Cartes d’affaires
SPORTS
editionap.ca
Chris Nilan ambassadeur de la traversée O’Brien
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 50 Ans en affaires dans la région! NOTRE INSTALLATION EST GARANTIE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 50 Ans en affaires dans la région! NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN
INC
Membrane élastomère / Tôle Toiture plate / Bardeau d’asphalte Toiture Audette Résidentiel / Commercial
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL
Photo Stéphane Lajoie
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
RBQ 2269-9250-53
Le coureur Steve O’Brien a confirmé que l’ancien hockeyeur Chris Nilan sera l’un des ambassadeurs de sa traversée pancanadienne de 2015, qui servira à amasser des fonds pour combattre le décrochage scolaire. Au cours des prochains mois, Steve O’Brien désire nommer d’autres ambassadeurs pour le projet et veut également rallier les différentes équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey à la cause. En mars dernier, Chris Nilan a participé au match des anciens du Canadien à Lachute, volant la vedette par son humour et sa générosité. (SL)
RBQ 2269-9250-53
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. MAISON NEUVE Fenêtres et portes • Revêtement extérieur • Patio Rénovation de tout genre • Toiture
BARDEAUX • MEMBRANE ELASTOMÈRE MEMBRANE TPO • TOIT PLAT
Des services bancaires en ligne rapides me permettent de rester à jour sur les finances de mon foyer. Gestionnaire du budget de la famille Ferme-Neuve, QC
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Deux 1 ers mois avec un contrat d’un an À partir de 22 , 50 $ 1 mois
RECOMMANDEZ UN AMI Recevez un crédit de 50 $ 2
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
Frais uniques d’activation de seulement 99 $ 1
Connectez à ce qui vous tient à cœur : Un service Internet assez rapide pour vous simplifier la vie.
Mario Labre Propriétaire Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Changez au service Internet que vous méritez. Appelez-nous dès aujourd’hui!
1 855 333.7333 | xplornet.com
T 514 831-9314
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Transport
Installation à prix compétitifs
E181095_ad
J.M. Sauriol
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
5PUBM5FMFDPNt /+"MCFSU5FMFDPNNVOJDBUJPOTt
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
1 Le taux de 22,50 $ s’applique aux deux premiers mois. Un taux de 44,99 $ commence au troisième mois. L’offre prend fin le 30 juin 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2 Pour être admissible, vous devez être un client de Xplornet et non un détaillant, un installateur ou un employé de Xplornet Communications Inc. Le nouveau client (« la recommandation ») doit s’abonner au plus tard le 7 juillet 2014 et doit être un client pendant plus de 30 jours avant que le crédit soit appliqué au compte du client ayant fait la recommandation. Les clients doivent soumettre la recommandation avant que le nouveau compte soit activé. Le crédit de recommandation sera appliqué au compte du client existant. La personne que vous recommandez (la « recommandation ») ne doit pas être un client existant de Xplornet ou avoir déjà fait l’objet d’une recommandation d’un autre client Xplornet. Vous devez fournir le nom de la personne que vous recommandez, son adresse et son numéro de téléphone au moyen de MonXplornet.com ou en communiquant directement avec le centre d’appels de Xplornet ou votre détaillant Xplornet, et ce, avant que la personne n’entre en contact avec Xplornet ou son détaillant pour demander à s’abonner en tant que client Xplornet. Les renseignements reçus feront l’objet de la politique de protection des renseignements personnels Xplornet (consulter http://www.xplornet.com/legal/xplornet-privacy- policy/?lang=fr). Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
Made with FlippingBook flipbook maker