Mantenimiento Maintenance For the correct functioning of the Standard and FLEX vises, the following instruc- tions must be followed: - Keep all the metal external surfaces well greased - Only high-quality coolent emulsions with anti-rust additives, such as those prescribed for use on work centers. - Visually check the vise at regular intervals. - Carry out a more thorough check every year, or as needed, by performing the following operations: - Wash and lubricate vise - Reassemble the vise and check correct operation before use.
Geometric accuracies Tolerancias geométricas
Para el correcto funcionamiento de la prensas Standard y FLEX , se deben seguir las siguientes instrucciones: - Mantenga todas las superficies metálicas externas bien engrasadas - Usar solo refrigerantes con emulsiones de alta calidad con aditivos antioxidantes, como los prescritos para uso en centros de trabajo computarizados (CNC). - Verifique visualmente la prensa a intervalos regulares. - Lleve a cabo una verificación más exhaustiva cada año, o según sea necesario, realizando la siguientes operaciones: - Lavar y lubricar la prensa - Vuelva a montar la prensa y compruebe funcionamiento correcto antes de usar.
Tolerancias dinámicas Dynamic accuracies
Comprobación de alineación entre la ranura transversal y la mordaza fija Alignment between the cross keyway and the fixed jaw plate
F
F
Set the vise vertically ensuring that it is perfectly parallel to the table A on both sides. Then with an indicator check the parallelism of the keyway and its alignment with the fixed jaw plate. Coloque la prensa verticalmente asegurándose de que esté perfectamente paralela al plano de soporte A en ambas direcciones. Posteriormente, con un comparador centesimal, Verifique el paralelismo de la superficie hueca y la mordaza fija.
VISE CLAMPED WITH 2 PAIRS OF VISE HOLDING CLAMPS Note: For best results and least distortion, the vise holding clamps should be installed directly under the vise jaws. PRENSA SUJETADA CON 2 PARES DE CLAMPS PARA BASE DE PRENSA Nota: Para mejores resultados y menos distorsión, instale los clamps para fijación de la prensa directamente alineados debajo de las mordazas de la prensa.
PRECISION BLOCKS BLOQUES DE PRECISIÓN
~35
0.6
60 Kn 50 Kn 40 Kn 30 Kn 20 Kn 10 Kn 5 Kn 2 Kn
0.1 mm 0.07 mm 0.05 mm 0.03 mm 0.02 mm 0.01 mm 0.004 mm 0.002 mm
5 20
Deflection values at “ A ” in relation to clamping forces FOR TYPE 3 VISES Valores de deflexión en “ A ” en relación con las fuerzas de sujeción *PARA PRENSAS TIPO 3*
25.6 + 0
+ 0.02
A
A
1 kgf . m = 9.806 Nm
14
15
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker