Instrucciones para el anclaje correcto en la mesa de la máquina. Instructions for a proper clamping on machine table
The Standard and FLEX Vises can be positioned horizontally or vertically on the machine table or on a base plate. The positioning and alignment can be made through wrenches with key nuts (Fig. 1) * . Two vises in parallel position and aligned by means of a central way, calibrated way or side reference points maintain the same reference point on the fixed jaws with a tolerance of 0.02 mm.
Las prensas Standard y FLEX pueden ser colocadas horizontal o verticalmente en la mesa de la máquina o en placa base. El posicionamiento y la alineación se puede hacer a través de llaves tuercas tipo bloque(Fig. 1) * . Dos prensas en paralelo de una vía central, calibrada o puntos de referencia lateral mantienen el mismo punto de referencia de las mordazas fijas con una tolerancia de 0.02 mm.
The vise can be also fixed by means of a central bolt, but the X width may be compromised and interfere with the sliding of the movable jaws. (Fig. 3)
La prensa también se puede fijar mediante un perno central, pero el ancho X puede verse comprometido e interferir con el deslizamiento de las mordazas móviles. (Fig. 3)
Fig. 3
Key Nut * Tuercas tipo bloque
* Standard equipment includes only 1 pair of positioning key nuts * El equipamiento estándar incluye solo 1 par de tuercas de posicionamiento tipo bloque.
2 3 4 5 40 140 140 250 2 3 4 4
x
Type
Torque Nm
Bolts / Tornillos
Key Nut * Tuercas tipo bloque
Doble aplicación vertical Double vertical application It is possible to place two FLEX Vises back- to-back vertically on a plate with T slots held with clamps and key nuts in the ways (Fig.4). Es posible colocar dos prensas FLEX consecutivas verticalmente en un plato con Ranuras en T sostenidas con clamps para fijación de prensa y tuercas tipo bloque (Fig.4).
Machine table with T-slots Mesa de máquinas con ranuras T
Fig. 1
Fig. 4
We recommend to fix the vises to the machine table using our Vise Holding Clamps (Fig. 2)
Recomendamos fijar las prensas a la mesa de la máquina utilizando nuestras clamps de sujeción para nuestras prensas (Fig. 2)
Fig. 2
Dim. Vite Dim. Screw Torque Nm
M8 M10 M12 M16 40 80 140 345
Vise Holding Clamp Clamps para fijación de Prensa
Vise Holding Clamp Clamps para fijación de Prensa
This table shows the maximum torque values applicable through a torque wrench. Esta tabla muestra los valores de par máximos aplicables a través del torquímetro.
Vise Holding Clamp Clamps para fijación de Prensa
8
9
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker