Poinsettia | 2021-2023

Poinsettia 2021-2023

Chef Produit Responsabile Prodotto Gerente de producto Edwin Oortwijn

Mirage : Plus rouge que rouge, dans toutes les tailles de pots

Attraper le cœur des consommateurs pendant la saison des vacances ; s'assurer que votre serre est remplie toute l'année. Chez Syngenta Flowers, nous avons une gamme complète de poinsettias qui convient à vos besoins et aussi à ceux du dé- taillant et du consommateur final. Mirage est une de mes variétés préférées ; une véritable étoile qui répond aux exigences de nombreuses conditions de serre. Elle est facile à cultiver dans toutes les tailles de pot et donc une solution parfaite pour l'horticulteur. La beauté de Mirage est due à des brac- tées rouges étonnantes et de nombreuses cyathes avec une longue tenue. De plus, Mirage a besoin de peu voire pas de régulateurs de croissance. Mirage a ce rouge brillant parfait qui commence dans votre serre, se voit en magasin chez le détaillant pour finir jusqu'au domicile du consommateur. Si votre marché est à la recherche d'une vraie et durable étoile de Noël, facile à cultiver pour votre production, alors à vous de voir. A côté de Mirage, vous trouverez dans ce catalogue des noms établis tels que Mira et Mars. Si vous cherchez un poinsettia haut de gamme sélectionné pour les gros pots et plus particulièrement pour l'Europe du Sud, nous vous conseillons Toro Red.

Je suis heureux de vous présenter deux nouveautés : Hubba Bub- blegum et Cabernet. Hubba Bubblegum a une couleur rose unique, lumineuse et brillante et peut être cultivé à côté de la plupart des variétés de 7-8 semaines. Cabernet a une belle couleur velours avec des feuilles et des tiges foncées qui en font un poinsettia vraiment spécial. Cette variété peut être cultivée avec la plupart des variétés rouges standard. Ces deux nouvelles variétés constitueront un complément parfait à votre gamme actuelle. Enfin, nous proposons des spécialités comme Roccostar Bright Red et Superba New Glitter pour vous offrir une expérience unique en magasin. La clé de votre succès commence avec des cuttings et des jeunes plants sains et forts. Nous sommes prêts pour vous livrer les meilleurs cuttings et jeunes plants chaque jour, pour faire le premier pas vers un bon résultat. De la sélection de la meilleure variété et pendant toute votre production, nous sommes heureux de vous offrir des conseils d'experts, car la production de cette culture exige la meilleure attention. De la part de toute l'équipe Syngenta Flowers, nous vous remerci- ons de travailler avec nous et nous espérons poursuivre notre parte- nariat pour les années à venir. Je vous souhaite une belle saison !

IT Mirage: Più rosso del rosso e adatto a tutte le dimensioni del vaso

Rubare il cuore dei consumatori durante le festività Natalizie; assicurandoti che la tua serra sia pie- na tutto l'anno. In Syngenta Flowers abbiamo un assortimento completo di Poinsettie che si adat- tano sia alle esigenze dei coltivatori, rivenditori e consumatori. Una delle mie preferite è Mirage; una vera “star” che soddisfa i requisiti a diverse condizioni di serra. Questa varietà è facile da coltivare in tutte le dimensioni del vaso e quindi una soluzione perfetta per i coltivatori. Allo stesso tempo, questa bellezza ha splendide brattee rosse e un sacco di ciazi di lunga durata. Un grande vantaggio è il basso fabbisogno di regolatori di crescita. Mirage ha quella perfetta lucentezza rossa che inizia nella tua serra, in negozio presso il rivenditore e fino a casa del consumatore. Se il tuo mercato è alla ricerca di una vera Stella di Natale sostenibile e senza preoccupazioni per la tua produzione, allora questo è quello che fa per te. In questo catalogo troverai anche altri nomi affermati come Mira e Mars. Se stai cercando una stella di lusso ibridata per vasi più gran- di e particolarmente adatta per l'Europa meridionale, ti consigliamo Toro Red.

Sono entusiasta di presentare due nuove stelle; Hubba Bubblegum e Cabernet. Hubba Bubblegum ha un colore rosa brillante unico e sorprendente e può essere coltivato insieme alla maggior parte delle varietà da 7-8 settimane. Il Cabernet ha un bel colore vellutato con foglie e steli scuri che lo rendono una star davvero speciale. Questa varietà può essere coltivata con la maggior parte delle varietà rosse standard. Entrambe le nuove introduzioni saranno un'aggiunta perfetta combinata con il tuo assortimento attuale.

Infine, offriamo specialità come Roccostar Bright Red e Superba New Glitter.

Il percorso verso il tuo successo inizia con talee sane e forti. Siamo qui, pronti a consegnarti le migliori talee e giovani piante ogni giorno, in modo che tu possa fare il primo passo verso un raccolto perfetto. Inoltre, ti offriamo una consulenza da parte dei nostri es- perti per supportarti durante la produzione, assicurandoti di fornire il prodotto secondo le specifiche e la qualità corrette. Da tutti noi di Syngenta Flowers, vi ringraziamo per la vostra attività e non vediamo l'ora di continuare a lavorare insieme in una partner- ship di successo con voi nei prossimi anni. Ti auguro una grande stagione!

ES Mirage: Autentico rojo para diferentes tamaños de maceta

Robando los corazones de los consumidores en la temporada navideña; asegurándose de que su invernadero esté lleno todo el año. En Syngenta Flowers tenemos un surtido completo de Poinset- tia que se adapta a las necesidades de los produc- tores, puntos de venta y consumidores. Uno de mis favoritos es Mirage; una verdadera estrella que se adapta a los requisitos de diversas condiciones de invernadero. Esta variedad es fácil de cultivar en todos los tamaños de mace- tas y, por lo tanto, es una solución de cultivo perfecta. Al mismo tiempo, esta belleza tiene impresionantes brácteas rojas y un montón de ciatia con una larga vida útil. Un gran beneficio es que necesita poco o ningún regulador de crecimiento. Mirage tiene ese brillo rojo perfecto que empieza en su invernadero, continua en el punto de venta y dura hasta el final en los hogares. Si su mercado está buscando una estrella navideña verdadera y sostenible que no tenga preocupaciones para su producción, esta es la indicada para usted. En este catálogo también encontrará otros nombres de sobra conocidos como Mira y Mars. Si está buscando una estrella de lujo criada para macetas más grandes y especialmente adecuada para el sur de Europa, le recomendamos Toro Red.

Estoy emocionado de presentar dos nuevas estrellas; Hubba Bubblegum y Cabernet. Hubba Bubblegum tiene un color rosa muy vivo único y llamativo y se puede cultivar junto con la mayoría de las variedades de 7-8 semanas. El Cabernet tiene un hermoso color rojo aterciopelado con hojas y tallos oscuros que lo convierte en una estrella realmente especial. Esta variedad se puede cultivar con la mayoría de las variedades rojas estándar. Ambas nuevas presen- taciones serán una adición perfecta combinada con su surtido actual. Por último, ofrecemos especialidades como Roccostar Bright Red y Superba New Glitter para completar nuestro amplio surtido de Poinsettia. El camino hacia el éxito comienza con esquejes sanos y fuertes y plantas jóvenes. Estamos aquí, listos para entregarle los mejores esquejes y plantas jóvenes todos los días, para que pueda dar el primer paso hacia un cultivo perfecto. Además, le ofrecemos asesoramiento experto para ayudarle durante la producción y garantizar que entregue el producto con las especificaciones y la calidad adecuadas. De parte de el equipo de Syngenta Flowers, le agradecemos su negocio y esperamos continuar trabajando juntos en una asocia- ción exitosa con usted en los próximos años. ¡Les deseo una gran temporada!

Légende | Legenda | Leyenda

Nouvelles varié- tés ou couleurs Nuove varietà o colori Nuevos colores o variedades

Top des ventes I più venduti Más vendido

Conditionnements Disponibilità Prodotto Formato del producto

Production Consigli di produzione Producción

Utilisation Tige/Pyramide Utilizzo Alberello/Piramide Uso Árbol/Pirámide Utilisation Mini Utilizzo Mini Uso Mini Utilisation Midi (touffettes) Utilizzo Midi Uso Midi Utilisation Standard Utilizzo Standard Uso Standaard

Précocité 1 = Précoce / 5 = Tardif Precocità 1 = Precoce / 5 = Tardiva Floración 1 = Temprana / 5 = Tardía Port sous serre 1 = Compact / 5 = Vigoureux Portamento 1 = Compatto / 5 = Vigoroso Rendimiento en invernadero 1 = Compacta / 5 = Vigoroso Taille de fleur 1 = Petite / 5 = Géante Dimensione fiore 1 = Piccolo / 5 = Grande Tamaño flor 1 = Pequeña / 5 = Grande

Convient pour le Sud Adatta per il Sud Utilizable en el Sur Quickstep ® Disponible en Quickstep ® Disponibile in Quickstep ® Disponible en Quickstep ® J/P Disponible en Jiffy/motte papier Disponible in Jiffy/Paperpot Disponible en Jiffy/Paperpot URC Disponible en cutting Disponibile in URC Disponible en esqueje sin raíz

Royalties Brevetto Licencia

Température Temperatura Temperatura

Temps de réaction en semaines Settimane di reazione di reazione Tiempo de reacción semanas

Table des matières | Indice | Índice

Poinsettia

Mirage

14 19 20 20 21 21 22 23

Magma

23 24 24 25 25 26 27 28

Toro

Lyra

Alaska

Neva Vega

Hubba Bubblegum

Superba

Cabernet

Roccostar

Mira

Mars Titan

Cortez Candy

Variety name

Which variety? Alaska White and Candy Mint

Notre équipe Directeur Commercial Fleurs France Denis Chevrollier

Yolande Lemonnier SARL GD Végétal 06 07 18 24 82

yolande.lemonnier@gd-vegetal.fr

02 41 68 64 54 06 23 06 19 75 denis.chevrollier@syngenta.com

Jean-Luc Vurpillot SARL JL Vurpillot

03 88 92 24 55 06 07 10 49 57 jean-luc.vurpillot@wanadoo.fr

Force de Vente

Christelle Trassart 06 13 61 46 46 03 27 43 10 53

Olivier Perchenet SARL JL Vurpillot

03 26 66 84 52 06 88 63 04 86 olivier.perchenet@free.fr Sandrine Degemard SARL Degemard 06 74 49 68 06 sandrinejuget@wanadoo.fr Frédéric Lance Phytoval 06 64 93 52 37 flance@phytoval.com Anaïs Valadier Phytoval 06 30 82 11 44 a.valadier@phytoval.com Marc Lagarde LG Horti / LD Distribution

christelle.trassart@syngenta.com

Stéphane Robic 06 23 06 19 91 02 99 51 46 59

stephane.robic@syngenta.com

Bruno Tourtiau 06 25 79 90 60 02 38 58 27 04

bruno.tourtiau@syngenta.com

Benjamin Hortolan 06 80 64 33 25 04 74 40 12 04

benjamin.hortolan@syngenta.com

Rémy Harbonville 06 77 04 77 22 04 78 95 63 38

05 59 81 39 32 06 13 44 30 35 05 64 27 04 02 m.lagarde@lghorti.fr

remy.harbonville@syngenta.com

Christophe Lechipre 06 75 12 61 30 02 41 68 54 53

Frédéric Dion LG Horti / LD Distribution 06 11 62 73 95 f.dion@lddistrib.fr

christophe.lechipre@syngenta.com

Gaëtan Delalande SARL GD Végétal

Claire Vallet SPF Diffusion

02 33 65 07 59 06 80 98 66 17 gaetan.delalande@gd-vegetal.fr

03 21 37 75 56 03 21 37 76 13 vallet.claire@orange.fr

Tony Radureau SARL GD Végétal

Antoine Vallet SPF Diffusion 06 84 36 49 72

02 33 65 07 59 06 07 71 64 37 tony.radureau@gd-vegetal.fr

antoine.vallet.spf@orange.fr

Yann Coz SARL GD Végétal

02 33 65 07 59 06 31 78 73 15 yann.coz@gd-vegetal.fr

Service Client

Murielle Morille Responsable Service Clients

02 41 68 64 81 06 79 02 75 77 murielle.morille@syngenta.com

Aline Mercier Chargée de clientèle 02 41 68 64 37

aline.mercier@syngenta.com

Bénédicte Alglave Chargée de clientèle 02 41 68 64 17

benedicte.alglave@syngenta.com

Sarah Couillabin Chargé de clientèle 02 41 68 64 18 Sarah-Dominique.COUILLABIN@syngenta.com

Stéphanie Picard Chargée de clientèle 02 41 68 64 74

stephanie.picard@syngenta.com

Transport & Logistique Gilles Carpentier Transport & Logistique 02 41 68 64 78

gilles.carpentier@syngenta.com

Support de Vente

Christine Besson Marketing & Communication

02 41 68 64 83 06 07 69 34 01 christine.besson@syngenta.com

Arnaud de Mortain Technical Specialist

02 41 68 64 02 06 23 06 19 76 arnaud.demortain@syngenta.com

www.syngenta-surplus.com Pour vos besoins de disponibles

Nouveau client?

Appelez le service client au 02 41 68 64 64

Il nostro Team

Sales Manager Italia Ivan de Marco 342 188 74 35

ivan.de_marco@syngenta.com

Servizio Clienti

Aline Mercier 028 731 73 68

aline.mercier@syngenta.com

Irina Maldur

028 731 73 69 irina.maldur@syngenta.com

Supporto alle vendite Edwin Oortwijn Responsabile Prodotto +47 476 42 920

edwin.oortwijn@syngenta.com

Christine Besson Marketing & Communication

+33 241 68 64 83 +33 607 69 34 01 christine.besson@syngenta.com

Lara Miotto

Arnaud de Mortain Technical Specialist

340 275 29 19 lara.miotto@syngenta.com

+33 241 68 64 02 +33 623 06 19 76 arnaud.demortain@syngenta.com

Sonia Sironi

348 711 49 09 soni.sironi@syngenta.com

Venditori

Stefano Selva 335 824 76 73

Luca Siviero

335 523 45 16 luca.siviero@syngenta.com

stefano.selva@syngenta.com

Alberto Fioriferi 348 412 94 66

Alessandro Palmerini 348 360 10 85

alberto.fioriferi@syngenta.com

alessandro.palmerini@syngenta.com

Alessio Magnoni 338 719 00 92

Valeria Re

338 138 54 17 valeria.re@syngenta.com

alessio.magnoni@syngenta.com

Maurizio Miotto 335 120 18 49

Vincenzo My 333 690 87 62

maurizio.miotto@syngenta.com

Vincenzo.my@syngenta.com

Nuestro Equipo

Sales Manager Iberia Manel Barot

Equipo de ventas Roberto López Agente comercial Sur 660 452 314

912 740 770 629 653 607 manel.barot@syngenta.com

roberto.lopez_perez@syngenta.com

Lucas Mallada Distribuidor comercial Syngenta 985 167 661 645 048 859 985 167 848 agrivertecnico@gmail.com David Tamarit Delegado técnico comercial 669 452 933

Atención al cliente Anne Bretault

Responsable Customer Service 912 740 770 anne.bretault@syngenta.com

Apoyo negocio

Edwin Oortwijn Gerente de producto +47 476 42 920

david.tamarit@syngenta.com

Joan Miquel Torruella Agente comercial Noreste 637 411 704 torruella@movistar.es

edwin.oortwijn@syngenta.com

Christine Besson Marketing & Communication

+33 241 68 64 83 +33 607 69 34 01 christine.besson@syngenta.com

Arnaud de Mortain Technical Specialist

+33 241 68 64 02 +33 623 06 19 76 arnaud.demortain@syngenta.com

Poinsettia Pour répondre à tous les besoins de vos clients Per soddisfare tutte le richieste dei vostri clienti Para satisfacer todas las necesidades de sus clientes

Variétés rouges | Varietà standard | Variedades Estándar

Semaines de rempotage | Settimane di trapianto della Poinsettia | Semanas orientativas para el enmacetado

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Mirage Red

17°C

Mars I

7.5

18°C

Magma Red

8.5

17°C

Lyra Red

7.5

17°C

Neva Red

17°C

Vega Red

17°C

Mira ® Red

17°C

Cabernet

17°C

Mirage Red

17°C

Toro Red

17°C

Mars I

7.5

18°C

Titan Red

6.5

17°C

Magma Red

8.5

17°C

Lyra Red

7.5

17°C

Vega Red

17°C

Mira ® Red

17°C

Cortez ® Red

17°C

Cortez ® Electric Fire

17°C

Cabernet

17°C

Mirage Red

17°C

Toro Red

17°C

Mars I

7.5

18°C

Titan Red

6.5

17°C

Magma Red

8.5

17°C

Lyra Red

7.5

17°C

Neva Red

17°C

Vega Red

17°C

Mira ® Red

17°C

Cortez ® Red

17°C

Cortez ® Electric Fire

17°C

Cabernet

17°C

Notre gamme étendue de poinsettias vous offre le meilleur choix de flexibilité en crois- sance et en marketing. Notre positionnement des variétés en fonction de la taille du pot, du comportement général et des besoins en tem- pérature vous permet de maximiser l'intérêt du consommateur et votre saison des ventes. Dans la sélection que nous vous proposons, sont inclues des variétés primées, pour vous assurer les meilleures nouveautés à proposer à vos clients.

Il nostro assortimento di Poinsettie vi offre la massima flessibilità in termini di coltura e commercializzazione: potete infatti scegliere tra varietà che si contraddistinguono per dimensioni del vaso, portamento della pianta, temperature di coltura. La selezione che vi offriamo include anche varietà che hanno di recente vinto dei premi: le varietà migliori per la soddisfazione dei vostri clienti.

Nuestra gama de Poinsettias, amplia y de calidad, le ofrece la máxima flexibilidad en la producción y comercialización de este clásico de las Navidades. Nuestra selección de varie- dades, tamaños demaceta, porte de la planta y necesidades en temperatura le permiten adaptar su temporada de venta según el interés de los consumidores. El surtido incluye recientes ganadoras de premios para aseg- urarnos que usted ofrece nuevas variedades de primera clase a sus clientes.

Coloris particuliers | Colori speciali | Colores Especiales

Semaines de rempotage | Settimane di trapianto della Poinsettia | Semanas orientativas para el enmacetado

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Alaska White

19°C

Superba New Glitter

7.5

18°C

Roccostar Bright Red

18°C

Mira ® Pink

16°C

Candy Cinnamon

17°C

Candy Mint

6.5

17°C

Hubba Bubblegum

7.5

18°C

Alaska White

19°C

Superba New Glitter

7.5

18°C

Roccostar Bright Red

18°C

Mars Marble / Pink

7.5

18°C

Mira ® Pink

17°C

Cortez ® Burgundy

7.5

17°C

Candy Cinnamon

17°C

Candy Mint

6.5

17°C

Hubba Bubblegum

7.5

18°C

Alaska White

19°C

Superba New Glitter

7.5

18°C

Roccostar Bright Red

18°C

Mars Marble / Pink

7.5

18°C

Mira ® Pink

17°C

Cortez ® Burgundy

7.5

17°C

Candy Cinnamon

17°C

Candy Mint

6.5

17°C

Hubba Bubblegum

7.5

18°C

Temps de réaction Settimane di reazione Tiempo de reacción semanas

Semaines de rempotage principales Les mini pincés seront 1 semaine plus précoces Settimane di trapianto principali Con una mini cimatura sarà più precoce di una settimana Principales semanas de enmacetado Con un minipinzado se adelantará una semana Semaines de rempotage Settimane di trapianto della Poinsettia Semanas orientativas para el enmacetado

Température Temperatura Temperatura

Besoin nanifiant Fabbisogno di nanizzanti Uso de Reguladores

Euphorb i a pu l che r r ima Mirage

FR Mirage établit une nouvelle norme pour les pots de petite et moyenne taille sur tous les marchés, c'est le parfait polyvalent ! IT Mirage definisce un nuovo standard per tutte quelle piante che crescono in vasi di piccole / medie dimensioni disponibili sul mercato. E’ una pianta “tuttofare”! ES Mirage marca el nuevo estándar de referencia para macetas pequeñas a medianas en todos los mercados. ¡Versatilidad total! Brácteas rojo vivo y gran duración comercial.

17 °C

Midi

Mini

Standard

Red

Mirage établit la nouvelle norme pour les pots de taille petite à moyenne sur tous les marchés, c'est une variété flexible ! Il a un port compact à moyen, est idéal pour les pots les plus utilisés, est peu encombrant et il est facile à cultiver. Avec ses bractées rouge vif et ses cyathes résistantes, il a une très bonne durée de vie. Mirage a des besoins faibles ou nuls en nanifiants en tous types de pots.

Definisce un nuovo standard sul mercato, per tutte quelle piante per vasi di piccole e medie dimensioni. E’ una “tuttofare”! Con crescita compatta/media e efficiente a livello di spazio, e’ ideale per vasi di varie misure e facile da gestire per i coltivatori. Con brattee rosso vibrante e grandi cialzi duraturi, si conserva molto bene. A seconda della coltura, ha fab- bisogno minimo (o nullo) di PGR.

¡Mirage establece el nuevo estándar para macetas pequeñas y medianas en todos los mercados, es la perfecta Allrounder! Tiene un hábito de compacto a medio, es ideal para los tamaños de maceta más utilizados, es eficiente en cuanto al espacio y es una variedad amigable para el cultivador. Con sus vibrantes brácteas rojas y su gran catión de larga duración, tiene una muy buena vida útil. Mirage tiene un requerimiento bajo o no de PGR dependiendo del cultivo.

Mirage Red

Jost Pflanzen AG En peu de temps, Mirage est devenue l'une de nos meilleures variétés en rouge. Les bractées rouge vif attirent le regard et les cyathes ont

Mirage è diventata in breve tempo una delle nostre migliori varietà rosse. Le brattee rosso vivo attirano l'attenzione, presenta bei ciazi che durano veramente a lungo. Coltiviamo Mirage come mini, midi e in un vaso da 12 cm e convince come un “tuttofare” in tutte le dimensioni del vaso. La crescita è a forma di V con steli robusti, il che è molto positivo per il trasporto. Nella nostra produzione Mirage ha attirato l'attenzione a causa del suo basso fabbisogno di PGR. Con sesti d’impianto impegnativi, la pianta non perde le foglie. Abbiamo trovato una stella di Natale ideale per le nostre condizioni, che convince anche il consumatore in termini di durata e aspetto.

Mirage se ha desarrollado como una de nuestras variedades de color rojo en poco tiempo. Las bracteas tienen un color rojo bril- lante y las ciathias son grandes y duraderas. Cultivamos Mirage en tamaños mini, midi y 12 cm y nos convence en todos sus formatos. Posee un crecimiento en V muy marcado con tallos fuertes, lo que la hace una variedad con fácil transporte. En nuestra producción Mirage destaca por su bajo requerimiento de regulador incluso cultivando una alta cantidad de plantas por metro no defolia. Hemos encontrado una Poinsettia que se adapta perfectamente a nuestras condiciones y que además convence a los puntos de venta por su durabilidad y apariencia.

une très longue tenue. Nous produisons Mirage en mini, touffettes et en pots de 12 cm. C’est aussi une très bonne variété dans les autres tailles de pot. La croissance en forme de V et les tiges robustes sont très intéressantes pour le transport. Dans notre production, Mirage a attiré notre attention par son très faible besoin en régulateurs de croissance. Et même avec une densité élevée, les plantes ne perdent presque pas de feuilles. Nous avons trouvé le poinsettia idéal pour nos conditions de culture, qui convainc également le consommateur de par sa durabilité et sa beauté.

Tobias Burger & Beat Bürli Jost Pflanzen AG, Suiza

Tobias Burger & Beat Bürli Jost Pflanzen AG, Suisse

Kuivenhoven En 2018, nous avons essayé Mirage pour la première fois. En 2019, nous avons basculé toute notre gamme de poinsettias rouges sur Mirage.

Abbiamo testato Mirage per la prima volta nel 2018. Nel 2019 siamo passati a Mirage per tutto l'assortimento di poinsettia rossa.

En 2018 probamos Mirage por primera vez. En 2019 pasamos todo el surtido de poinsettia roja a Mirage.

"Mirage è la stella di Natale ideale per I pro- duttori e i consumatori".

«Mirage es la Flor de Pascua ideal para los productores y los consumidores».

« Mirage est l'Etoile de Noël idéale pour les horticulteurs et les consommateurs. »

Mirage ha un portamento compatto, cresce lentamente, richiede pochi regolatori di cres- cita e ha una bella forma a V. Il colore rosso intenso cattura gli sguardi. Di sicuro è uno dei colori più suggestivi sul mercato. Inoltre, Mirage fila meno con il giorno corto, ha meno fallanze, ha un'ottima vita in vaso e bei ciazi. È una pianta facile e robusta. Mirage è la stella di Natale ideale per produttori e consumatori. Un'altra delle caratteristiche di Mirage è il basso fabbisogno di regolatori di crescita. Su Mirage, in media, spruzziamo l'80% in meno di regolatori di crescita rispetto alle altre varietà.

Mirage posee un porte compacto, crece lentamente, requiere poca aplicación de reguladores del crecimiento y tiene una forma en V preciosa. El color rojo intenso es muy llamativo. Seguro que es uno de los colores más espectaculares del mercado. Además, Mirage se ahila menos en los días cortos, tiene menos fallos, dura mucho en el comercio y tiene unos ciatos espléndidos. Es una planta robusta y fácil de cultivar. Mirage es la Flor de Pascua ideal para los producto- res y los consumidores. Otra de las características de Mirage es su es- casa necesidad de reguladores de crecimien- to. En Mirage aplicamos un promedio del 80 %menos de reguladores de crecimiento que en otras variedades.

Mirage a une croissance compacte, pousse lentement, nécessite peu de régulateurs de croissance et a une très jolie forme en V. Le rouge intense attire beaucoup le regard. C'est certainement l'un des coloris les plus attractifs sur le marché. En plus, Mirage s'allonge moins pendant les jours courts, casse peu, a une bonne tenue et des cyathes magnifiques. C'est une plante fa- cile et solide. Mirage est l'étoile de Noël idéale pour les horticulteurs et les consommateurs. Une autre caractéristique de Mirage est son faible besoin en régulateurs de croissance. Nous économisons en moyenne 80% de notre poste de nanifiants par rapport aux autres variétés.

Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Paesi Bassi

Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Pays-Bas

Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Países Bajos

Florguarino Nous avons une grosse production de poinsettias et nous cherchons toujours à nous améliorer en trouvant les meilleures alternatives en matière de variétés. Il y a trois ans, nous avons essayé Mirage et nous avons immédiatement réalisé que Mirage correspondait à nos besoins. Nous avons donc investi dans cette variété et n'avons pas cessé d'augmenter nos quantités depuis.

Produciamo moltissime poinsettie, e abbia- mo sempre cercato di migliorarci andando alla ricerca di alternative migliori rispetto alle varietà che coltiviamo. 3 anni fa, abbiamo fatto delle prove con Mirage, e abbiamo subito capito che questa varietà soddisfa le nostre esigenze; così abbiamo voluto fare un investimento su questa varietà anche per i prossimi anni, con numeri sempre crescenti. Mirage ha molti punti di forza: Ha un porta- mento a V, steli molto robusti (anche quando la coltiviamo in un vaso da 16 cm non ha bisogno di elastici), ed è molto facile da imbustare. Accestisce molto bene, il colore è un bel ROSSO, davvero piacevole. Ha un ciclo breve, la precocità ideale per la nostra Sicilia, non perde le foglie anche se viene col- tivata a un'elevata densità per metro quadro. La shelf life è eccellente. E infine, cosa non meno importante, su questa pianta l'utilizzo di regolatori di crescita è quasi zero.

Producimos muchísimas poinsettias y siem- pre intentamos mejorar buscando mejores alternativas a las variedades que cultivamos. Hace 3 años probamos Mirage e inmediata- mente nos dimos cuenta de que esta varie- dad satisfacía nuestras exigencias, así que quisimos invertir en esta variedad también para los próximos años, con unas cifras cada vez mayores. Mirage tiene muchos puntos fuertes: porte en V, un tallo muy robusto (incluso al cultivarla en macetas de 16 cm no necesita sujecio- nes) y es muy fácil de embolsar. Ramifica muy bien y el color es un ROJO precioso, muy bonito. Tiene un ciclo corto, la precoci- dad ideal para nuestra Sicilia, y no pierde la hoja incluso si se cultiva a alta densidad por metro cuadrado. La duración en el comer- cio es excelente. Y por último, aunque no por ello menos importante, la aplicación de reguladores de crecimiento en esta planta es prácticamente cero.

Mirage a de nombreux avantages : Une forme en V, des tiges très robustes (même cultivé en pots de 16cm, il n'a pas besoin d'élastiques) et est très facile à mettre en housse. Il ramifie très bien, sa couleur est un joli ROUGE, très agréable. C'est exactement la précocité que nous recherchons en Sicile. Il ne perd pas ses feuilles, même cultivé à haute densité. Et pour finir, son besoin en régulateurs de croissance est proche de zéro.

Francesco Guarino Florguarino, Italie

Francesco Guarino Florguarino, Italia

Cramer Jungpflanzen Mirage est l'une de nos meilleures variétés en rouge parce que la plante se construit harmo- nieusement avec une très bonne ramification et des racines fortes. Cette variété a un grand avantage : nous pouvons l'utiliser aussi bien pour nos minis en pots de 6 cm que pour nos buissons en 17 cm. Mirage è una delle nostre migliori varietà rosse perché la pianta si sviluppa in modo armonio- so, con un ottimo accestimento e un apparato radicale robusto. Questa varietà presenta un grande vantaggio perché la possiamo utilizza- re universalmente un po' per tutto, da una mini da 6 cm fino a un cespuglio da 17 cm.

Mirage es una de nuestras mejores variedades rojas porque la planta se desarrolla armoni- osamente, con una buena ramificación y un sistema radicular robusto. Esta variedad tiene grandes ventajas, porque podemos utilizarla universalmente, un poco para todo, desde una mini de 6 cm hasta un arbusto de 17 cm. Sus necesidades de reguladores del creci- miento son mínimas y tiene las brácteas de uno de los colores rojos más atractivos, con ciatos muy bonitos y duraderos.

« Il n'y a besoin d'utiliser que très peu de nani- fiant et il possède des bractées avec l'un des plus beaux et des plus brillants rouges, avec de très belles cyathes qui durent longtemps. »

"Ha un fabbisogno minimo di regolatori di crescita e ha brattee di un colore rosso estremamente gradevole, con ciazi molto belli e durevoli."

Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Allemagne

Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Germania

Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Alemania

Euphorb i a pu l che r r ima Toro

FR Toro est particulièrement adapté à l'Europe du Sud. Il a de très grandes bractées et une couleur rouge chaude. Il s'adapte très bien à la longueur naturelle du jour. IT Particolarmente adatta all’Europa meridionale, ha brattee molto grandi e un colore rosso acceso. E’ adatta ad essere coltivata in tutto il corso naturale della giornata. ES Toro es la opción ideal para el sur de Europa, perfecta para el cultivo bajo condiciones de día natural. Plantas con brácteas enormes de un atractivo rojo cálido.

17 °C

Standard

Midi

Tree/ Pyramid

Red

Toro Red

Euphorb i a pu l che r r ima Alaska

FR C'est actuellement le poinsettia le plus blanc du marché. Avec sa croissance vigoureuse et ses bractées en feuilles de chêne, il convient à toutes les tailles de pot. IT Al momento e’ la varietà più bianca sul mercato. Cresce in vasi di tutte le dimensioni. Ha crescita sana e forte, con brattee di forma simile alle foglie di quercia. ES Alaska White es la poinsettia más blanca que existe hoy. Porte sano y vigoroso, preciosas brácteas con forma de hoja de roble y apta para macetas de cualquier tamaño.

19 °C

Midi

Mini

Standard

Tree/ Pyramid

White

Euphorb i a pu l che r r ima Hubba Bubblegum

Hubba Bubblegum a une couleur rose unique, tendance et lumineuse. Il peut être cultivé avec la plupart des variétés de 7-8 semaines. Il a une croissance un peu vigoureuse. Ha colore rosa unico, moderno e brillante. Cresce vicino alla maggior parte delle varietà con tempi di reazione di 7 - 8 settimane. Ha crescita abbastanza vigorosa. Variedad de color rosa luminoso único y un porte más bien vigoroso. Se puede cultivar junto a la mayoría de las variedades, con un tiempo de reacción de 7–8 semanas.

7.5

18 °C

Mini

Midi

Standard

Tree/ Pyramid

Hubba Bubblegum

Superba New Glitter

Euphorb i a pu l che r r ima

Superba

FR Actuellement l'une des meilleures variétés rouges et blanches, cette variété s'accorde avec la plupart des rouges de 7-8 semaines sur le marché, avec ± 3-5% de mutants ! IT Al momento e’ una delle migliori di colore rosso-bianco- brillantinato. Cresce insieme alle varietà rosse con tempi di 7-8 settimane. NB: ~3-5% delle piante sono mutanti! ES Superba: la primera opción de poinsettia Glitter roja-blanca. Cultivable junto a variedades rojas; tiempo de reacción de 7–8 semanas. Puede contener ~3–5 % de mutantes.

