$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: VALORIS INVITE PRESCOTT ET RUSSELL À PORTER DU MAUVE POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
leur participation à mauve-purple@valorispr. ca. Valoris encourage aussi la population à amplifier le mouvement en partageant les publications de l’organisme sur Facebook. Des t-shirts mauves en vente Les t-shirts officiels de la Journée Passez au mauve sont offerts au coût de 14 $ et peuvent être achetés exclusivement en ligne. Les commandes peuvent être récupé- rées dans l’un des centres de services EF7BMPSJT Æ3PDLMBOE Æ&NCSVO PVÆ Hawkesbury, jusqu’au 23 octobre 2026. Les résidents peuvent consulter les renseignements sur la campagne Journée Passez au mauve 2026 de Valoris pour accéder au lien d’achat. À propos de Valoris Valoris pour enfants et adultes de 1SFTDPUU FU 3VTTFMM PGGSF EFT TFSWJDFT aux enfants, aux jeunes, aux adultes et aux familles de la région afin de favori- ser leur sécurité, leur bien-être et leur épanouissement. Grâce à ses programmes et à ses par- tenariats communautaires, l’organisme contribue à bâtir une communauté forte, inclusive et bienveillante.
Valoris invite les résidents, les écoles, les organismes et les entreprises de Prescott et Russell à porter du mauve le 29 octobre dans le cadre de la Journée Passez au mauve en Ontario et du Défi La Grande chaîne mauve, une initiative visant à promouvoir la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes. La campagne cherche à sensibiliser la population au droit fondamental de chaque enfant et de chaque jeune de grandir dans un environnement sécuritaire, bienveillant et propice à son épanouissement. Selon Valoris, porter du mauve repré- sente bien plus qu’un geste symbolique. Il s’agit d’un engagement collectif envers les enfants, les jeunes et les familles de la région, ainsi que d’une occasion pour la communauté de contribuer à créer un milieu où chaque enfant peut grandir en sécurité et recevoir le soutien dont il a besoin. Le 29 octobre, les résidents sont invités à porter des vêtements ou des accessoires mauves, ou encore un ruban mauve, et à
As part of Ontario Dress Purple Day, Valoris is inviting residents, schools, organizations, and businesses to participate in the Great Purple Chain Challenge, an initiative aimed at raising awareness of every child and youth’s fundamental right to grow up in a safe, caring, and nurturing environment. (Valoris)
partager leur participation sur les réseaux sociaux à l’aide des mots-clics #JePorte- %V.BVWF1BSDF2VFFU7BMPSJT13
Les membres de la communauté peuvent également participer au Défi La Grande chaîne mauve en envoyant des photos de
AVIS | NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-072-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,12 hectare d’une propriété située au 773-775 rue Lacroix pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Lacroix dans le village de Hammond. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 15, concession 9, dans l’ancien canton de Clarence, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. B-073-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,12 hectare d’une propriété située au 755-757 rue Lacroix pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Lacroix dans le village de Hammond. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 15, concession 9, dans l’ancien canton de Clarence, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. B-074-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,4 hectare d’une propriété située au 3491, chemin Legault pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Legault dans le village de Hammond. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 18, concession 7, dans l’ancien canton de Clarence, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette à la demande B-075-2026. B-075-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,8 hectare d’une propriété située au 3491, chemin Legault pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Legault dans le village de Hammond. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 18, concession 7, dans l’ancien canton de Clarence, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette à la demande B-074-2026. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 14 octobre 2026
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-072-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.12 hectare from a property located at 773-775, Lacroix Street as a new lot for residential purposes on Lacroix Street, in the Village of Hammond. The subject land is described as part of Lot 15, Concession 9, in the former Township of Clarence, now in the City of Clarence-Rockland. B-073-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.12 hectare from a property located at 755-757, Lacroix Street as a new lot for residential purposes on Lacroix Street, in the Village of Hammond. The subject land is described as part of Lot 15, Concession 9, in the former Township of Clarence, now in the City of Clarence-Rockland. B-074-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.4 hectare from a property located at 3491, Legault Road as a new lot for residential purposes on Legault Road, in the Village of Hammond. The subject land is described as part of Lot 18, Concession 7, in the former Township of Clarence, now in the City of Clarence-Rockland. The property is also subject to the following application B-075-2026. B-075-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.8 hectare from a property located at 3491, Legault Road as a new lot for residential purposes on Legault Road, in the Village of Hammond. The subject land is described as part of Lot 18, Concession 7, in the former Township of Clarence, now in the City of Clarence-Rockland. The property is also subject to the following application B-074-2026. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
Notice dated October 14, 2026
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator