Vision_2012_05_03

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

P L A N T A G E N E T HIGHWAY 17, espace commercial à louer pour shop ou storage, 23’x33’x9’ haut, porte de garage 10’x8’. $800/mois électricité compris. Disponible im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 4 1 5 5 (613)880-9975

AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available May 1st. (613)822- 2663 CLARENCE CREEK , sous-sol, 2 CAC, chauffé, éclairé, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, non-fu- meur, références, libre i m m é d i a t e m e n t , 750$/mois (613)488- 3014. HAMMOND , apparte- ment, 2 CAC au sous- sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, climatiseur, aspirateur central, sys- tème d’alarme, remise, disponible immédiate- ment. 900$/mois. Ap- peller après 18h 613- 835-4218. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253.

FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell

CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’TO 8’ Delivery and instala- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741. POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens. CÈDRES

Maisons Condos à vendre

Autos et

Bois de chauffage Firewood

Camions Cars & Trucks

Houses - Condos for sale

Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260. Divers espaces Miscellaneous spaces

AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706

BOURGET MAISON À VENDRE OU LOUER , 5 CAC, 2 salles de bains, 2 remises et ga- rage, piscine hors-terre et grande cour. appeler (613)487-3703 (soir), (613)223-4789 (cell). CLEARANCE SALE Maison Modular 2 CAC Prix réduit. (613)446-6694

1- BOIS DE CHAUF- FAGE fendu, en lon- gueur et poteaux de cèdre, disponi- b l e . / H E A T I N G WOOD , split, wood lengths and cedar posts available. 613- 852-5880.

OPEN HOUSE , 521, boul. De Vista, Alfred, samedi 5 et dimanche 6 mai, de 14h-16h. Voir les détails sur P R O P E R T Y GUYS.COM #DU LISTING 132198; 613-362-2974. ROCKLAND, BUNGA- LOW 2010, MORRIS VILLAGE. 4 CAC, 2 salles de bains, gaze- bo, spa, remise. Appel- lez (613)419-0908

Logis - Condos à louer Apartments -

ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. AVEZ-VOUS BESOIN d’un atelier de menui- serie bien équipé pour fabriquer vos pro- jets./ DO YOU NEED a fully equipped woods- hop to build furniture or cabinets. Jean-Pierre (613)488-3211 jpyelle@gmail.com

Divers à vendre Miscellaneous for sale

613-525-4702, 613-577-6667.

Condos for rent

ALFRED , 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, 625$/mois. Disponible 1er juin. Pas d’ani- maux. Non fumeur. 613-673-5767 ALFRED , 2 CAC, neuf, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)913-6066. ALFRED , large 2 bedroom, heat, Hydro, parking, storage, washer & dryer inclu- ded, $775. monthly, available July 1 st ; 1(877)870-3432. ALFRED , large 3 be- droom, ground floor, heat, Hydro, parking & storage included, front yard, washer & dryer service, $850. monthly, available June 1 st ; 1(877)870-3432.

BEAUTIFUL HAND- MADE QUILTS , double or queen sizes, variety of colours, prices range from $400 to $800. Ce- cilia (613)446-8841

Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)

JOB OFFER Sega Electric Inc. is looking for a:

Décor Micheline Boucher Recherche un(e)

FLEURISTE BRUNET à vendre, 2613 Laurier, Rockland. BRUNET FLORIST for sale, 2613 Laurier, Rockland. (613)446- 6444

PERMANENT FULL-TIME ELECTRICAL ESTIMATOR • Must be bilingual • Minimum 1 or 2 years experience in

DESIGNER INTÉRIEUR • Avec au moins 1 an d expérience dans le domaine • Minimum de 3 à 5 jours par semaine • Bilingue avec voiture • Salaire de base + commission Communiquer au 613 446-5298 ou 613 761-8178 ou micheline@decorboucher.com

Se ga

estimating electrical projects • Organized and independent • Attentive to detail and accuracy • Punctual and trustworthy

CARESSANT CARE BOURGET NURSING HOME We currently require a: Administrative Assistant 20 hours per week Qualifications: • Bilingual, both oral and written • Good computer skills • Able to multi-task • Excellent communication skills • Ability to work with minimal supervision • Experience in long-term care would be an asset W. Patterson 2279 Laval St., Bourget ON K0A 1E0 Fax: 613 487-3464 Email: wpatterson@caressantcare.com

ELECTRIC INC.

Formore information,pleasevisitourwebsiteat www.segaelectric.caandfillout theapplication form.

OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS

a better opportunity awaits Discover a better place to grow your career: a place that’s caring, engaging and rewarding. We’re proud of our diverse culture of trust and respect. It’s a culture guided by solid leadership and collaboration from every member of our organization. , an exclusive agent of The Co-operators, a leading Canadian-owned insurance and financial services company, is looking for a qualified: Associate Agent City, Province the opportunity As an Associate Agent, your skills in insurance sales and service make you a key player in developing and supporting the agency. You will work directly with clients to review their insurance and wealth management requirements, manage their existing policies, and suggest new products to provide the best coverage for their needs. your qualifications You will have a Life Insurance License a General Insurance License and be proficient with the Microsoft office suite and other technology. Other financial services licences, flexible hours and travel may be required. If you are interested in a career with an exclusive agent of The Co-operators, send your resume to: Agency, Agent Name The Co-operators the opportunity As an Associate Insurance Advisor III, your skills in insurance sales and service make you a key player in developing and supporting the agency. You will work directly with clients to review their insurance and wealth management requirements, manage their existing policies, and suggest new products to provide the best coverage for their needs. r qualifications u ill have a Life Insurance License a e eral Insurance License and be proficient it t icrosoft office suite and other technology. Other financial services licences, flexibl hours and travel may be required. Bilingual french/english would be an asset. i ith an exclusive agent of The Co-operators, send your res m to: Rockland, Ontario Discover a better place to grow your career: a place that’s caring, engaging and rewarding. We’re proud of our diverse culture of trust and respect. It’s a culture guided by solid leadership and collaboration from every member of our organization. The Co-operators, a leading Canadian-owned insurance and financial services company, is looking for a qualified Associate Insurance Advisor III:

La Villa St-Luc EST À LA RECHERCHE d’un(e) :

608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER CONCRETE FORMWORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Salary between $18 and $30 per hour, depending on experience Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume • CUISINIER (ÈRE) et d’un(e) • PRÉPOSÉ ( E) DE NUIT À TEMPS PARTIEL Une fin de semaine sur deux ACHEMINERVOTRE C.V. PARTÉLÉCOPIEUR A/S DE: COLLETTE LAVIOLETTE AU 613 673-4397 OU VOUS PRÉSENTER EN PERSONNE AU: 839, RUE CARTIER (CURRAN) 613 673-5683

COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire entre 18 $ et 30 $ de l’heure, selon expérience Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nousvous remercionsdeconsidérerunemploichez TerimaxConstruction.Seulement lespersonnes sélectionnéesserontconsidéréespourfind’entrevue.

123 Anywhere Street, Anytown PR, A1A 1A1 Fax 000-000-000 first_lastname@cooperators.ca Tracy Halloran, ADM The Co-operators 1547 Merivale Rd., Ste 400 Nepean, ON K2G 4V3 tracy_halloran@cooperators.ca

by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca

Wewould like to thankeveryone forconsideringan employmentwithTerimaxConstruction. Onlyselectedcandidateswillbeconsidered foran interview.

Made with FlippingBook - Online catalogs