Le festival
L’écho en
fête! de
retour les 5
et 6 août
nouvelles@eap.on.ca
C ASSELMAN
L’échodelaNationetlatroupedeL’écho
d’un peuple invitent le grand public à
participer à son festival d’animation et de
découvertes L’écho en fête! , les 5 et 6 août
prochains à la FermeDrouin à Casselman.
Tout est prévu pour faire vivre une
expérience sans pareille aux petits comme
aux grands.
Le vendredi 5 août sera consacré à la
Soirée Nouvelle-France et Autochtone , durant
laquelle il y aura une animation par tout un
Photo utilisation autorisée
villagedepersonnagesencostumes,danses
Le comédien Yvon Neveu de Casselman, le grand prêtre Gilles Francoeur, le shaman
d’époque, spectacle musical avec Le diable
Gilles Giguère et le métis et voyageur Christian Pilon (absent sur la photo) seront au
aux corsets , fête de nuit avec artistes des
Festival L’écho en fête! pour partager la fierté et la culture des Premières Nations.
premières Nations, défis des coureurs des
Pourprofiterdessoupers-spectacles,vous
bois et plein de surprises.
artistique Félix Saint-Denis.
devezréservervosplacesauprèsdelaFerme
Le samedi 6 août deviendra la Veillée
Àpartlesfraispourlessoupers-spectacles
Drouin au 613 764-2181. En cas de pluie, les
« envoyons d’l’avant » de 1800 vers nos jours ,
offertsàprixmodiquesparlaFermeDrouin,
activités se dérouleront à l’intérieur.
où il y aura une lecture des récits du
le coût d’entrée payable sur le site pour
Vous pouvez encore vous inscrire aux
voyageur Christian Pilon, un spectacle
touteslesactivitésduFestivalquisedéroule
camps d’été de jour pour les jeunes et pour
musical du groupe Les bons vivants , une
de 19 h à 23 h les deux soirs est de 10 $ par
lesenseignantsles4-5-6aoûtentéléphonant
course aux trésors, des danses folkloriques,
adulte, 5 $ par enfant de 5 à 17 ans et d’un
au 613 293-3725.
des contes, des légendes et des animations
maximum de 25 $ par famille.
de personnages d’époque.
En plus de plusieurs autres activités de
célébrationetdedécouverte,deuxsoupers-
Accessibilité accrue à l’hôtel de ville
spectacles sont organisés à même le site de
L’écho,soitunfestinàsaveurdelaNouvelle-
nouvelles@eap.on.ca
France le vendredi et un buffet
H AWKESBURY
canadien-français le samedi.
« Le festival L’écho en fête! est idéal pour
tous ceux et celles qui s’ennuient de L’écho
L’accessibilité à l’hôtel de ville de Hawkesbury sera améliorée bientôt.
La municipalité a alloué un budget de 111 050 $ pour la construction d’une nouvelle
d’un peuple et qui veulent s’amuser avec la
rampe et l’aménagement de l’entrée principale de l’hôtel de ville située sur la rue
troupeetplusieursartistes! Lesgensauront
La comédienne et conteure Carole Pagé
Higginson.
droit à une foule de nouvelles animations
deCasselmanpréparetoutunprogramme
La ville a procédé avec un appel d’offres sur le projet.
en attendant le retour souhaité du
de Contes et légendes pour le Festival
Les propositions seront acceptées jusqu’à 15 h le 1 er septembre.
mégaspectacle », indique le directeur
L’écho en fête !
DROIT DE JEU (avec voiturette)
Golf Oasis
SEMAINE 30$ Sauf les jours fériés. FIN DE SEMAINE 40$
Sur présentation de ce coupon. Valide du 1er au 31 août 2011. Taxes incluses.
PROMOTION AOÛT 2011
120$ DROIT DE JEU POUR QUATRE (avec voiturettes)
Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Sur présentation de ce coupon. Valide du 1er au 31 août 2011. Taxes incluses.
424, route du Nord, Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1L6 T 450.562.1094 1.800.853.2424 www.golfoasis.ca
80$ GOLF+VOITURETTE POUR QUATRE (après 14h)
Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Sur présentation de ce coupon. Valide du 1er au 31 août 2011. Taxes incluses.
Made with FlippingBook - Online magazine maker