Événements communautaires
vos dons qui seront remis au programme
profiteront aussi d’un cocktail et d’un sou-
Cartes privilèges musées
Danse avec Yolande et Marcel
Vous pouvez visiter gratuitement de
de bénévolat de Valoris.
Organisée par le Club d'âge d'or 50 de
per gastronomique au Hilton Lac-Leamy,
nombreux musées de la Région de la Capi-
Hawkesbury, le 13 août à 19 h 30.
ainsi que d’une prestation spéciale de
Rassemblement des
tale nationale en empruntant des cartes
Véronic. Info : Mona Fortier au 613 742-
Audet(te) - Lapointe
BBQ pour Valoris
musées familiales à la Bibliothèque publi-
L’association des descendants de Ni-
Vélo Express et Valoris pour enfants et
2483, poste 2381.
que de Hawkesbury. La plupart des des
colas Audet dit Lapointe tiendra son
adultes de Prescott-Russell vous invitent à
Meurtre et mystère à l’ancienne
laissez-passer offrent un accès gratuit à
assemble générale annuelle et son hui-
un BBQ gratuit le 13 août, à partir de 11 h
prisondeL’Orignal
une famille de quatre personnes (maxi-
tième rassemblement le samedi 24
au 671A, rue Notre-Dame à Embrun. Nous
En 1836 un meurtre a été commis à
mum 2 adultes) et la période de prêt est de
septembre , au Centre communautaire
vous sommes reconnaissants pour vos
l’ancienne prison de L’Orignal et on a
2 semaines. Vous ne pouvez pas réserver
Tétreau à Gatineau (Hull), Québec. Ce ras-
dons qui seront remis au programme de
jamais pu trouver le coupable. Venez ré-
une carte privilège pour une date spécifi-
semblement comprendra une visite
bénévolat de Valoris.
soudre l’énigme en anglais le vendredi 5
que, mais vous pouvez toutefois ajouter
historique guidée, une conférence, un ate-
Paroisse St-Grégoire de Nazianze
août à 19 h 30 et en français le samedi 6 août
votre nom à la liste d’attente et nous com-
lier et un banquet. Pour les inscriptions,
de Vankleek Hill
à la même heure. Les guides de l’ancienne
muniquerons avec vous dès que le
contactez Denise Lapointe au 613 830-
Cérémonie au cimetière le 14 août à 11 h.
prison ont besoin de votre aide pour éluci-
laissez-passer est disponible pour vous.
5766 ou Louise Chouinard au 819
En cas de pluie, la messe sera à l'église.
der ce crime. Réservez votre rôle avant la
Info : 613 632-0106 poste 2250.
684-5498.
Info:
sur
le
site:
Buffet à l'aréna de Vankleek Hill au coût de
fin juillet en composant le 613 675-4661,
www.audetditlapointe.ca.
8 $ pour les 13 ans et plus et de 5 $ pour les
Club de lecture à Rigaud
poste 8107 ou 1 800-667-6307 poste 8107
Tous les vendredis de l'été, la Bibliothè-
9 à 12 ans. Réservations : presbytère : 613
Whist militaire
ou lorignal.prison@hotmail.ca.
Des Chevaliers deColomb 4 e degré, le 25
que de Rigaud propose, À l’Abordage !!!,
678-2610.
Ventes mensuelles à
septembre à 13 h à l'église St-Alphonse-de-
thème du Club de Lecture TD qui présente
Maison de la famille de Hawkesbury
la Friperie de L'Orignal
Liguori. Info: Denise Joanette au 613
cette année, Béatrix la Corsaire. De 11 h à
Activités spéciales : épluchette de blé
Venez remplir un gros sac pour 7$ à la
632-4782.
12 h : contes pour les 5 à 8 ans et 12 h 15 à
d'inde le 16 août et chasse aux insectes le 23
Friperie de L’Orignal située au 261, rue
13 h 15 : activités pirates pour les 9 à 12 ans.
août, inscriptions requises. Info : 613 632-
Whist militaire
Longueuil, le samedi 6 août et le mercredi
Du cercle des fermières de Grenville, le
Activités gratuites mais ééservations re-
6959 ou maisonhawkesbury@bellnet.ca.
10 août de 9 h à 15 h 30. La Friperie est
16 octobre au centre communautaire de
quises au 450 451-8841.
Société d'horticulture d'Alfred
ouverte du lundi aumercredi de 9 h à 3 h 30.
Grenville.Bienvenuesàtoutes.Info:Louise
L'art et la jeunesse
et environs
Info : Nicole au 613 675-1999.
Talbot au 819 242-5950.
Exposition d’art contemporain : œuvres
Voyage annuel à Merrickville, le mer-
Maison Macdonell-Williamson
d’une vingtaine d’artistes de la région en
credi 17 août. Réservez auprès de Jeanine
Spectacle Michel Louvain
Samedi le 6 août à 14 h : "Old Time
Le Club V'là l'Bon TEMPS (FADOQ) de
partenariat avec le Centre des arts contem-
Péladeau au 613 679-2295.
Fiddlers" de Vankleek Hill et ouverture de
Grenville organise une sortie au Théâtre
porains du Québec à Montréal. Mardi et
Whist militaire et souper
l'encan silencieux. Maison ouverte le di-
Lionel-Groulx de Ste-Thérèse , pour assister
mercredi de 13 h à 20 h, jeudi et vendredi de
Organisés par le Club d'âge d'or 50 de
manche 7 août de midi à 17 h : magasin
au spectacle de Michel Louvain, le diman-
11 h à 18 h et samedi de 11 h à 15 h à la
Hawkesbury, le 18 août à 13 h 15.
général, salle de thé, expositions. Adresse :
che 19 février à 15 h. Les places sont limitées
Bibliothèque de Rigaud jusqu'au 9 octobre.
Paroisse Saint-Thomas de Lefaivre
25, chemin des Outaouais, Chute à
, réservez tôt. Informations/Réservations :
Cérémonieducimetièrele21août.Messe
Exposition
Blondeau. Info : 450 451-5666 ou 866 269-
Denyse Woodbury au 819 242-4406.
Exposition de Ghislaine Perron à la
à 15 h, suivi de la visite au cimetière. Info :
2962 ou www.mwhouse.ca.
Bibliothèque de Rigaud jusqu'au 16 août.
Maurice au 613 679-4801.
Focus sur la forme
Tournoi de golf annuel
Offert par l’Association canadienne pour
Mardi et mercredi de 13 h à 20 h, jeudi et
Paroisse Saint-Isidore
Au profit de la Banque alimentaire de
la santé mentale en collaboration avec le
vendredi de 11 h à 18 h et samedi de 11 h
Cérémonie au cimetière, le dimanche 28
L'Orignal, le dimanche 7 août au Club de
Ministère de la Promotion de la santé de
à 15 h. Entrée gratuite.
août, à la messe de 10 h 30. Apportez votre
Golf LaCité. Golf, voiturette et souper: 75 $,
l’Ontario. Pour plus d’info sur la façon de
chaise de parterre. En cas de pluie, la célé-
Journée spéciale à la Friperie Kazi 9
ou souper seulement: 20 $. Info : Jacques
devenir membre contactez Danika au 613
La Banque Alimentaire vous invite à
bration aura lieu dans l'église. Un brunch
Lacelle au 613 675-2218.
632-4924, poste 407.
venir profiter de la journée spéciale à la
chaud suivra au centre récréatif. Réserva-
Tournoi de golf de la Banque
Friperie Kazi 9, située au 344, rue St-Phi-
tions obligatoires pour le repas auprès de
Le Centre Communautaire Campbell
alimentaire de L'Orignal
Brunch mensuel au centre communau-
lippe à Alfred. 50% sur tout en magasin le
Laurence au 613 524-5686 ou au presby-
Le 7 août au Club de golf La Cité à
taire Campbell, (ancienne église de Pointe
jeudi 4 août de 9 h à 16 h. On vous attend!
tère au 613 524-2860.
Hawkesbury. Golf, cart et souper : 75 $.
au Chêne) tous les quatrièmes dimanche du
L'Open Véronic DiCaire
Paroisse Saint-Jean-Baptiste
Souper seulement : 20 $. Info : Jacques
mois. Un repas vous sera servi par notre
Première édition de l’Open Véronic
de L'Orignal
Lacelle au 613 675-2218.
équipedecuisinières bénévoles.Veneznous
DiCaire au Club de golf Outaouais à
La cérémonie au cimetière annuelle aura
Pique-nique
encourager pour un petit 7$ par adulte et 4$
Rockland le 5 août. Des invités de marque
lieu le 28 août à 16 h et sera suivi d’un
Le Club d'âge d'or 50 de Hawkesbury
par enfant de moins de 12 ans. Bienvenue à
sontattendus,dontDanielBrière,desFlyers
souper communautaire à la salle des Che-
organise un pique-nique le 8 août à 13 h.
tous!
de Philadelphie, et le comédien Patrice Bé-
valiers de Colomb à 18 h. En cas de pluie,
Coût 5,00 $.
langer. Les participants du tournoi
la célébration aura lieu à l’église.
