A C T U A L I T É S • N E W S NOUVEAUX QUARTIERS: DÉCISION REPORTÉE À SEPTEMBRE
Cest encore l’été chez nous! It’s still summer here! GRANDE INVENTAIRE DE PISCINES nouvellement arrivée. Prix compétitifs WIDE SELECTION OF POOLS newly arrived. Competitive prices
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
contribuables de la communauté à la table du conseil. Le rapport du consultant a examiné la configuration actuelle des quartiers de La Nation et a proposé deux options. La première consiste à maintenir le système actuel de quatre quartiers, tout en ajustant les limites pour tenter d’assurer une repré- sentation plus équitable des résidents au sein du conseil. La seconde option consiste à créer un système à six circonscriptions. Cette option implique de redéfinir toutes les limites des quartiers, ce qui aurait pour effet de réduire la taille des quartiers existants pour permettre la création de deux nouveaux quartiers. Le rapport est disponible sur le site web de la municipalité à l’adresse https:// nationmun.ca/en/our-council-staff/ward- boundaries/ et les résidents sont encoura- gés à le lire et à envoyer leurs commentaires au conseil dans le cadre du processus de révision. Lorsque l’option finale sera approuvée, le conseil municipal votera un règlement pour fixer les modifications des limites des quartiers avant les prochaines élections municipales. Le règlement peut faire l’objet d’un appel devant le tribunal d’appel en matière d’urbanisme.
Les contribuables de la Municipalité de La Nation disposent de plus de temps pour examiner et émettre des commen- taires sur les deux options proposées pour les nouvelles délimitations de quartier. Le conseil de la Nation a reporté sa décision sur les modifications des limites électorales de la municipalité. Le plan ini- tial prévoyait que le conseil approuve l’une des deux options lors de sa séance du 10 aout. Le conseil a plutôt reporté la décision finale au 28 septembre afin de donner aux résidents plus de temps pour examiner les deux options, formuler des commentaires et des critiques et exprimer leur préférence. Deux options Le conseil de la Municipalité de la Nation a reçu un rapport sur la situation des limites des quartiers en juin de la part de Watson & Associates Economists LTD et a écouté une présentation du rapport le 13 juillet de la part de deux des consultants qui y ont travaillé. La population de la Municipalité de la Nation a augmenté de 30 % au cours des dernières années, mais cette augmentation n’a pas été équitable d’un quartier à l’autre. Le résultat : une représentation inégale des
Embrun 115 Bay St, Embrun T. 613-443-1526 embrun@campbellpools.ca Alfred 4490 County Rd. 17 Alfred T. 613-679-1213 alfred@campbellpools.ca
Orleans 1344 Youville Dr, Orleans T. 613-834-6243 orleans@campbellpools.ca Cornwall 450 7 th Street West, Cornwall T. 613-932-5733 cornwall@campbellpools.ca
231240
LE NOUVEAU CENTRE D’ACCUEIL DE LA FORÊT LAROSE EST EN CONSTRUCTION
Liza Langevin Agente de projets
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
«Les CUPR sont extrêmement enthou- siastes à l›idée d›ouvrir leur nouveau centre d›accueil des visiteurs l›automne prochain, après une année déjà record d›utilisation des sentiers dans notre majestueuse forêt», a déclaré Pierre Leroux, président des CUPR. Le financement des CUPR est axé sur la modernisation des routes, le stationnement et la gestion des eaux pluviales pour le centre. Une fois terminé, le centre offrira aux visiteurs la possibilité de louer des vélos et des raquettes pendant les saisons d›été et d›hiver pour l›utilisation des sentiers, et fournira également de l›eau potable pour ceux qui sortent ou reviennent des sentiers.
Introduction - Nouveau look, même service !
Les visiteurs de la Forêt Larose auront bientôt un nouvel endroit pour se repo- ser avant de se lancer sur les sentiers de la forêt communautaire. Le centre des visiteurs de la Forêt Larose est un projet de 980 000 dollars, une somme payée conjointement par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), qui possèdent et gèrent la forêt communautaire, et l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario (FedDev). Les CUPR ont fourni 630 000 dollars au projet et FedDev, 350 000 dollars.
Le Centre d’Entrepreneurship de Prescott et Russell (CEPR) a été créé pour aider et appuyer les petites et moyennes entreprises, car elles constituent la base de l’économie ontarienne et qu’elles sont créatrices d’emplois, d’innovation et de prospérité. Nous aidons les entrepreneurs à réussir dans Prescott et Russell en orant l’information, les outils et le soutien dont ils ont besoin lors de leurs phases de démarrage et de croissance. D'ailleurs, nous proposons des séminaires, des ateliers ainsi que des occasions de réseautage qui sont conçus en fonction de l’entrepreneur. Le CEPR ore entre autres : • Des consultations gratuites; • Des services d'examen des plans d'aaires; • Des ateliers et des séminaires d’aaires; • Mises à jour sur les programmes et aides gouvernementaux;
• Possibilité de programmes incluant de la formation et des subventions; • Des renseignements sur les licences, les permis, les enregis- trements, les formulaires et les documents nécessaires pour le démarrage d'une entreprise; • De l'information sur l'importation et l'exportation; • Des renseignements sur les brevets, les droits d'auteur et les marques de commerce; • Des occasions d'obtenir de l'encadrement et de faire du réseautage. • Et plus… En phase de relance économique, le CEPR a tout récemment modernisé son image pour mieux desservir la communauté des aaires de Prescott et Russell. Nous vous invitions à consulter notre site web www.prec-cepr.com.
59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 1 800 667-6307 - 613-675-4661, 8106 info@prec-cepr.com - www.prec-cepr.com
Les travaux de construction d’un nouveau centre d’accueil pour la forêt Larose ont commencé. Lorsque les travaux seront terminés, les visiteurs de la forêt communautaire pourront louer des vélos ou des raquettes pour les utiliser sur les sentiers. —photo fournie
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online