Poinsecja Poinsettia 2021-2023
Edwin Oortwijn
PL Menedżer ds. produktu Produktový manažer Termékmenedzser Mirage – Czerwieńsza od czerwieni i odpowiednia do wszystkich rozmiarów doniczek
Podbijają serca konsumentów w okresie tecznym, zapewniając wykorzystanie szklarni przez cały rok. Firma Syngenta Flowers oferuje kompletny asortyment poinsecji, który odpowiada potrzebom zarówno producentów jak i handlowców oraz konsumentów. Jedną z moich ulubionych odmian jest Mirage, prawdziwa gwiazda, która została doceniona przez wielu ogrodników. Odmiana ta jest łatwa w uprawie we wszystkich rozmiarach doniczek i dlatego stanowi doskonałe rozwiązanie w produkcji. Jednocześnie, ta ‘piękność’ ma wspaniałe czerwone przykwiatki i mnóstwo cyjacji, które odznaczają się dobrą trwałością. Wielką zaletą tej odmiany jest to, że nie potrzebu- je żadnych regulatorów wzrostu. Mirage odznacza się doskonałym czerwonym kolorem w szklarni, w sklepie i w domach klientów końcowych. Jeśli poszukujecie Państwo dobrej odmiany gwiazdy betlejemskiej, bezproblemowej w produkcji, to Mirage spełnia te oczekiwania.
prezentującej się w większych doniczkach i, polecamy Toro Red.
Cieszę się, że mogę przedstawić dwie nowe kreacje: Hubba Bubble- gum i Cabernet. Hubba Bubblegum ma wyjątkowy, rozświetlający różowy kolor i może być uprawiana razem z większością odmian 7 - 8-tygodniowych. Cabernet wyróżnia się pięknym aksamitnym kolorem przykwiatków, co na tle ciemnych liści i pędów sprawia, że jest to bardzo atrakcyjna ‘gwiazda’. Odmiana ta może być uprawiana z więk- szością standardowych czerwonych poinsecji. Obie nowe odmiany stanowią doskonały dodatek do Państwa standardowego asortymentu.
W naszej ofercie znajdują się również kreacje specjalne, takie jak Roc- costar Bright Red i Superba New Glitter.
Droga do sukcesu zaczyna się od zdrowych, silnych sadzonek. Jesteś- my tutaj, gotowi codziennie dostarczać najlepszy materiał wyjściowy, dający początek dobrej uprawie. Ponadto oferujemy Państwu fachowe doradztwo i wsparcie podczas produkcji, tak aby gotowy produkt odznaczał się odpowiednim profilem i jakością.
W imieniu całej firmy Syngenta Flowers życzę Państwu wspaniałego sezonu i serdecznie zapraszam do współpracy.
W tym katalogu przedstawiamy również inne uznane odmiany, takie jak Mira i Mars. Dla poszukujących poinsecji w klasie premium, świetnie
2
CZ Mirage: Červenější než červená do jakéhokoli květináče
Zaujmout spotřebitele v předvánočním čase a zaplnit skleníky po celý rok. Ve firmě Syngenta Flowers máme kompletní nabídku, která splní obě potřeby pěstitelů i obchodníků. Mojí oblíbenou odrůdou je Mirage; moje hvězda, která se hodí do každého skleníku. Snadno narůstá v jakémkoli květináči, zaujme svými krásně červenými listeny a současně množstvím cyathií s dlouhou životností. Nepotřebuje skoro žádné regulátory růstu. Proto může červeně rozzářit váš skleník i domov každého spotřebitele. Pokud hledáte bezstarostnou produkci, toto je vaše nejlepší volba. V našem katalogu najdete i další známá jména jako je Mira nebo Mars. Pokud hledáte luxusní rostliny do většího květináče, s kořeny odolnými k horku, doporučujeme novou Toro Red. Jsme velmi rádi, že můžeme nabídnout také dvě nové hvězdy: Hub- ba Bubblegum a Cabernet. Hubba Bubblegum má unikátní zářivě růžovou barvu, dá se kombinovat s dalšími odrůdami s reakční do- bou 7-8 týdnů. Cabernet má krásnou sametovou barvu s tmavými listy a stonky, které vytváří unikátní typ rostliny. Může se kombinovat se skoro všemi červenými varietami.
V neposlední řadě nabízíme i speciální odrůdy Roccostar Bright Red a Superba New Glitter, aby byla vaše produkce úplná.
Úspěšná produkce začíná zdravými a silnými mladými rostlinami. Jsme připraveni vám je dodat v jakémkoli týdnu, abyste byli schopni napěstovat velikost, kterou vaši odběratelé vyžadují. Navíc nabízíme i naši dlouholetou zkušenost a odborníky, kteří jsou každý den v terénu, aby vám pomohli dosáhnout vysoké kvality. Jménem celé firmy Syngenta Flowers vám děkuji za vaši důvěru v předchozích letech a těším se na další oboustranně výhodnou spolupráci. Přeji vám úspěšnou sezonu!
3
HU Mirage – pirosabb a pirosnál és minden cserépméretben remekel
Ha a vásárlóink kedvében akarunk járni a téli ünnepi időszakban, egész évben helyt kell állnunk a növényházban. A Syngenta Flowers teljes faj- takínálata kielégíti a termesztők, a kereskedők és a végfelhasználók minden igényét. Egyik kedvencem a Mirage: a legtöbb növényházi környezetben könnyen termeszthető, sokoldalúan hasznosítható, különböző cserépméretben nevelhető, így a termesztők számára remek válasz- tás. Ennek a szépségnek meghökkentően élénkpirosak a fellevelei, rengeteg virága pedig nagyon tartós. A Mirage nagy előnye, hogy növekedésszabályozást alig vagy egyáltalán nem igényel. Lombja csodálatosan fényes piros, ami megjelenik már a növényházban, majd hosszan megőrzi ezt a vonzerejét a kereskedelemben és a végfelhasználónál. Ha Ön egy igazi karácsonyi sztárt keres, amely egyben könnyen is termeszthető, akkor válassza a Mirage-t. Katalógusunk bemutatja a már jól ismert fajtáinkat, mint például a Mira és a Mars sorozatokat. Ha nagyobb cserepes termesztésre al- kalmas, meleg éghajlatra nemesített, exkluzív minőségű fajtát keres, akkor a Toro Red-et ajánljuk.
Örömmel mutatom be két új slágerünket, a Hubba Bubblegum és a Cabernet fajtákat. A Hubba Bubblegum egyedülálló színű, világító rózsaszín fajta, és a legtöbb 7-8 hetes fajtával jól együttnevelhető. A Cabernet sötét lomjának és szárának, valamint bársonyos színének köszönhetően a legmutatósabb fajták egyike, amely a legtöbb is- mert piros fajtával jól együttnevelhető. Mindkét újdonságunk remek kiegészítője lesz partnereink választékának. Ajánlatunkat különlegességekkel egészítjük ki, mint például a Roc- costar Bright Red és a Superba New Glitter, amelyek a virágbolti kínálat igazán mutatós látványosságai. A sikeres termesztés alapja az egészséges és életerős, jól begyö- keresedett palánta, ezért fontosnak tartjuk, hogy a Syngenta mindig kiváló minőségű palántát szállítson. Továbbá gondoskodunk arról, hogy szaktanácsainkkal segíteni tudjuk a termesztést, szakértő kollégáink készséggel állnak rendelkezésre, hogy a fajták adta lehetőségekből üzleti siker születhessen. A Syngenta Flowers minden munkatársa nevében köszönjük bi- zalmát és bízunk a további sikeres együttműködésben. Nagyszerű szezont kívánunk minden partnerünknek!
4
Legenda | Vysvětlivky | Jelmagyarázat
Nowość Novinka Új
Bestseller Nejprodávanější Legnépszerubb
Formy produktu Produkční formy Termékformák
Uprawa pod osłonami Pěstitelské informace Termesztés
Zastosowanie Mini Použití Mini Felhasználás Mini Zastosowanie Midi Použití Midi Felhasználás Midi
Wczesność 1=Wczesny / 5 = Późny Ranost 1 = Rané / 5 = Pozdní Koraiság 1 = Korai / 5 = Kései
URC Dostępne sadzonki nieukorzenione Nezakořenělé řízky Sima dugvány
J/P Paleta Paperpot sadbovač Jiffy/Paperpott Jiffy/Paperpot tálca
Siła wzrostu pod osłonami 1 = Mała / 5 = Bardzo duża Vzrůst ve skleníku 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné Habitus a növényházban 1 = kompakt / 5 = erőteljes Wielkość kwiatów 1 = Mała / 5 = Duża Velikost květu 1 = Malá / 5 = Veliká Virágméret 1 = Kicsi / 5 = Nagy
Quickstep ® Paleta Quickstep ®
Południe Europy vhodné do horkého klimatu Déli országokba Sazenice Quickstep ® Quickstep ® palánta Opłata licencyjna Licenční poplatek Licenszes fajta
Zastosowanie Formy drzewkowate i piramidalne Použití Stromky / Pyramidy Felhasználás Fa / Piramis Zastosowanie Odmiany standardowe Použití Standardní Felhasználás Normál
Temperatura Teplota Homérséklet
Reakcja tygodniowa Reakční doba v týdnech
Reakcióidő (hetekben)
5
Indeks | Obsah | Tartalom
Poinsettia
14
Mirage
14 19 20 20 21 21 22 23
Magma
23 24 24 25 25 26 27 28
Toro
Lyra
Alaska
Neva Vega
Hubba Bubblegum
Superba
Cabernet
Roccostar
Mira
Mars Titan
Cortez Candy
6
Alaska White and Candy Mint
7
Zespół
Menedżer ds. sprzedaży Ewa Langer +48 602 223 873 ewa.langer@syngenta.com Przedstawiciele regionalni Michał Pieleń +48 694 458 057 michal.pielen@syngenta.com
Menedżer d/s produktu Edwin Oortwijn Product Manager +47 476 42 920
edwin.oortwijn@syngenta.com
Marketing
1
Alexander Ern Regional Marketing Manager DACH/PL/ Export +49 174 3015 404 alexander.ern@syngenta.com Dział Logistyki i Obsługi Klienta Dariusz Długosz
2
Maciej Kozłowski +48 601 614 531
magrabydgoszcz@neostrada.pl
3
Bożena Rozwałka +48 608 631 223
+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 darek.dlugosz@syngenta.com
bozena.rozwalka@syngenta.com
4
Martyna Wiśnicka +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98
Włodzimierz Stasiak +48 600 065 065
wlodzimierz.stasiak@syngenta.com
martyna.wisnicka@syngenta.com
5
Krzysztof Szymański +48 602 298 196
Justyna Borkowska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98
krzysztof.szymanski@syngenta.com
justyna.borkowska@syngenta.com
6
Marcin Gdula
Magdalena Mioduszewska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 martyna.wisnicka@syngenta.com Arkadiusz Brodecki
+48 698 663 160 marcin.gdula@syngenta.com
+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 darek.dlugosz@syngenta.com Specjalista ds. technicznych Bartłomiej Pierzchalski +48 602 600 915 bartek.pierzchalski@syngenta.com
1
2
3
4
6
5
8
Sales Manager
Technical Specialist
Frank van Antwerpen +31 (0) 651 235 515
Bartłomiej Pierzchalski +48 602 600 915
frank.antwerpen_van@syngenta.com
bartek.pierzchalski@syngenta.com
Customer Service Tiam Mirzapour
Country Coordinator Customer Service Agent Export tiam.mirzapur@syngenta.com
Dino Hodzic
+49 172 4359 054 dino.hodzic@syngenta.com
Verena Schaedle +49 282 1994 118
verena.schaedle@syngenta.com
9
Distributor pro CR
Marketing
Plantana s.r.o. Kopernikova 1, Brno www.plantana.cz
Hana Beinhauer 602 670 568
hana.beinhauer@plantana.cz
Obchodní manager Jan Drtil Manager ČR 602 386 539
Obchodní zástupci Tomáš Kulhánek KA manager 724 341 315
jan.drtil@plantana.cz
tomas.kulhanek@plantana.cz
Ladislava Rubínová Obchodní zástupce 724 549 309
Zákaznický servis
Kateřina Zemanová Zákaznický servis 602 358 022
ladka.rubinova@plantana.cz
Pavel Krušina Obchodní zástupce 725 338 279
katka.zemanova@plantana.cz
Kamila Suchá Zákaznický servis 725 871 998
pavel.krusina@plantana.cz
kamila.sucha@plantana.cz
Kateřina Chlupová Zákaznický servis 736 199 420
katka.chlupova@plantana.cz
10
Munkatársaink A Syngenta Flowers forgalmazója Magyarországon: Floretum Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy utca 9/a. (06-1) 211-2030 floretum@floretum.hu Területi képveselők Szerdahelyi Vilmos területi képviselő 06-20-956-0042 szerdahelyi.vilmos@floretum.hu Iványosi-Szabó Zoltán területi képviselő 06-20-922-5475 ivanyosi-szabo.zoltan@floretum.hu
Vevőszolgálati munkatársak Ruzsa Kata vevőszolgálati munkatárs (palánták) +36 (1) 211-2030 floretum@floretum.hu
Dékány Andrea vevőszolgálati munkatárs (vetőmagok) +36 (1) 211-2030 floretum@floretum.hu
Értékesítési vezető Rizmayer Katalin ügyvezető 06-20-9245-123
rizmayer.katalin@floretum.hu
11
Poinsecja | Poinsettia | Mikulásvirág
Dla zapewnienia wymagań każdego klienta | Každý si vybere tu svou | Minden igényt kielégít
Odmiany standardowe | Standardní variety | Normál fajták
Tygodnie sadzenia | Týdny hrnkování | Mikulásvirág ültetési hetek
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Mirage Red
7
17°C
Mars I
7.5
18°C
Magma Red
8.5
17°C
Lyra Red
7.5
17°C
Neva Red
8
17°C
Vega Red
7
17°C
Mira ® Red
7
17°C
Cabernet
8
17°C
Mirage Red
7
17°C
Toro Red
8
17°C
Mars I
7.5
18°C
Titan Red
6.5
17°C
Magma Red
8.5
17°C
Lyra Red
7.5
17°C
Vega Red
7
17°C
Mira ® Red
7
17°C
Cortez ® Red
7
17°C
Cortez ® Electric Fire
7
17°C
Cabernet
8
17°C
Mirage Red
7
17°C
Toro Red
8
17°C
Mars I
7.5
18°C
Titan Red
6.5
17°C
Magma Red
8.5
17°C
Lyra Red
7.5
17°C
Neva Red
8
17°C
Vega Red
7
17°C
Mira ® Red
7
17°C
Cortez ® Red
7
17°C
Cortez ® Electric Fire
7
17°C
Cabernet
8
17°C
12
Nasza szeroka i najlepszej jakości oferta odmian poinsecji daje możliwość wyboru odpowiednich odmian tych atrakcyjnych roślin doniczkowych. Wybór odmian, polecanych wielkości doniczek, pokroju roślin, wymagań temperaturowych pozwala na maksymalne zainteresowanie odbiorców oraz wydłużenie sezonu sprzedaży. Odmiany wyróżnione w konkursach branżowych zapewnią, że Państwa produkty będą atrakcyjne w oczach odbiorców.
Náš široký sortiment nejkvalitnějších odrůd Vám přináší flexibilitu v pěstování i marketingu. Zvolte si jakoukoli barvu, velikost květináče, habitus, teplotní náročnost, u nás vždy najdete vhodnou varietu. Naše selekce odrůd obsahu- je také vítěze různých ocenění po celém světě.
Kiváló minőségű, széles mikulásvirág választé- kunk maximális rugalmasságot biztosít Önnek, hogy a legalkalmasabb fajtákat termeszthesse és kínálhassa megrendelőinek. Különböző méretű cserépben nevelhető, habitusú és hőigényű fajtáinkból olyan piacos választékot állíthat össze, amelyet hosszú ideig tud kínálni. Kínálatunkban szerepelnek a legújabb díjnyer- tes fajták is, így a legnaprakészebb kínálattal csábíthatja igényes vásárlóit.
Odmiany specjalne | Speciální typy | Különleges fajták
Tygodnie sadzenia | Týdny hrnkování | Mikulásvirág ültetési hetek
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Alaska White
8
19°C
Superba New Glitter
7.5
18°C
Roccostar Bright Red
8
18°C
Mira ® Pink
7
16°C
Candy Cinnamon
7
17°C
Candy Mint
6.5
17°C
Hubba Bubblegum
7.5
18°C
Alaska White
8
19°C
Superba New Glitter
7.5
18°C
Roccostar Bright Red
8
18°C
Mars Marble / Pink
7.5
18°C
Mira ® Pink
7
17°C
Cortez ® Burgundy
7.5
17°C
Candy Cinnamon
7
17°C
Candy Mint
6.5
17°C
Hubba Bubblegum
7.5
18°C
Alaska White
8
19°C
Superba New Glitter
7.5
18°C
Roccostar Bright Red
8
18°C
Mars Marble / Pink
7.5
18°C
Mira ® Pink
7
17°C
Cortez ® Burgundy
7.5
17°C
Candy Cinnamon
7
17°C
Candy Mint
6.5
17°C
Hubba Bubblegum
7.5
18°C
Reakcja tygodniowa Reakční doba Reakcióidő (hetekben)
Niskie | Slabý | Gyenge Średnie | Normální | Normál Średnie / Duże | Normální / Silný | Normál / Erős Duże | Silný | Erős
Główne terminy sadzenia Uszykiwane mini kwitnie o 1 tydzień wcześniej Hlavní týdny hrnkování Vícevýhonové mini o 1 týden dříve Fő ültetési hetek A visszatört mini fajták ültetése 1 héttel korábban
Temperatura Teplota Hőmérséklet
Tygodnie sadzenia
Zapotrzebowaniena retardanty Potřeba retardace Növekedésszabályozás iránti igény
Týdny hrnkování Mikulásvirág ültetési hetek
13
Euphorb i a pu l che r r ima Mirage
PL Mirage to doskonała poinsecja, która wyznacza nowy standard dla małych i średnich doniczek na wszystkich rynkach. Możliwa uprawa bez retardowania. CZ Mirage nastavuje nový standard pro malé a středně velké hrnce na všech trzích, je to dokonalý univerzál! HU Sokoldalú felhasználhatóságának köszönhetően a Mirage új szabványt állít fel a kisebb és közepes méretű cserepes áruk piacán.