Accompagnateurs recherchés
Au Casino
ValorispourenfantsetadultesdePrescott-
Whist militaire
Rideau-Carleton à Ottawa le jeudi 11
Russell recherche des bénévoles pour
Leclubd'âged'ordeTrès-Saint-Rédemp-
août. Départ à 9 h 45, près de la Bibliothèque
CINÉMA
accompagner des garçons de la commu-
teur organise un whiste militaire le 28 août
publique de Hawkesbury. Info : 613 632-
nauté et des jeunes hommes avec déficience
à 13 h 30. Lieu : Salle communautaire Très-
3486.
intellectuelle. Pour plus d’information,
Saint-Rédempteur.Coût:10$parpersonne,
ClubAmitié sans frontière
veuillez communiquer avecMaryse Rochon
soupé compris. Contactez Lise Leduc au
Sortie pour voir Gilles Latulipe et Roger
au 1 800-675-6168.
450 451-5972 ou Pierre Séguin au 613 674-
Giguère en spectacle à la Maison des arts
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
3117.
Grands frères
deDrummondville,le13aoûtdanslapièce,
CINEMA
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-
Ateliers au Centre Novas
La Sainte paix. Départ du Bonichoix de
Russell recherche des bénévoles qui seraient
Le Centre NOVAS offrira une série de 8
Grenville. Info: Jacinthe au 819 242-1963,
En français ROY DUPUIS ALL MOVIES STARTING AUG, 5
intéressés à être grands frères auprès de
ateliers de sujets variés (Estime de soi, Sécu-
Lise au 819 242-7179 ou Françoise au 613
L’INSTINCT DE LA MORT
garçons de la communauté et auprès de
rité, Affirmation de soi) aux femmes
632-9147.
jeunes hommes avec des troubles de déve-
francophones âgées de 60 ans et plus qui
loppement. Pour plus d’information
vivent dans la région de Prescott Russell, le
n t dans la poubelle, pourraient t l R éduire éutiliser ecycler La clé pour un meilleur lendemain Saviez vous que… Jusqu’à 60% des déchets ménagers, qui finissent dans la poubelle, pourraient être recyclés? Faites partie de la scène verte TOUS les déchets électroniques et l’équipement électrique peuvent être apportés du lundi au vendredi, 8 h 30 — 16 h, à Recycle Action 1301, avenue Spence, Hawkesbury, ON 613 632-8508 i Jusqu’ t , i fi i
contactez-nous au 1 800 675-6168.
lieu sera déterminé par le nombre de parti-
cipantes. Les ateliers, d’une durée de 2 h 30
Bénévoles conducteurs
Les Services communautaires de
sont gratuits et vont débuter les lundis vers
Prescott et Russell sont à la recherche de
la mi-septembre 2011. Pour vous inscrire
bénévoles remplaçants pour le service de
ou plus d’information, rejoindre Laurraine
la popote roulante dans le secteur de
avant le 8 septembre au 613 764-5700, poste
Hawkesbury. 1 heure par mois serait ap-
226 ou sans frais au 1 866 772-9922.
précié. Info: Isabelle Lalonde au 613
Club Amitié sans frontière
www.cinemaclock.com Quebec Grenville FRI. & SAT. AT 6:30 & 8:30 SUN. & WEEKDAYS AT 7:00 RISE P L A N E T A P E S VEN. ET SAM. À 6H30 ET 8H30 DIM. ET SUR.SEMAINE À7H00.
632-0939.
Sortie au casino de Montréal le mardi 13
septembre pour voir Les tannants avec Joël
Ateliers pour les femmes de 60 ans +
Ateliers gratuits offerts en français par
Denis et Sherley Théroux et période de jeu
le Centre Novas dans la région de
de 3 heures avant le spectacle. RSVP auprès
Hawkesbury . Les sessions se tiendront les
de Lise au 819 242-7179 ou Françoise au
lundis à 13 h. Différents sujets abordés,
613 632-9147.
dont l'estime de soi, la sécurité, l'affirma-
Les filles de Caleb
tion de soi et plus. Info et inscriptions: 1
Le Club V'là l'Bon TEMPS (FADOQ) de
866 772-9922.
Grenville organise une sortie au Théâtre
Lionel-Groulx de Ste-Thérèse le samedi, 17
Café rencontre
Pour les femmes de 16 ans et plus, les
septembre à 20h, pour voir la comédie
troisièmes vendredis du mois à
musicale : Les filles de Caleb. Les places
Hawkesbury, de 13 h 30 à 15 h 30. Il s'agit
sont limitées. Informations/Réservations :
d'une occasion de détente, accompagnée
Denyse Woodbury au 819 242-4406.
TERRE propre et verte!
d’un petit goûter pour discuter de sujets
BBQ pour Valoris
Gardez la
divers et variés. Les participantes sont
Vélo Express et Valoris pour enfants et
invitées à emmener leurs amies . L’adresse
adultes de Prescott-Russell vous invitent à
sera communiquéelors de la confirmation
un BBQ gratuit le 17 septembre, à partir de
de votre présence . Réservations: Thérèse
11 h, au 671A, rue Notre-Dame à Embrun.
au 1 866 772-9922, poste 228.
Nous vous sommes reconnaissants pour
Made with FlippingBook - Online magazine maker