Tél.: 450432-3111 450438-7244 Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca
LES ÉLECTROMÉNAGERS CLAUDE SABOURIN VOTRE UNIQUE MAGASIN D'ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS À LACHUTE
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
ATELIER MÉCANIQUE PROFESSIONNEL * Motos et VTT usagées PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS & USAGÉS
Dépositaire officiel de
402-A, rue Principale, Lachute, Qc • Tél.: 579-632-1449 www.electromenagersclaudesabourin.com
825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7
VOLUME 66 • NO. 49 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2018
UN DERNIER HOMMAGE RENDU À LUC GRONDIN PAGE 3
LES
LA MRC PRÉSENTE SON BUDGET 2019
P.5
Voir coupon de participation à l’intérieur
E221553_TS
B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT
E223000_CL
HORAIRE : Dim. Lun. FERMÉ - Mar. Mer. 9h à 17h - Jeu. Ven. 9h à 18h - Sam. 10h à 17h HORAIRE DES FÊTES :22 déc. 10h à 17h - 23 déc. 10 à 14h - 24 déc. 9h à 13h - 25, 26 déc. FERMÉ - 27, 28 déc. 10h à 18h 29 déc. 10h à 17h - 30 déc. 10h à 14h - 31 déc. 9h à 13h - 1, 2 déc. FERMÉ - 3 déc. 10h à 18h Joyeux temps des Fêtes et bonne année 2019! FONDUE CHINOISE Bison, boeuf, cerf, dinde, sanglier. TOURTIÈRES Bison, bison/canard, bison/ sanglier, boeuf/porc, cerf, cerf/ sanglier, chevreau/poulet. CUBES POUR MIJOTER Bison, boeuf, cerf, sanglier. VIANDE HACHÉE Agneau, bison, boeuf, cerf, chevreau, dinde, porc, sanglier.
Boutique Les viandes Grand Duc Mr inc. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com
RÔTIS Bison, cerf, porc, sanglier.
E212726_CL
UNE CLASSE À PART!
PROPRIÉTÉ IMPECCABLE AVEC GARAGE!
LES JOIES DE LA CAMPAGNE!
IDÉAL POUR DÉBUTER!
UN QUARTIER RECHERCHÉ!
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
248 000$
199 500$
159 500$
194 500$
108 500$
St-André d’Argenteuil : Belle propriété, beau quartier, 4 côtés en pierre, bardeaux à couverture récents. Sous-sol fini à 100%. Grand terrain. M.L.S. 23222940 Sylvain Lessard 514.591.6549
B/Chatham : Propriété toujours bien entretenue de 3 chambres avec sous-sol béton coulé. Terrain de 60’ x 126’ irr. Abri d’auto double! M.L.S.9219002 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : boul. Tessier propriété toujours bien entretenue. Trois chambres au rdc. Sous-sol fini avec foyer au propane. M.L.S. 9145717 Sylvain Lessard 514.591.6549
B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. M.L.S. 9784460 Lynda Fauteux 514.952.8810
St-André d’Argenteuil : Plain-pied de 3 càc avec grande s/manger, sous-sol aménagé et grand terrain de 19024 p.c. M.L.S. 27393723 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lachute : Beau secteur construction 2008 avec 3 càc + sous-sol aménagé et sortie ext. Terrain de 50341 p.c. M.L.S. 25852703 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE•PROFESSIONNALISME 450.562.5252
ACTUALITÉS
L’ŒUVRE DE GRONDIN SERA POURSUIVIE, D’APRÈS LE PRÉFET
LA DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL SALUE LA MÉMOIRE DE LUC GRONDIN
André Lemay a soutenu que M. Grondin était un homme dévoué, qui avait le sens du devoir. « Tu tenais mordicus à bien représenter les citoyens et tu tenais à faire de Grenville un endroit remarquable. Sous ta gouverne, la municipalité a réalisé de beaux projets, et ce, à la vitesse grand V », a assuré M. Lemay. Il a ajouté sa convivia- lité, son entregent et son accessibilité. Le conseiller a noté que le défunt avait fait de lamunicipalité sa deuxième famille et a remercié son épouse et sa fille « d’avoir partagé » M. Grondin avec le village. Les ambulanciers ont mis un accent par- ticulier sur son amour pour lemétier qu’il a exercé pendant 34 ans. En 2000, il avait aidé une jeune fille qui s’était blessée en jouant. Elle saignait abondamment et M. Grondin a su diminuer l’hémorragie jusqu’à ce que l’enfant soit transportée à l’hôpital de Hawkesbury et après à Sainte- Justine, où elle a été sauvée.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Durant la cérémonie d’hommage rendue à Luc Grondin à l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, les autorités de la région ont souligné son dévouement tout en promettant de continuer son combat pour le développement de Grenville, dont il était le maire. Scott Pearce a réitéré son engagement de poursuivre l’œuvre de restauration du Canal historique de Grenville entamée par M. Grondin. Il a indiqué qu’il relèverait le défi avec l’appui de sa conjointe Agnès Grondin. « Moi, je suis comme un pitbull avec un os quand je crois à quelque chose. Ma conjointe, qui est la cousine de Luc, Agnès (Grondin), est maintenant députée provinciale. Elle est comme un ours avec une peau d’hyène. Alors, on va continuer le travail de Luc », a déclaré M. Pearce, sans manquer de faire ressortir les qualités du défunt, dont l’humilité et le sacrifice de soi. « Il était fier d’être ambulancier, un travail qui demande énormément de courage, qui prend un dévouement exceptionnel envers la population », a-t-il relevé. Au nom du conseil municipal, des employés et des citoyens, le conseiller
« C’est un homme exemplaire, il a travaillé comme ambulancier paramédical pour aider les autres. Il s’est impliqué au niveau politique dans sa municipalité pour améliorer le sort d’autrui. C’est un politicien généreux, un ambulancier paramédical courageux », a reconnu Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. Elle a admis également que son défunt cousin Luc Grondin, qui a été maire du village de Grenville, était « fier » de sa fille et « amoureux » de sa femme. La députée a rappelé qu’il s’est battu afin d’avoir du financement pour le Canal historique de Grenville et qu’il a défendu des dossiers « qui sont vraiment à la couleur » du village. « C’est une grande perte », a conclu Agnès Grondin lors d’une conférence de presse tenue à son bureau de circonscription à Lachute, le 11 décembre. La députée d’Argenteuil était aussi présente à l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs pour le dernier hommage rendu au maire. On voit ici la photo du cercueil de Luc Grondin dans une calèche tirée par deux chevaux. « C’est une manière de souligner son amour pour les animaux », a rapporté un des porteurs du cercueil au journal. —photo Frédéric Hountondji
Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
Collectes de matières organiques hivernales
21 décembre | 18 janvier 15 février | 15 mars
ville.lachute.qc.ca
ACTUALITÉS
UN DERNIER HOMMAGE RENDU À LUC GRONDIN
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
l’épouse du défunt Lyne Tassé Grondin et des gens du village. Devant tout cemonde, Steffany Grondin a délivré un vibrant témoignage au sujet de son père. Les yeux de temps en temps fixés sur le cercueil de celui dont elle est l’enfant unique, elle a remercié M. Grondin pour tout ce qu’il a fait pour elle, pour sa mère et pour les gens dans le besoin. Elle a répété qu’il n’hésitait pas à aider et qu’il était « reconnu pour sa bonté et a toujours tout fait pour que les gens soient traités de manière égale. » Steffany a dédié un poème à son père et si elle a mis tout son texte au présent, c’était pour signifier que Luc Grondin serait toujours là. « Il nous a peut-être quittés, là aujourd’hui, mais je le porterai partout », a-t-elle réitéré tout en saluant sa ténacité et son courage qui lui « faisaient ouvrir des portes impossibles à ouvrir. » FOI, CHARITÉ, ESPÉRANCE Le prêtre Richard Woodbury a spécifié que M. Grondin était un homme de foi,
Steffany Grondin lisant son témoignage au sujet de son père, Luc Grondin, décédé le 29 novembre dernier. — photos Frédéric Hountondji
« Tu es un homme aimant, bon, juste, honnête, sincère, généreux, transparent et intègre », a témoigné Steffany Grondin lors du dernier hommage rendu, le 8 décembre à l’église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs à Grenville, à son père LucGrondin, décédé alors qu’il était le maire du village. Au cours de la messe célébrée par le prêtre Richard Woodbury à l’intention dumaire, l’église était pleine. On y retrou- vait, entre autres, des ambulanciers, des pompiers, des conseillers municipaux, les députés provincial et fédéral Agnès Grondin et Stéphane Lauzon, le préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil Scott Pearce, son directeur général Marc Carrière, le directeur géné- ral de la Ville de Lachute Benoît Gravel,
L’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville était pleine lors du dernier hommage rendu à Luc Grondin. —photo Frédéric Hountondji
charitable et optimiste. Il a dit voir en lui trois vertus qui sont la foi, l’espérance et la charité. L’officiant a souligné que l’amour qui animait le maire se traduisait « par le respect, la disponibilité, la volonté d’aider tous ceux et celles qui sont dans le besoin et de façon particulière les sans-défenses, les démunis, ceux qui sont mis de côté ou ceux qui n’ont pas les moyens de participer comme les autres. »
Pour la messe, Le prêtre a choisi, avec la famille du défunt, un texte tiré de l’Évan- gile selon Saint Mathieu. Il a reconnu avoir voulu parler aussi du bon samaritain, car « il a été continuellement ce bon sama- ritain. » Il a indiqué que les gestes de charité de M. Grondin ne visaient pas à obtenir quelque chose en retour. « Il donne simplement sans attendre de retour, il ne calcule pas », a signifié RichardWoodbury.
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre santé V OUS HÉSITEZ À VOUS RENDRE À LA SALLE D ’ URGENCE ? Savez-vous que pour un problème de santé mineur, il y a une alternative à la salle d’urgence
Buick Regal 2018 AWD, cuir, navigation, Bose, toit ouvrant, volant & sièges chauffants, seulement 2,525 km, automatique, écran tactile, caméra de recul... Stock: #80738A 36 994 $ + taxes
GMC Acadia 2018 AWD, système Bose - radar de recul - démarreur gm, 7,560 km, automatique, sièges en cuirs, électriques et chauffants, climatisation multi-zone... Stock: #81131A 46 977 $ + taxes
Cliniques médicales sans rendez-vous
Info-Santé Info-Social
Médecins de famille
LES AVANTAGES: • Inspection en 150 points et plus • Garantie du manufacturier • Assistance routière 24 heures • Privilège d’échange 30 jours
Pour tous les détails : santelaurentides.gouv.qc.ca
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
>10621
ACTUALITÉS
LA DÉPUTÉE AGNÈS GRONDIN PRÉSENTE SON ÉQUIPE
Mme Lapointe est la responsable du bureau. Elle s’occupe également des relations avec les municipalités et les différents ministères. Evelyne Bergeron est responsable des communications et des organismes communautaires. Mme Oschwald se voit attribuer les relations avec les citoyens et les tâches administratives. Commentant la composition de son
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La députée d’Argenteuil Agnès Grondin a présenté, le 11 décembre dernier, à son bureau de circonscription à Lachute, son équipe composée de trois femmes dont Catherine Lapointe, Evelyne Bergeron et Désirée Oschwald.
Sur la photo, on reconnait Evelyne Bergeron, Agnès Grondin, Catherine Lapointe, Désirée Oschwald. —photo Frédéric Hountondji
équipe, Mme Grondin s’est dite « très chan- ceuse d’avoir pu dénicher trois femmes de cœur », « trois femmes créatives ». Elle reconnait avoir confiance en elles et qu’elles ont des « forces complémen- taires. » La députée a mentionné que les membres de son équipe répondent parfaitement à sa vision et seront « des agents de changement ». Selon cette approche, Mme Grondin mettra en oeuvre de nouveaux projets et établira un lien entre les organismes du milieu pour qu’ils travaillent en synergie. Elle prévient toutefois qu’elle aura aussi une ouverture sur les autres communau- tés qui vivent les mêmes réalités que sa circonscription en vue de s’inspirer de leurs expériences.
VÉRIFICATIONS Si elle a déterminé le rôle de chacune des trois femmes dans son équipe, elle a placé sous sa responsabilité deux gros dossiers, ceux de l’économie et de l’environnement. Par ailleurs, vu que Catherine Lapointe est actuellement conseillère à Saint- André-d’Argenteuil, les journalistes ont demandé à la députée si elle a effectué les vérifications nécessaires pour savoir si ce choix est conforme aux lois en vigueur. « Les vérifications ont été faites, ça ne pose pas problème », a répondu Mme Grondin. Elle a cependant signifié que les dossiers qui concernent le village de Saint-André- d’Argenteuil relèveront de Mme Bergeron.
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 www.editionap.ca NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE
Une équipe à L’ÉCOUTE de vos BESOINS!
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LA MRC PRÉSENTE SON BUDGET 2019
Lamunicipalité régionale de comté d’Argenteuil a présenté à la presse, le 3 décembre dernier à son siège à Lachute, son budget, exercice 2019, qui s’élève à plus de 9 M$ et qui répond, selon le préfet Scott Pearce, à la croissance économique de la MRC. M. Pearce a souligné qu’il y avait un consensus autour du budget adopté le 28 novembre à l’unanimité par le conseil des maires. « Dans le budget, on a ac- cordé beaucoup d’importance au déve- loppement économique et on n’oublie pas le côté environnemental et social. L’ensemble du budget répond aux valeurs d’Argenteuil, le développement durable, la protection de l’environnement pour continuer à accueillir les compagnies qui veulent investir chez nous », a déclaré en substance le préfet. Le directeur général de l’institution, Marc Carrière, a détaillé le budget dans un communiqué. « Le budget total de la MRC d’Argenteuil s’élève à 9 333 680 $, incluant des entrées et des sorties de fonds de 729 089 $, qui n’ont toutefois aucune incidence budgétaire, mais qui doivent être inscrites à titre de revenus et de dépenses. Le budget « net » de la MRC pour 2019 est donc de 8 604 591 $ », lit-on dans le document. Les quotes-parts versées par les neuf municipalités constituant la MRC repré- sentent 47,2 % du budget, soit un mon- tant de 4 406 654 $. Cette sommemontre une augmentation de près de 4,82 % des quotes-parts comparativement à l’année 2018. La MRC justifie cette hausse, notamment, par la croissance économique que connaît la région. Cette santé économique, à en croire la MRC, exigeait la création de nou- veaux postes pour le déploiement d’Inter- net haute vitesse ainsi que l’embauche d’une nouvelle ressource au Service de développement économique. « BEAUCOUP D’IMPORTANCE AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET ON N’OUBLIE PAS LE CÔTÉ ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL. »,
Émilie Marcoux Ass. Directrice du service emarcoux@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Scott Pearce, préfet de la MRC, lors de la conférence de presse sur le budget 2019 de l’institution. —photo Frédéric Hountondji
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
0$;,08032:(56325769,9(=/$9,($80$;
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
COLLECTIVITÉ
LA FONDATION DE L’HÔPITAL RÉCOLTE PRÈS DE 20 000 $ À SON SOUPER
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
les enfants et de l’aide à apporter aux CHSLD. Yves St-Onge, président-directeur général adjoint du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides, a insisté sur l’importance de la nouvelle campagne de financement qui va durer trois ans. Il invite toute la population à y contribuer. « Chaque année, on me pose toujours la même question : ‘Est-ce que l’hôpital va rester ?’ La réponse est toujours lamême, il va rester, mais l’hôpital a besoin d’un coup de main pour moderniser ses équi- pements. On est incapable de se payer ce que l’on veut sans la Fondation », a-t-il indiqué. ÉQUIPEMENTULTRA MODERNE M. St-Onge a rappelé les réalisations déjà accomplies par la Fondation de l’Hôpi- tal d’Argenteuil, dont il fait partie, et a demandé de soutenir l’organisme pour qu’il puisse faire face à ses défis. « On a réussi à changer plusieurs équipements au bloc opératoire, en radiologie et à l’urgence. On a pu remplacer le Scanner par de l’équipement ultra moderne, un des plus modernes du Québec grâce à la Fondation. (…) On doit donc continuer à appuyer la Fondation de l’hôpital », a exhorté M. St-Onge. La Fondation entend aussi concentrer ses efforts sur un département de dialyse pour éviter que les patients soient obligés d’aller ailleurs pour recevoir les soins. Afin de réunir tous les fonds nécessaires à la campagne, la Fondation organisera plusieurs activités. On parle d’une journée porte-à-porte pour le printemps prochain, qui réunirait les jeunes, bénévoles et bien d’autres personnes de Lachute, d’un barbecue familial, du développement d’une nouvelle image, d’un nouveau site Internet, etc. Plusieurs commanditaires et partenaires de la Fondation étaient au souper. Parmi eux, on notait la présence de la dépu- tée fédérale Agnès Grondin, qui a aidé à ramasser les plats et à servir les repas avec Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
le directeur général de Lachute Benoît Gravel. Il y avait aussi le directeur général de la MRCMarc Carrière, la représentante
du député fédéral Danielle Miron et l’an- cien député indépendant d’Argenteuil Yves St-Denis.
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) a organisé, le 23 novembre dernier dans l’ancienne salle des FrancsMaçons à Lachute, une soirée de collecte de fonds qui a permis de réunir 19 600 $, dans le cadre de sa nouvelle campagne de financement qui coûtera 1 M$. Les 19 600 $ provenaient d’un encan silencieux et crié, tenu lors du souper auquel prenaient part plus de 150 per- sonnes. C’était l’occasion pour Marie- Isabelle Poupart, directrice générale de la Fondation, de dresser la liste des équi- pements dont a besoin l’hôpital d’Argen- teuil. On peut retenir, entre autres, l’achat d’équipements pour le bloc opératoire afin de réaliser de nouvelles chirurgies, l’aménagement de la salle d’urgence pour LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
La soirée organisée par la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil et animée par l’orchestre Génération a permis d’amasser 19 600 $. —photo Frédéric Hountondji
DIMENSION DANSE EN SPECTACLE
Marc Girard Ass. Directeur des pièces mgirard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Le groupe de danse Dimension Danse a mis sur scène un spectacle pour le public du Centre commercial le Carrefour d’Argenteuil, afin de démontrer les danses pratiquées pendant l’année, le samedi 8 décembre. Le groupe a donné trois spectacles durant la journée, dans le cadre du Carnaval des Fêtes, au cours duquel plein d’activités sont organisées pendant tout le mois de décembre. En plus du spectacle de Dimension Danse, il y avait aussi le maquillage du visage gratuit pour les enfants durant la journée, ainsi que la possibilité de prendre une photo avec le père Noël. —photo Alexia Marsillo
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
SOUPER DANSANT Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un souper dansant, le 15 décembre 2018, au Centre communau- taire de Grenville, 21, Tri-Jean à Grenville. Souper servi par le traiteur Campbell de Lachute (fesse de bœuf) dès 18h. Musique avec Pascale Picard, chanteuse et DJ. De nombreux prix de présence. Bienvenue à tous! Rés./Inf. : Denyse Woodbury au 819 242-4406 LES PENTES D’ARGENT Dîner de Noël, le 18 décembre au res- taurant Olives. Réservation avant le 1er décembre. Carte de membre et réser- vation obligatoires. Renseignements : Nicole Giroux au 450 533-6869 ou Lucille au 450 562-4539 LE LIEN COMMUNAUTAIRE
ASSEMBLÉE ARGENTEUIL EN BLUES
Argenteuil en Blues tiendra son assem- blée annuelle le jeudi 20 décembre à 19h, au restaurant Le Seize. Considérant la proposition qui sera prise d’abolir les postes de directeur dans le conseil d’administration, aucune élection ne sera nécessaire. Les documents qui seront présentés sont disponibles sur demande à l’adresse mozus3@hotmail.com. DANSE À LA VILLAMONT-JOIE Tous les dimanches avec Bergère Gagnon, Les Mélodistes, Marie-Lise Bermingham et André Séguin. Info : Mario Lévesque au 450 566-1319. MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est déménagé au 442, rue Principale à Lachute. Soirée de répit tous les vendredis, de 18h à 21h, au Centre Le Florès. Info : 450 562-5846.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 E221500EC
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
NOUS PAYONS LES TAXES * BOTTES SUR LES
CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE
*A PRIX RÉGULIER SEULEMENT.
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
Prix compétitifs • Livraison disponible
IL EXISTE BIEN DES FAÇONS D’ÉCONOMISER AVANT L’HIVER
POUR UN TEMPS LIMITÉ, OBTENEZ :
RABAIS ALLANT JUSQU’À 75 $ FINANCEMENT SPÉCIAL* JUSQU’À 4 ANS DE GARANTIE RABAIS SUR LES ACCESSOIRES DE NEIGE POUR TRACTEURS
Peu importe l'âge, tout le monde veut travailler comme les pros. Les appareils jouets portatifs Husqvarna pour les professionnels en herbe sont dotés de pièces mobiles et émettent des sons réalistes. Ils fournissent un moyen amusant et sécuritaire pour les enfants de participer aux tâches extérieures et arrivents à temps pour les fêtes.
©2018HusqvarnaAB.Tousdroits réservés.
OBTENEZ DES RÉSULTATS SUPÉRIEURS ET DES ÉCONOMIES CONSIDÉRABLES.
Les souffleuses à neige Husqvarna offrent une performance optimale dans tout type d’environnement. Ergonomiques et propulsées par des moteurs Husqvarna, elles sont dotées de commandes intuitives et bénéficient d’une garantie inégalée. Magasinez avant la première neige pendant la promotion de vente Les Jours du concessionnaire Husqvarna et obtenez d’excellents produits et de superbes aubaines. HUSQVARNA.CA
*Chez lesconcessionnairesHusqvarna indépendantsparticipants.Surapprobationdecrédit.Desmodalités s’appliquent. Demandez-nous lesdétailset lesmodèlesadmissibles.Offresestvalabledu 15aoûtau31décembre2018.
HUSQVARNASÉRIE300
HUSQVARNASÉRIE200
HUSQVARNASÉRIE 100
450 537-1777
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Pour des cadeaux originaux encouragez vos producteurs et vos artisans
Mettez les produits locaux sur votre table et sous votre sapin! UN GESTE RESPONSABLE
Fromages fins, excellents vins, sucreries en tous genres... le temps des Fêtes est une période d’opulence qui a tout pour plaire aux épicuriens! Cette année, pour combler les amateurs de bonne chère, mettez des produits locaux dans leur assiette... et sous le sapin! Que vous organisiez une grande réception, une soirée intime en famille ou un cocktail dînatoire entre collègues, vous souhaitez sans doute offrir ce qu’il y a de mieux à vos invités. Pour cette raison, faites affaire avec les producteurs de votre région. Ceux-ci travaillent sans relâche pour créer des pains, des bières, des chocolats, des charcuteries et une foule d’autres délices qui combleront toutes les papilles!
Lorsque vous choisissez des aliments locaux, vous réduisez votre impact environnemental, car ceux-ci ne parcourent pas des milliers de kilomètres avant d’atterrir dans votre assiette! Ils sont non seulement plus frais, mais leur transport génère également beaucoupmoins d’émissions de gaz à effet de serre. Par ailleurs, les créateurs d’ici confectionnent leurs produits dans le plus grand respect de leurs animaux, de l’environnement et des ressources qu’ils utilisent. Enfin, lorsque vous dégustez ces produits, vous encouragez l’économie de votre région et vous contribuez au maintien ou à la création d’emplois près de chez vous. Ce sont vos voisins, votre famille et vos amis qui en profitent! Pour toutes ces raisons et bien d’autres, servez des produits d’ici à vos invités et offrez des cadeaux à la fois locaux et savoureux!
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450-537-1319
SUPERBES IDÉES- cadeaux
SOLUTIONS DE NETTOYAGE
0GVVQ[GWT¼JCWVG RTGUUKQPÅNGEVTKSWG RE 109
120V/1218psi/1,94gal/min 299 95 $ PDSM329,95$
Scie à chaîne à essence MS 170
30,1cm 3 1,3kW
Cylindrée Puissance
3,9kg (8,6 lb) *
Poids
259 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaîne de16po
5QWHƃGWT¼DCVVGTKG BGA 45
159 95 $ PDSM179,95$ 18VLi-Ion2,0Ah/2,0kg (4,4 lb) ††
SUPERBE AUBAINE
AUBAINE
5 $ 43 1
ÉCONOMISEZ 100$ * à l’achat d’une monture sélectionnée de 199 $ et plus
D'ÉCONOMIE
39 95 $ Systèmedecasque «FunctionBasic» N o 7002 888 0802
119 95 $ Troussedesécuritépour bûcheron N o 7002 200 0054
79 95 $ Jambièrescamo «Standard»2600 N o 7002 884 0815
69 95 $ Manteaude travail «FunctionUniversal» N o 0088 335 0448-64 9
99 95 $ Pantalondesécurité «FunctionUniversal» N o 0088 342 0848-58
ÉCONOMISEZ 125$ ** sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle
IRIS - Lachute, 310 T: 450.562.5281 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 Dr Benoit Giroux, OPTOMÉTRISTE Marie-Eve Deschênes, GÉRANTE ET ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE
VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
*À l'achat d’une monture mode sélectionnée de 199 $ et plus et de lentilles de prescription traitées antireflet. **Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription (avec des lentilles traitées antireflet d’une valeur de 250 $ ou plus) ou un forfait annuel de lentilles cornéennes. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des lentilles de prescription traitées antireflet d’une valeur de 250 $ ou plus la paire. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ne s’applique pas aux lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux Forfaits COOL pour enfants. Offres valides du 26 novembre au 24 décembre 2018. Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une paire de billets pour assister à une partie des Canadiens de Montréal au Centre Bell Concours - POUR LES FÊTES ACHETEZ-
localement
COUPON DE PARTICIPATION
Nom : ______________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________
Découper et compléter cette section, puis la déposer au journal l’Argenteuil, 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7, dans la boîte prévue à cet effet. Tél.:_________________________________________________________________ C , est genial Dites-nous qu’elle partie vous voulez aller. VS VS
MAINTENANT OUVERT
E222883_CL
Programme des dimanches 23 et 30 décembre 2018 4 cartes pleines de 1000 $ LES LUNDIS 3 X 1000$ LES JEUDIS PAD À 15 À 10$ LACHUTE Souper traditionnel de NOËL, dimanche 23 décembre Tourtière, pâté à la dinde, ragout de boulettes, patates pilées et légumes, desserts variés, café ou thé BILLETS ENVENTE AU RESTO DU BINGO
Jeux de table - Casse-tête - Miniatures et plus VENEZ ESSAYER LES JEUX SUR PLACE
15 $
Bingo
Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113
Horaire des fêtes : Nous sommes fermés les 24 et 25 décembre 2018 et les 31 décembre 2018 et 1 er janvier 2019
450-562-2964
LIC201811025860-01
Il est interdit de vendre ou de procurer à un
507, rue Principale, Lachute QC 450-562-9563 lebonjeu@hotmail.com
mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
LE MOIS DU F-150 Les plus gros rabais de l'année
BLOUSON CHAUFFANT
14 V/18 V DISPONIBLE EN MAGASIN
AUCUNE OFFRE REFUSÉE * *sur approbation de crédit
venez voir en magasin 20 %
GRANDE INVENTAIRE D’OUTILS
DE RABAIS
JUSQU’À
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute
VENEZ RENCONTRER EXPOSANTS/ARTISANS!
EXPOSANTS DE QUALITÉ UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE PRODUITS DES EXPOSANTS: BOULANGERIE, PÂTISSERIE, METS PRÉPARÉS, COMPTOIR DE VIANDES, LÉGUMES ET LÉGUMES BIOLOGIQUES, POISSONS ET FRUITS DE MER, OLIVES ET HUILES D'OLIVE , UNE ÉPICERIE BIO ET PLUS!
MARCHÉ FERMIER I NTÉR I EUR
ELLE EST GRATUITE, SIMPLEMENT NOUS LA DEMANDER VOUS N'AVEZ PAS ENCORE VOTRE CARTE FIDÉLITÉ?
Mode de paiements: argent, cartes, intérac
WWW.MARCHEFERMIERDELACHUTE.COM • 619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC OUVERT LES SAMEDIS DE 9H À 16H
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
STOCK#:HU-2540A
Nissan Versa Note SV 2015
#stock:90015A
STK#19-018B
STOCK#:P2368
Hyundai Accent 2008
MERCEDES-BENZ R350 DIESEL 2010
TOYOTA RAV4 LIMITED 2018
BlueTEC, 4 roues motrices, Automatique, Moteur V6 3.0L - V6 cyl. clim. multi-zone, sièges électriques chauffants 203 000 KM
HB, grp électrique, 193 644 km, automatique, pneus hiver, a/c, inspection et réparations faites, clé en main, jamais accidenté, inspecté...
30,833km,manuelle, Groupeélectrique complet,Camérade recul, Bluetooth,Airclimatisé, Vitresélectriques,Miroirs électriqueschauffants, Régulateurdevitesse, Commandesauvolant
Automatique, sièges en cuir chauffants, GPS, toit ouvrant, caméra de recul, démarreur à distance 5 618 km
10,983 $ +TX
2 988 $ +TX
36 964 $ +TX
11 995$ +TX
ÉCHANGE ACCEPTÉ
#stock:80786A
Chevrolet Cruze LT Turbo 2014
STOCK#:38159A
FORD F-150 XLT 2016
STK#18-237A
STOCK#:HU-2525
MAZDA CX9 2010
KIA SOUL 2010
63,041km,automatique, aucundossierde dommage,demarreur àdistance,a/c, toit ouvrant,groupeélectrique, régulateurdevitesse,my linkécran tactile...
4X4, crewcab 2.7L, ecoboost, 6 pass, automatique, a/c, régulateur de vitesse, groupe électrique 67 186km
Automatique, 87 738 km, bluetooth/ sièges chauffants, audio-régulateur de vitesse au volant , a/c, vitres-portes-miroirs électriques, carproof en main
4 roues motrices, Auto., clim.multi-zone, groupe électrique, régulateur de vitesses, toit ouvrant, sièges chauffants 172 000 KM
11 769 $ +TX
31 964 $ +TX
6 999 $ +TX
#stock:80144D
Volkswagen Jetta 2.0 2013
STOCK#:38344B
TOYOTA COROLLA LE 2014
9 995$ +TX
FINANCEMENT 67$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
120,393km,Berline, manuelle,vitres électriques,sièges chauffants,Volant
Berline, 95 534 KM, CVT, Groupe électrique, A/C, camera de recul, sièges chauffants, régulateur de vitesses, très bien entretenu...