1
7
17 °C
Midi
Mini
Standard
Red
Mirage wyznacza nowy standard w produkcji poinsecji na wszystkich rynkach w małych i średnich doniczkach. Jest to doskonały, wszechstronny produkt! Dzięki żywym czerwonym przykwiatkom i dużym, trwałym cyjacjom ma doskonałą trwałość. Zwarty do średniego pokrój Mirage jest idealny do więk- szości powszechnie stosowanych rozmiarów doniczek. Jest to odmiana bardzo oszczędna i przyjazna dla producentów, nie wymaga retar- dowania lub bardzo małej ilości w zależności od warunków uprawy i terminu sadzenia.
Mirage nastavuje nový standard pro malé a středně velké květináče do všech podmínek, je to univerzální odrůda! Má kompaktní až středně velký habitus, je vhodná pro všechny důležité velikosti květináčů, je prostorově úsporná a pěstitelsky jednoduchá. Díky zářivě červeným listenům a velkým trvanlivým cyathiím má velmi dlouhou prodejnost. Mirage má v závislosti na podmínkách nízké nebo žádné nároky na retardaci.
Sokoldalú felhasználhatóságának köszön- hetően a Mirage új szabványt állít fel a kisebb és közepes méretű cserepes áruk piacán. Élénkpiros fellevelek, tartósan díszítő virágok és nagyon jó tartósság jellemzik. A Mirage kompakt - közepes növekedési erélyű fajta, kiválóan alkalmas a legnépszerűbb cserép- méretekben. A sűrű térállásnak köszönhetően gazdaságos, egyszerű a termesztése, növe- kedésszabályozásra alig vagy egyáltalán nincs szükség.
Mirage Red
14
Jost Pflanzen AG Mirage w krótkim czasie stała się jedną z naszych najlepszych czerwonych odmian.
Mirage se stala během velmi krátké doby naší nejoblíbenější červenou odrůdou. Má vyjímečné zářivě červené listeny a cyathie s dlouhou životností. Je velmi flexibilní co do ve- likosti květináče, pěstujeme ji jako mini, midi i jako standardní velkokvětou. Má pevný stonek a véčkovitý tvar, takže se snadno přepravuje. Vyžaduji velmi málo retardace a v pozdní fázi jí skoro neopadávají listy, i když je v hustém sponu. Je to prostě ideální odrůda do našich podmínek, která navíc uspokojí spotřebitele barvou a odolností.
A Mirage rövid időn belül az egyik legjobb pi- ros fajtánk lett. Az élénkpiros fellevelek szépen mutatnak a bokron és a virágok nagyon tartósan díszítenek. A Mirage nagyon rugal- masan használható fajta, kisebb és nagyobb cserepes termesztésre is alkalmas: mini és midi növény előállítására, valamint 12 cm-es termesztésre egyaránt kiváló. V-alakú bokra és erőteljes szára miatt nagyon könnyen szál- lítható. Nagy előnye, hogy csak enyhe növe- kedésszabályozást igényel és a növények sűrű térállásban nevelve sem hullatják a lombjukat. A mi körülményeink között ideális fajta a Mirage, ugyanakkor a vásárlók számára is nagyon meggyőző mutatós megjelenése és tartóssága miatt.
Jaskrawoczerwone przykwiatki wyróżniają się, a cyjacja mają bardzo długi okres trwałości. Mirage okazała się bardzo "elastyczna" jeśli chodzi o rozmiary doniczek, ponieważ upra- wiamy ją w wersji mini, midi i w doniczce 12 cm. Wzrost jest w kształcie litery V z mocnymi pędami, co sprawia, że jest bardzo łatwa w transporcie. W naszej produkcji Mirage wyróż- nia się bardzo niskim zapotrzebowaniem na retardanty, a rośliny prawie nie tracą liści przy uprawie w dużym zagęszczeniu. Znaleźliśmy idealną gwiazdę betlejemską dla naszych warunków uprawy. Mirage przekonuje również klientów końcowych swoją trwałością i atrak- cyjnym wyglądem.
Tobias Burger & Beat Bürli Jost Pflanzen AG, Švýcarsko
Tobias Burger & Beat Bürli Jost Pflanzen AG, Svájc
Tobias Burger & Beat Bürli Jost Pflanzen AG, Szwajcaria
15
Kuivenhoven W 2018 roku po raz pierwszy przetestowaliś- my Mirage. W 2019 roku wymieniliśmy cały asortyment czerwonych poinsecji na Mirage.
Poprvé jsme vyzkoušeli Mirage v roce 2018, v roce 2019 už jsme žádnou jinou červenou poinsettii nepěstovali.
2018-ban ültettük először a Mirage-t, 2019- ben a teljes piros mikulásvirág fajtaválaszté- kunkat lecseréltük a Mirage-ra.
„Mirage jest idealną gwiazdą betlejemską dla producentów i konsumentów”.
"Mirage je ideální vánoční hvězda pro pěstitele i spotřebitele."
"A Mirage a karácsony igazi sztárja, mind a termesztők, mind a vásárlók körében."
Mirage ma zwarty pokrój, rośnie powoli, wymaga niewielkiej ilości retardantów i ma piękny kształt litery V. Uwagę przykuwa intensywna czerwień. To z pewnością jeden z najbardziej rzucających się w oczy kolorów na rynku. Ponadto w przypadku Mirage rośliny mniej wybiegają w warunkach krótkiego dnia, są odporne na uszkodzenia, mają znakomitą trwałość w obrocie handlowym i piękne cyjacja. To łatwe w uprawie i mocne rośliny. Mirage jest idealną gwiazdą betlejemską dla producentów i konsumentów. Charakterysty dla Mirage jest niewielkie zapotrzebowanie na regulatory wzrostu. W przypadku Mirage używamy ich w formie opryskiwania średnio o 80%mniej niż u innych odmian.
Mirage je kompaktní, postupně narůstající, potřebuje jen málo retardovat a má pěkný véčkovitý tvar. Její červený odstín je velmi atraktivní, je to určitě nejhezčí barva na trhu. Navíc se Mirage za krátkých dní velmi málo vytahuje, má velmi malé procento neprode- jných rostlin, má dlouhou životnost a krásné květy. Snadno se pěstuje, je velmi odolná. Proto je ideální pro pěstitele i spotřebitele.
A Mirage növekedése kompakt, kiegyensúlyo- zottan nő, enyhe növekedésszabályozást igényel és nagyon szép formájú, V-alakú bokrot nevel. Intenzív piros színe szemet gyönyörködtető. Ez az egyik legélénkebb piros színű fajta a piacon. A Mirage kevésbé nyúlik rövid nappalos körül- mények között, nagyon tartós és igen mutatós a virágzata. Könnyen termeszthető és erős növény. A Mirage a karácsony igazi sztárja, mind a termesztők, mind a vásárlók körében. Igazi sajátossága és előnye, hogy csupán enyhe növekedésszabályozást igényel: a Mirage-t átlagban 80%-kal kevesebbet kell permeteznünk, mint a többi fajtát.
Retardujeme ji velmi málo, odhadem asi o 80% méně než jiné odrůdy.
Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Nizozemí
Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Hollandia
Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Niderlandy
16
Florguarino
Mamy dużą produkcję poinsecji i zawsze staramy się ją doskonalić, szukając lepszych odmian, od tych które uprawiamy. Trzy lata temu wypróbowaliśmy Mirage i od razu zdaliśmy sobie sprawę, że Mirage spełnia nasze potrzeby. Chcieliśmy więc zain- westować w tę odmianę również przez kilka następnych lat, zwiększając liczbę roślin. Mirage ma wiele zalet: V-kształtny pokrój, bardzo mocne pędy (nawet przy uprawie w doniczce o średnicy 16 cm rośliny nie wyma- gają zabezpieczeń, bardzo łatwo je spako- wać). Intensywnie się rozkrzewia, kolor jest ładny, CZERWONY o atrakcyjnym odcieniu. Wczesność tej odmiany jest odpowiednia dla warunków Sycylii; nawet, gdy uprawia się rośliny w dużym zagęszczeniu, nie opadają liście. Trwałość Mirage w obrocie handlowym jest doskonała. I, co też ważne, zużycie regulatorów wzrostu w uprawie jest prawie zerowe.
Pěstujeme mnoho poinsettií a proto se vždy snažíme zlepšovat a hledat ještě lepší odrů- dy. Před třemi roky jsme vyzkoušeli Mirage a hned jsme zjistili, že přesně odpovídá našim požadavkům. Proto její podíl každým rokem zvyšujeme. Mirage má hodně výhod: véčkovitý tvar, silný stonek (ani v K16 nepotřebuje oporu), snadno se navléká do sáčků. Dobře rozvětvuje a má pěknou, opravdu ČERVENOU barvu brakteí. To je přesně to, co potřebujeme u nás na Sicílii - ani v malém sponu jí neopadávají listy. Má výbornou odolnost během prodeje. A v neposlední řadě ji skoro nemusíme retardo- vat.
Sok mikulásvirágot termesztünk és folyama- tosan igyekszünk az új fajták bevezetésével javítani az eredményeinket. 3 évvel ezelőtt kipróbáltuk a Mirage-t és azonnal láttuk, hogy ez a fajta kielégíti az igényeinket, így a következő években folyamatosan növeltük a mennyiségét. A Mirage-nak nagyon sok előnye van: V-alakú bokor, nagyon erős szár (16 cm-es cserépben nevelve sem hajlik el), nagyon könnyű zacskózni. Sok elágazást fejleszt, a színe igazi piros, nagyon tetszetős. Éppen megfelelően időzíthető fajta számunkra Szicíliában, és nem hullatja a lombját sűrű termesztésben sem. Tartóssága kiváló. Végül, de nem utolsósorban: szinte egyáltalán nincs szükség növekedésszabályozásra.
Francesco Guarino Florguarino, Itálie
Francesco Guarino, Florguarino, Olaszország
Francesco Guarino Florguarino, Włochy
17
Cramer Jungpflanzen Mirage jest jedną z naszych najlepszych od- mian, ponieważ rośliny są regularnej budowy, bardzo dobrze się krzewią i mają mocne
Mirage je jedna z našich nejlepších odrůd, protože narůstá postupně, stejnoměrně rozvětvuje a má silné kořeny. Velikou výhodou je také možnost pěstovat ji od mini v K6 až po obří rostliny v K17.
Az egyik legjobb piros fajtánk a Mirage, mert nagyon harmonikus bokrot nevel, kiválóan bokrosodik és igen erős a gyökérzete. Sok előnnyel jár ennek a fajtának a termesztése, mivel változatos cserépméretben nevelhetjük: alkalmas 6 cm-es cserepes mini növény előál- lítására, de kiválóan nevelhető nagy bokornak 17 cm-es cserépben is. "Nagyon kevés növekedésszabályozást igényel és az egyik legmutatósabb piros színű lombbal rendelkezik, ugyanakkor virágzatai is szépek és tartósak."
korzenie. Tę odmianę wyróżnia wielka zaleta – jej uniwersalne zastosowanie: nadaje się ona do uprawy w doniczkach różnej wielkości, od 6-centymetrowych, z minipoinsecjami, po 17-centymetrowe, z rozkrzewionymi okazami. "Wystarczy jedynie niewielka ilość regulatorów wzrostu w przypadku tej odmiany; ma ona jeden z najatrakcyjniejszych jaskrawoczer kolorów przykwiatków, a także bardzo ładne i trwałe cyjacja.”