7.5

18 °C

Midi

Mini

Standard

Tree/ Pyramid

New Glitter

Euphorb i a pu l che r r ima Roccostar

FR Roccostar Bright Red est le meilleur rouge frangé du marché et convient pour une production une tige à haute densité. Assez tardive et nécessitant une forte fertilisation. IT Roccostar rosso-acceso e’ la migliore a bordo rosso, con crescita mono-stelo ad alta densità. Ha una fine coltura abbastanza lunga e richiede forte fertilizzazione. ES Actualmente, es la mejor poinsettia roja rizada. Perfecta para producir tallos simples a alta densidad. Requiere bastante tiempo para acabar y mucha fertilización.

18 °C

Midi

Mini

Standard

Bright Red

Euphorb i a pu l che r r ima Mars

FR Mars est une variété qui convient parfaitement pour différentes tailles de pots et conditions de culture. Elle a une forte forme en V et une excellente tenue en magasin. IT Molto affidabile, può crescere in vasi di varie dimensioni e in condizioni diverse. Con forma a V molto pronunciata, si conserva nel tempo in modo eccellente.

Mars es fiable para el cultivo en diferentes condiciones y tamaños de maceta. Tiene una forma en V muy marcada, brácteas rojo vivo y excelente duración comercial.

7.5

18 °C

Standard

Midi

Tree/ Pyramid

Mars

Mars Marble

Mars Pink

Euphorb i a pu l che r r ima

Titan

FR Avec sa très bonne tenue, son pourcentage élevé de plantes vendables et une préparation rapide des commandes, c'est la variété idéale pour le marché de masse. IT Si conserva molto bene nel tempo. Ha alta percentuale di venduto e bassa percentuale di scarto. La sua raccolta facile e veloce la rende ideale per il mercato di massa. ES Tiene una gran vida comercial y es famosa por su gran proporción de plantas comercializables y pocas pérdidas. Su rotación rápida permite la producción para en masa.

6.5

17 °C

Midi

Standard

Red

Euphorb i a pu l che r r ima

Magma

FR Magma est une variété tardive parfaite pour les fêtes de fin d'année. Très bonne tenue. De par sa compacité naturelle, elle a besoin de peu de régulateurs de croissance. IT Ha tempo di reazione lungo, quindi e’perfetta per il periodo prossimo a Natale. Si conserva bene, ha fabbisogno minimo di PGR , quindi ha resa affidabile e compatta. ES Por su largo tiempo de reacción es perfecta para las ventas próximas a Navidad. Variedad fiable con excelente duración comercial y muy poca exigencia de fitorreguladores.

8.5

17 °C

Standard

Mini

Midi

Magma Red

Euphorb i a pu l che r r ima Lyra

FR Lyra a de belles bractées classiques rouge clair très attrayantes. Elle a un port dressé, en forme de V, avec des tiges exceptionnellement fortes. IT Di colore rosso molto bello e meravigliose brattee di forma tradizionale, cresce diritta e a forma di V, con steli eccezionalmente forti.

Lyra posee unas bellas brácteas clásicas de color rojo claro. Tiene un porte erecto, en V, con tallos extremadamente robustos.

7.5

17 °C

Standard

Mini

Midi

Red

Euphorb i a pu l che r r ima Neva

Neva Red est une variété adaptée à la production en jours courts naturels et à haute densité. Elle est facile à mettre en housse grâce à son port en V.

IT Neva Rossa e’ adatta per la produzione ad alta densità e nelle giornate naturalmente corte. E’ facile da confezionare, vista la sua crescita a forma di V. ES Neva Red es perfecta para la producción a alta densidad en días cortos naturales. Fácil de enfundar por su buen porte en V.

17 °C

Mini

Midi

Standard

Red

Lyra Red

Euphorb i a pu l che r r ima

Vega

FR Vega a de petites bractées, une croissance vigoureuse et une forme en V prononcée. Avec son rouge lumineux, c'est une variété idéale pour le haut de gamme à haute densité. IT Ha brattee piccole, crescita vigorosa e a forma di V molto pronunciata. Anche per il colore rosso acceso, e’ ideale per il segmento di mercato ad alta densità e di lusso. ES Ideal para la producción a alta densidad por sus pequeñas brácteas vistosas y el porte en V. Sumado a su color rojo radiante, es ideal para el segmento de alta gama.

17 °C

Standard

Mini

Midi

Tree/ Pyramid

Red

Euphorb i a pu l che r r ima Cabernet

FR Une variété raffinée avec ses feuilles et ses tiges foncées sur des bractées rouge velours. Peut être cultivée avec la plupart des variétés rouges standard. IT Varietà elegante grazie alle sue foglie e steli scuri in combinazione con il colore vellutato. Può essere coltivata con la maggior parte delle varietà rosse. ES Una variedad especial con una gran expresividad gracias a sus hojas y tallos oscuros en combinación con el color aterciopelado.

7.5

17 °C

Midi

Mini

Standard

Cabernet

Euphorb i a pu l che r r ima Mira ®

FR Mira est une variété élégante et attrayante avec des bractées en forme de feuilles de chêne. Elle a un port en forme de V et une très bonne tenue. IT Mira e’ una pianta dalla forma molto attraente, e con brattee la cui forma ricorda le foglie di quercia. Cresce a forma di V e si conserva molto bene nel tempo. ES Las Mira tienen un atractivo porte en V con bellas brácteas en forma de hoja de roble. Son fáciles de enfundar y poseen una larga vida comercial.

