗ призначені для включення захисних фільтрів із захисними/посиленими окулярами або без них, сертифікованими відповідно до EN166:2001, EN169:2002.
Послідовність представлення символів маркування рамки U Ідентифікація виробника: символ U позначає Univet s.r.l. Номер стандарта (EN166 або 166) Символ(-и) для відповідної області(-ей) використання Символ підвищеної міцності/стійкості до високошвидкісних частинок/екстремальних температур (якщо відповідає)
Послідовність представлення символів маркування рамки і допоміжних символів U Ідентифікація виробника: символ U позначає Univet s.r.l. EN175 Посилання на стандарт EN175 Символ(-и) для області(-ей) використання (якщо відповідає) Вага в грамах (якщо відповідає)
Символ, який вказує, що ІЗЗ має розмір для невеликої голови: Символ H (якщо відповідає) Максимальне значення(-я) шкали окулярів - сумісне з рамкою виробу (якщо відповідає)
Послідовність представлення символів маркування окуляра Значення шкали (тільки для фільтрів) U Ідентифікація виробника: символ U позначає Univet s.r.l.
Оптичний клас (за винятком захисних екранів) Символ 1 або 2 або 3 Символ механічної міцності: в залежності від випадку S або F або B (якщо відповідає) Символи, що представляють області використання, зазначені виробником Символ опору поверхневому пошкодженню, викликаному дрібними частинками: K (якщо ефективність гарантована) Символ стійкості до запотівання окулярів: N (якщо ефективність гарантована)
ІЗЗ не слід використовувати в контексті і умовах впливу, відмінних від будь-яких, виражених маркуванням або зазначених на упаковках. Окуляри/фільтри, виготовлені з посиленого мінерального скла, можуть використовуватися тільки в поєднанні з відповідно посиленим окуляром. Код ідентифікації цих ІЗЗ вказані на упаковці. Виріб перевірено на підставі EN166:2001. Технічне обслуговування користувачем обмежується процедурою очищення, якщо інше не зазначено на упаковці або в інший додаткової брошурі Будь-які зміни, внесені в ІЗЗ, які не виконуються компанією Univet, а також будь-яке обслуговування компонентів та/або операція заміни, що не виконується відповідно до інструкцій Univet, мають приводити до визнання недійсності характеристик і офіційного затвердження типу продукту. Запасні частини можна отримати у Univet s.r.l. Заміна конструкційних деталей виробу, якщо не відображено на упаковках або в окремих записах, має проводитися Univet s.r.l., яка залишає за собою право приймати рішення щодо повної заміни або ремонту виробу. Вироби, схильні до зносу, які використовуються не відповідно до специфікацій або підроблені, не мають використовуватися та/або не підлягають заміні. Стосовно характеристик, зазначених для цього виробу, будь ласка, зверніться до маркування, що додається до нього, і до пояснення їх значень, як описано в цій брошурі. У разі відсутності вихідної упаковки, рекомендується використовувати м’який неабразивний пакет з мікроволокна для зберігання і транспортування цих ІЗЗ. Чохол Univet, призначений для окулярів, можна придбати у наших офіційних дистриб’юторів. Ризики, які цей виріб покликаний знизити, відображаються відповідним маркуванням. Зберігайте незабруднені ІЗЗ в оригінальній упаковці при температурі від 5 °С до 40 °С в сухому місці, де немає органічних парів або абразивного пилу в підвішеному стані. Зберігайте потенційно забруднені ІЗЗ в спеціальному контейнері, відмінному від пакета поставки; зберігайте їх окремо від чистих пристроїв до утилізації або дезінфекції. Щоб запобігти падінню продуктивності виробу, не піддавайте його впливу джерел тепла або ультрафіолетових променів. Дата закінчення терміну дії ІЗЗ залежить від контексту використання. Якщо виконуються інструкції щодо використання, обслуговування, очищення і зберігання ІЗЗ, виріб можна використовувати протягом 3 років з моменту відкриття упаковки. У будь-якому випадку міняйте ІЗЗ кожні 3 роки і раніше, якщо з’являться явні ознаки зниження продуктивності. Очищуйте ІЗЗ кожен раз, коли вони використовуються, перш ніж повертати їх в упаковку, і перевіряйте цілісність кожного компонента. ІЗЗ можна очистити водою і витерти м’якою неабразівной тканиною. Лінзи з захистом від запотівання слід очищувати тільки за допомогою м’якої тканини. Слід зазначити, що різні забруднення вимагають конкретного підходу і використання певних дезінфікуючих засобів. Як правило, Univet пропонує наступне. Уникайте використання будь-якого дезинфікуючого засобу, що містить спирт/аміак/бензалконійхлорид/хлор/бензол/гіпохлорит натрію/розчинники/кислотні та лужні суміші. Уникайте будь-яких абразивних паст. Використовуйте м’який миючий засіб, намагаючись запобігти його контакту з оптичною частиною лінз. Після відмивання милом обережно промийте рамку прохолодною водою і витріть її м’якою неабразівной тканиною.
Якщо природа забруднюючих речовин буде становити небезпеку для здоров’я навіть після завершення процедури очищення, доцільно замінити всі ІЗЗ. Чутливі люди можуть мати алергічну реакцію, якщо деякі матеріали, з яких виготовлений це виріб, вступають в прямий контакт з їхньою шкірою.
Якщо цей символ представлений на етикетці, нанесеній на упаковку, латекс присутній, щонайменше, в одному компоненті цих ІЗЗ
LATEX
34
Made with FlippingBook Online newsletter