"Má velmi malou potřebu retardace, zářivě červenou barvu brakteí a velmi trvanlivé květy."
Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Německo
Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Németország
Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Niemcy
18
Euphorb i a pu l che r r ima Toro
PL Toro to odmiana w segmencie premium. Ma naturalnie duże przykwiatki i ciepły czerwony kolor. Dodatkowo posiada bardzo silny system korzeniowy. CZ Toro je velmi vhodné zejména do horkého klimatu. Má opravdu velké listeny a teplou červenou barvu. Velmi dobře se hodí ke kultuře s přirozenou délkou dne. HU A Toro fő előnye a nagy fellevelek és a meleg, vörös szín. Kiváló a természetes nappalhosszúságon történő termesztésben, és különösen alkalmas a dél-európai régiók számára.
4
8
17 °C
Standard
Midi
Tree/ Pyramid
Red
Toro Red
19
19
Euphorb i a pu l che r r ima Alaska
PL Jest to obecnie najbielsza poinsecja na rynku. Dzięki silnemu wzrostowi, dobrej zdrowotności i przykwiatkom w kształcie liści dębu nadaje się do wszystkich rozmiarów doniczek. CZ V současné době je Alaska White nejbělejší na trhu a je vhodná pro všechny velikosti květináčů. Má bujný zdravý růst a listeny ve tvaru dubových listů. HU Az Alaska White a legfehérebb fajta a piacon. Erőteljes,
egészséges növekedésű, minden edényméretben termeszthető. Levelei szeldeltek, némileg tölgylevélre emlékeztetnek.
4
8
19 °C
Midi
Mini
Standard
Tree/ Pyramid
White
Euphorb i a pu l che r r ima Hubba Bubblegum Hubba Bubblegum ma wyjątkowy, jaskrawy różowy kolor. Może być uprawiana obok większości odmian 7-8 tygodniowych. Odmiana o dość silnym wzroście. CZ Hubba Bubblegum má jedinečnou módní a rozjasňující růžovou barvu. Lze ji pěstovat vedle většiny 7-8týdenních odrůd. Má poněkud bujný růst. HU A Hubba Bubblegum egyedülálló színű, világító rózsaszín fajta. A legtöbb 7-8 hetes fajtával jól együttnevelhető. Növekedése kissé erőteljes. PL
4
7.5
18 °C
Mini
Midi
Standard
Tree/ Pyramid
Hubba Bubblegum
Superba New Glitter
20
Euphorb i a pu l che r r ima
Superba
PL Obecnie jest to jedna z najlepszych odmian czerwono-białych. Pasuje do większości 7-8 tygodniowych odmian czerwonych. Uwaga: może zawierać ± 3-5% mutantów! CZ Momentálně jedna z nejlepších červenobílých glitrovaných variet. Dá se kombinovat s jakoukoli odrůdou s reakční dobou 7-8 týdnů. Může obsahovat 3-5% zmutovaných rostlin. HU Az egyik legjobb piros alapon fehér foltos fajta. A legtöbb 7-8 hetes, piros színű fajtával jól együttnevelhető. Figyelem, 3-5% eltérő mintázatú növényt tartalmazhat!
3
7.5
18 °C
Midi
Mini
Standard
Tree/ Pyramid
New Glitter
Euphorb i a pu l che r r ima Roccostar
PL Najlepsza poinsecja czerwona o fryzowanych liściach na rynku. Doskonale nadaje się do produkcji jednopędowej, w dużym zagęszczeniu. Dobra trwałość, wymaga silnego nawożenia. CZ Roccostar Bright Red je nejlepší červená barva s třásněmi na trhu a je velmi vhodná jako jednovýhonová s vysokou hustotou. Má dlouhý finiš a vyžaduje silné hnojení. HU A legjobb hullámos szélű piros fajta a piacon. Nagyon jól nevelhető egy szárra, sűrű térállásban. Tenyészideje viszonylag hosszú, bőséges műtrágyázást igényel.
4
8
18 °C
Midi
Mini
Standard
Bright Red
21
Euphorb i a pu l che r r ima Mars
PL Mars jest niezwykle niezawodną poinsecją do szerokiego zakresu warunków uprawy i różnych rozmiarów doniczek. Ma mocny kształt litery V i doskonałą trwałość. CZ Mars je opravdu spolehlivá odrůda pro různé velikosti květináčů a podmínky pěstování. Má výrazný V-tvar a vynikající skladovatelnost. HU A Mars nagyon megbízható fajta a változatos cserépméretekben és különböző termesztési körülmények között is. V-alakú bokrot nevel, tartóssága kiváló.
4
7.5
18 °C
Standard
Midi
Tree/ Pyramid
Mars
Mars
Mars Marble
Mars Pink
22
Euphorb i a pu l che r r ima
Titan
PL Titan znany jest z bardzo dobrej trwałości oraz dużej wydajności (małe straty). Pakowanie jest łatwe i szybkie; idealna odmiana na rynek masowy. CZ Extrémně dobrá skladovatelnost, známá vysokým procentem prodejných rostlin a nízkým procentem odpadu. Expedice probíhá rychle a snadno, takže je ideální pro masový trh. HU A Titan jól ismert tartósságáról és arról, hogy nagyon nagy százalékban értékesíthető az állomány. Piacra készítése gyors és egyszerű, így nagyüzemi termesztésre kiváló.
4
6.5
17 °C
Midi
Standard
Red
Euphorb i a pu l che r r ima
Magma
PL Ze względu na długi czas reakcji jest idealna na święta. Bardzo dobra trwałość roślin i niewielkie zapotrzebowanie na retardanty. CZ Magma má dlouhou reakční dobu, takže je ideální pro období před Vánoci. Má velmi dobrou trvanlivost. Díky velmi malé potřebě retardace je oblíbená u masových producentů. HU A Magma hosszú reakcióideje miatt jól időzíthető a szezon végére, karácsony környékére. Nagyon tartós, megbízhatóan kompakt, kevés növekedésszabályozást igényel.