17 °C

Standard

Mini

Midi

Red

Pink

Mira Red

Euphorb i a pu l che r r ima Cortez ®

FR Sur une forme de plantes attrayante, cette série présente des coloris uniques. Les bractées sont bien équilibrées. Série connue pour sa tenue exceptionnellement longue. IT E’ una pianta con forma molto attraente e colori unici. Ha brattee ben formate e ben bilanciate. E’ nota per la sua capacita di conservarsi molto bene nel tempo.

Las Cortez tienen un porte atractivo y uniforme, y colores originales. Poseen unas brácteas hermosas y bien equilibradas, y son famosas por su larga vida comercial.

17 °C

Standard

Mini

Midi

Tree/ Pyramid

Red

Electric Fire

Red

Burgundy

Euphorb i a pu l che r r ima Candy

Avec chacun un coloris unique et un système racinaire sain, Candy Cinnamon et Candy Mint s'associent aux variétés rouges standards (temps de réaction de 6,5-7,5 semaines).

IT Candy Cinnamon e Candy Mint hanno colori unici e apparato radicale sano. Crescono insieme alle varietà rosse tradizionali con un tempo di reazione di 6,5 - 7.5 settimane. ES Candy Cinnamon y Mint poseen un color exclusivo y raíces sanas. Se pueden cultivar junto a las variedades rojas estándar, con un tiempo de reacción de 6,5–7,5 semanas.

6.5

17 °C

Standard

Mini

Midi

Tree/ Pyramid

Mint

Cinnamon

Candy Cinnamon

Les poinsettias de Syngenta® Flowers Syngenta® Flowers Poinsettia Syngenta® Flowers Poinsettias De même que l'utilisation de

Oltre all’utilizzo di varietà di pri- ma classe, la scelta del product form appropriato è essenziale per ottenere una coltivazione di successo. Syngenta ® Flowers offre soluzioni personalizzate per le vostre richieste.

Además del empleo de varieda- des de calidad, la elección del formato de producto adecuado resulta esencial para un cultivo con éxito. Syngenta ® Flowers ofrece soluciones personalizadas a las necesidades individuales.

variétés haut de gamme, le choix du conditionnement le mieux ap- proprié est également primordial. Syngenta ® Flowers vous propose des solutions personnalisées adaptées à vos besoins.

URC (103)

Jiffy/Paperpot (103)

Un jeune plant sain et de haute qualité est la garantie d’un bon départ de culture et d’une plante finie parfaite. En France, nous vous proposons une motte papier (Paperpot). Une confiance établie année après année, et toujours un bon choix ! Piantine di buona qualità e affi dabili sono la garanzia per un’ottima partenza e per una pianta finita dalle forme perfette. L’utilizzo di Jiffy o Paperpot dipende dall’area geografi ca di consegna delle piantine. Questo product form ha dimostrato negli anni di essere sempre un’ottima scelta! Unas plántulas de calidad y fiables son la garantía de un buen comienzo y una planta acabada de forma perfecta. Se ofrecen en Jiffy/paperpot según la región de destino. De eficacia demostrada, ¡siempre una buena opción!

Tous les cuttings sont directement envoyés de nos sites de pied-mères. Ces cuttings sains permettent une bonne uniformité et une haute qualité. Un profil spécial pour le Mini est disponible sur demande. Tutte le talee in erba sono consegnate direttamente dai nostri siti di produzione delle piante madri. L’elevato standard delle nostre URC assicura sanità, uniformità e qualità. Un profilo speciale per la pro- duzione di mini poinsettie è disponibile su richiesta. Todos los esquejes sin raíz se envían directamente desde nuestras instalaciones meridionales de producción de planta madre. Estos esquejes sanos garantizan una buena uniformidad y calidad. Un formato especial para Mini Poinsettias está disponible a petición.

Quickstep ® (208)

Le Quickstep ® original est produit directement sur nos sites de pied-mères. Dans un paperpot de 2 cm, il est très facile à planter.

L’originale Quickstep ® 208 è prodotto direttamente nei siti di alleva- mento delle piante madri. Simile a un paperpot di 2 cm, è davvero semplice da trapiantare. El Quickstep ® 208 original se produce directamente en nuestras instalaciones de planta madre. Se presenta en taco de papel de 2 cm y resulta fácil de transplantar.

2022

Janv. | Genn. | Enero

Mars | Mar. | Marzo Févr. | Febbr. | Feb.

1 2

1 2 3 4 5 6

3 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10 11 12 13

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30 31

Avril | Apr. | Abr.

Mai | Mag. | Mayo

Juin | Giugno | Jun.

1 2 3

1 2 3 4 5

2 3 4 5 6 7 8

4 5 6 7 8 9 10

6 7 8 9 10 11 12

9 10 11 12 13 14 15

11 12 13 14 15 16 17

13 14 15 16 17 18 19

16 17 18 19 20 21 22

18 19 20 21 22 23 24

20 21 22 23 24 25 26

23 24 25 26 27 28 29

25 26 27 28 29 30

27 28 29 30

30 31

Juil | Luglio | Jul.

Août | Ag. | Agosto

Sept. | Sett.

1 2 3 4

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7

5 6 7 8 9 10 11

4 5 6 7 8 9 10

8 9 10 11 12 13 14

12 13 14 15 16 17 18

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

19 20 21 22 23 24 25

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

26 27 28 29 30

25 26 27 28 29 30 31

29 30 31

Oct. | Ott.

Nov.

Déc. | Dic.

1 2

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

3 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10 11 12 13

5 6 7 8 9 10 11

10 11 12 13 14 15 16

12 13 14 15 16 17 18

14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23

19 20 21 22 23 24 25

21 22 23 24 25 26 27

24 25 26 27 28 29 30

26 27 28 29 30 31

28 29 30

Lundi - dimanche Lunedì - Domenica Lunes - domingo

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36

Made with FlippingBook Learn more on our blog