2
8.5
17 °C
Standard
Mini
Midi
Magma Red
23
Euphorb i a pu l che r r ima Lyra
PL
Lyra to piękna poinsecja o klasycznych przykwiatkach i wyrazistym, atrakcyjnym czerwonym kolorze. Odznacza się V-kształtnym pokrojem i bardzo silnymi pędami.
CZ Lyra má jasně atraktivní červenou barvu a krásné klasické listeny. Má vzpřímený habitus ve tvaru písmene V a mimořádně silné stonky. HU A Lyra nagyon mutatós fajta, klasszikus felépítésű fellevelekkel és vonzó piros színnel. Bokra V-alakú, felálló, kivételesen erős szárat nevel.
3
7.5
17 °C
Standard
Mini
Midi
Red
Euphorb i a pu l che r r ima Neva
PL Neva Red nadaje się do produkcji w większym zagęszczeniu i ma wysoką tolerancję na szarą pleśń. Jej pokrój w kształcie litery V sprawia, że jest łatwa w pakowaniu. CZ Neva Red je vhodná pro vysoce hustou a přirozenou krátkou denní produkci. Díky svému habitu ve tvaru V se snadno expeduje. HU A Neva Red alkalmas sűrű térállásban és természetes rövidnappalos termesztésben történő nevelésre. V-alakú bokrának köszönhetően könnyen csomagolható.
3
8
17 °C
Mini
Midi
Standard
Red
Lyra Red
24
Euphorb i a pu l che r r ima
Vega
PL Vega odmiana o mniejszych przykwiatkach z bardzo silnym pokrojem V-kształtnym. Dodatkowo wyróżnia się jaskrawym, czerwonym kolorem. CZ Vega má malé listeny, bujný růst a silný tvar písmene V. Spolu se svou zářivě červenou barvou je ideální odrůdou pro segment luxusních odrůd s vysokou hustotou. HU Élénkpiros színű fajta, kis fellevelekkel, erőteljes növekedéssel és erős, V-alakú bokorral. Ideális extra minőségű áru sűrű térállásban történő előállítására.
2
7
17 °C
Standard
Mini
Midi
Tree/ Pyramid
Red
Euphorb i a pu l che r r ima Cabernet
PL Wyjątkowa odmiana o atrakcyjnym wyglądzie dzięki ciemnym liściom w połączeniu z aksamitnym kolorem przykwiatków. Może być uprawiana z większością odmian czerwonych. CZ Speciální odrůda s luxusním vzhledem díky kombinaci tmavých listů a stonků se sametovou barvou listenů. Můžete pěstovat společně s klasickými červenými odrůdami. HU Különleges fajta, amely sötét lombjának és szárának, valamint bársonyos színének köszönhetően igényes piacra kiváló. A legtöbb ismert piros fajtával jól együttnevelhető.
3
7.5
17 °C
Midi
Mini
Standard
Cabernet
25
Euphorb i a pu l che r r ima Mira ®
PL Mira ma atrakcyjny wygląd dzięki dębolistnym przykwiatkom. Wyróżnia się wyjątkowo dobrym krzewieniem i odznacza się doskonałą trwałością. Idealna do małych doniczek. CZ Mira má atraktivní tvar rostliny s hvězdicovitými listeny. Má habitus ve tvaru V a velmi dobrou skladovatelnost. HU A Mira vonzó megjelenésű fajta, tölgylevélre emlékeztető, látványosan szeldelt fellevelekkel. V-alakú bokor és nagyon jó tartósság jellemzi.
3
7
17 °C
Standard
Mini
Midi
Red
Red
Pink
Mira Red
26
Euphorb i a pu l che r r ima Cortez ®
PL Cortez ma atrakcyjny pokrój i wyjątkowe kolory. Ma ładnie uformowane i dobrze wyeksponowane przylistki. Seria ta jest znana z doskonałej trwałości. CZ Cortez má atraktivní tvar rostliny a jedinečné barvy. Má pěkně tvarované a vyvážené listeny. Tato řada je známá svou výjimečně dlouhou trvanlivostí. HU A Cortez mutatós bokorral és egyedi színekkel, gyönyörű formájú, arányos megjelenésű fellevelekkel rendelkezik. A sorozat különlegesen jó tartósságáról közismert.
3
7
17 °C
Standard
Mini
Midi
Tree/ Pyramid
Red
Electric Fire
Red
Burgundy
27
Euphorb i a pu l che r r ima Candy
PL Candy Cinnamon i Candy Mint to silne rośliny o zdrowym systemie korzeniowym, które pasują do większości standardowych odmian czerwonych o czasie reakcji 6,5 - 7,5 tygodni. CZ Candy Cinnamon i Candy Mint mají jedinečnou barvu a zdravý kořenový systém. Odpovídají většině standardních červených odrůd s reakční dobou 6,5 - 7,5 týdne. HU A Candy Cinnamon és a Candy Mint egyaránt erőteljes növekedésű, egészséges gyökérzetű, a legtöbb piros fajtával jól együttnevelhető fajta, a reakcióidő 6,5-7,5 hét.
4
6.5
17 °C
Standard
Mini
Midi
Tree/ Pyramid
Mint
Mint
Cinnamon
Candy Cinnamon
28
Syngenta® Flowers oferowane formy produktu Syngenta® Flowers Poinsettie Syngenta® Flowers Poinsettia Bevált termékformák
W ramach oferty Syngenta ® Flowers klientom w Polsce dostarczamy dwie formy sadzonek.
Pro úspěšnou produkci poinsettií je vedle výběru správné variety důležitá i správná produkční for- ma. Syngenta ® Flowers nabízí inovativní a inteligentní řešení všech vašich požadavků.
A kiváló fajták mellett a megfe- lelő szaporítóanyag termékfor- ma kiválasztása is igen fontos a sikeres termesztéshez. A Syngenta ® Flowers a különböző igényeknek megfelelően többféle termékformát kínál.
URC (103)
Paperpot (103)
Szczególnie polecamy nasze sadzonki ukorzenione w formie Paper- pot. Jest to produkt najwyższej jakości, przygotowany z największą starannością z myślą o wymagających producentach. Dobře vyvinuté a prokořeněné mladé rostliny jsou zárukou úspěšného startu produkce a dobrého tvaru kvetoucí rostliny. Jsou nabízeny jako Jiffy nebo paperpot v závislosti na místě prodeje. Osvědčené po mnoho let - vždy dobrá volba! A jó minőségű és megbízható palánta garantálja a tökéletes készáru előállításához a jó indítást. Palántáinkat régiónként eltérően Jiffy vagy Paperpot (papírhenger) formában kínáljuk. Bevált termék- formák, biztos választás.
W Polsce ta forma produktu nie jest oferowana.
Všechny nezakořenělé řízky jsou zasílány letecky přímo z našich matečnic. Vyznačují se vysokou uniformitou a kvalitou. Na vyžádání nabízíme i menší nezakořenělé řízky do mini květináčů. Sima dugványainkat közvetlenül déli anyatelepeinkről szállítjuk. Az egészséges dugványok egyöntetűek és kiváló minőségűek. A mini Poinsettia előállításához szükséges speciális palánta igény szerint szintén rendelkezésre áll.
Quickstep ® (208)
Sadzonka ukorzeniona w małym korku na farmach z matecznikami.
Originální Quickstep ® 208 je zakořeňován přímo v místě matečnice do paperpotu o průměru 2 cm, proto se velmi snadno hrnkuje.
Az eredeti Quickstep ® 208 tálcán nevelt palántákat közvetlenül anyatelepeinken állítjuk elő. A 2 cm-es papírhengeres palánta kön- nyen ültethető.
29
2022
Sty | Led | Jan.
Lut | Úno | Feb.
Mar | Bře | Márc.
52
5
1 2
9
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1
6
3 4 5 6 7 8 9
10
7 8 9 10 11 12 13
7 8 9 10 11 12 13
2
7
10 11 12 13 14 15 16
11
14 15 16 17 18 19 20
14 15 16 17 18 19 20
3
8
17 18 19 20 21 22 23
12
21 22 23 24 25 26 27
21 22 23 24 25 26 27
4
24 25 26 27 28 29 30
9
13
28
28 29 30 31
5
31
Kwi | Dub | Ápr.
Maj | Kvě | Máj.
Cze | Čen | Jún.
17
13
22
1
1 2 3
1 2 3 4 5
18
14
23
2 3 4 5 6 7 8
4 5 6 7 8 9 10
6 7 8 9 10 11 12
19
15
24
9 10 11 12 13 14 15
11 12 13 14 15 16 17
13 14 15 16 17 18 19
20
16
25
16 17 18 19 20 21 22
18 19 20 21 22 23 24
20 21 22 23 24 25 26
21
17
26
23 24 25 26 27 28 29
25 26 27 28 29 30
27 28 29 30
22
30 31
Lip | Čec | Júl.
Sie | Srp | Aug.
Wrz | Zář | Szept.
35
26
31
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7
36
27
32
5 6 7 8 9 10 11
4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13 14
37
28
33
12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
38
29
34
19 20 21 22 23 24 25
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
39
30
35
26 27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30 31
Paź | Říj | Okt.
Lis | Lis | Nov.
Gru | Pro | Dec.
39
44
1 2
48
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
40
3 4 5 6 7 8 9
45
49
7 8 9 10 11 12 13
5 6 7 8 9 10 11
41
10 11 12 13 14 15 16
50
46
12 13 14 15 16 17 18
14 15 16 17 18 19 20
42
17 18 19 20 21 22 23
51
47
19 20 21 22 23 24 25
21 22 23 24 25 26 27
43
24 25 26 27 28 29 30
52
48
26 27 28 29 30 31
28 29 30
44
31
Poniedziałek - niedziela Pondělí - Neděle Hétfő - vasárnap
30
2023
Sty | Led | Jan.
Lut | Úno | Feb.
Mar | Bře | Márc.
52
5
1
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1
6
2 3 4 5 6 7 8
10
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10 11 12
2
7
9 10 11 12 13 14 15
11
13 14 15 16 17 18 19
13 14 15 16 17 18 19
3
8
16 17 18 19 20 21 22
12
20 21 22 23 24 25 26
20 21 22 23 24 25 26
4
23 24 25 26 27 28 29
9
13
27 28
27 28 29 30 31
5
30 31
Kwi | Dub | Ápr.
Maj | Kvě | Máj.
Cze | Čen | Jún.
18
13
22
1 2 3 4 5 6 7
1 2
1 2 3 4
19
14
23
8 9 10 11 12 13 14
3 4 5 6 7 8 9
5 6 7 8 9 10 11
20
15
24
15 16 17 18 19 20 21
10 11 12 13 14 15 16
12 13 14 15 16 17 18
21
16
25
22 23 24 25 26 27 28
17 18 19 20 21 22 23
19 20 21 22 23 24 25
22
17
26
29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
26 27 28 29 30
Lip | Čec | Júl.
Sie | Srp | Aug.
Wrz | Zář | Szept.
35
26
31
1 2 3
1 2
1 2 3 4 5 6
36
27
32
4 5 6 7 8 9 10
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
37
28
33
11 12 13 14 15 16 17
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
38
29
34
18 19 20 21 22 23 24
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
39
30
35
25 26 27 28 29 30
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30 31
31
31
Paź | Říj | Okt.
Lis | Lis | Nov.
Gru | Pro | Dec.
39
44
1
48
1 2 3 4 5
1 2 3
40
2 3 4 5 6 7 8
45
49
6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10
41
9 10 11 12 13 14 15
50
46
11 12 13 14 15 16 17
13 14 15 16 17 18 19
42
16 17 18 19 20 21 22
51
47
18 19 20 21 22 23 24
20 21 22 23 24 25 26
43
23 24 25 26 27 28 29
52
48
25 26 27 28 29 30 31
27 28 29 30
44
30 31
31
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36Made with FlippingBook Learn more on our blog