STOCK#:HU-2451A
STK#19-119A
TOYOTA COROLLA S - 2012
MAZDA 3 GS-SKY 2012
adjustable,A/C,carproof avec tousnosvéhicules...
Bluetooth, mags,97 564 km, automatique, bluetooth, mags, vitres teintées, aileron, audio, port usb/aux, a/c, portes-miroirs électriques
Manuelle, A/C, sièges chauffants, Buetooth, groupe électrique, régulateur de vitesse, Volant en cuir. 104 000 KM
6 879 $
13 464 $ +TX
+TX
#stock:90088A
Chevrolet Volt LT 2017
STOCK#:P2363
TOYOTAHIGHLANDERXLE 2015
9 999 $ +TX
BORNEPOURLAMAISON GRATUITEJUSQU'AU 31DÉCEMBRE,37,974 km,Groupeélectrique complet,Écran tactile, Camérade recul, Bluetooth,Sièges et Volantchauffants...
FINANCEMENT 70$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
8 995$ +TX
AWD, V6, GPS, MAGS, toit ouvrant, Automatique, un seul prop. sièges en cuir chauffants, caméra de recul, Bluetooth, A,c, 102 523 KM
STOCK#:18-303A
STK#19-044A
HYUNDAI ELANTRA 2013
Chevrolet Malibu LTZ 2011
29 982 $
Automatique, 100229 km,V6cuir,
27 964 $ +TX
+TX
Manuelle, Moteur à 4 cylindres 1.8L - 4 cyl. toit ouvrant, régulateur
siegeschauffants, audio--régulateur devitesseauvolant, climatisationautomatique, a/c,groupeélectrique, carproofenmain
#stock:80098A
GMC Sierra 1500 SLT 2017
STOCK#:38554A
HONDA CIVIC LX 2015
de vitesse, sièges chauffants, A/C, groupe électrique 103 000 KM
ALLTERRAIN -4x4 - SYSTEMEBOSE,38,358 km,automatique, Groupe électriquecomplet,Sièges encuirélectriqueset chauffants,Écran tactile 8'',Bluetooth,Caméra de recul...
Coupé, automatique, groupe électrique, a/c, sièges chauffants, caméra de recul, bluetooth, démarreur à distance, un seul propriétaire, 48 199 km
6 995 $ +TX
FINANCEMENT 51$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
6 995$ +TX
42 970 $ +TX
STOCK#:HU-2522
STK#19-030A
Dodge Avenger SE 2012
13 964 $ +TX
KIA RIO RIO 5 2013
#stock:90052A
GMC Terrain 2017
Automatique, 74 299 km, A/C,
TOYOTA CAMRY LE 2010
STOCK#:38411A
Manuelle, Moteur à 4 cylindres 1.6L - 4 cyl. groupe électrique, A/C, régulateur de vitesse,
régulateur de vitesse, vitres-portes-miroirs électriques, carproof en main
CUIR,4x4,NAVIGATION!! 33,490km,automatique, 4cyl.,Groupeélectrique complet,Siègesencuir etchauffants,Écran tactile,Camérade recul, Bluetooth,Priseusb...
4 cyl., Automatique, Groupe électrique, A/C, régulateur de vitesses, Bas kilometrage, économique 80 738 KM
Hatchback, 103 000 KM
7 700 $ +TX
FINANCEMENT 56$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
5 995$ +TX
25 990 $ +TX
9 964 $ +TX
FINANCEMENT DISPONIBLE
STOCK#:HU-2513
FORD FOCUS SE 2014
STK#118-389A
TOYOTA RAV4 LIMITED 2013
Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!
Sieges chauffants, bluetooth, 67 925 km, automatique, audio, régulateur de vitesse, A/C, prise/aux, vitres-portes-miroirs électriques, carproof en main
AWD, GPS, auto, toit ouvrant, sieges en cuir chauffants, gr. élec., A/C, cam. de recul, rég. de vitesses 83 350 KM
9 999 $ +TX
LES AVANTAGES: • Inspection en 150 points et plus • Garantie du manufacturier • Assistance routière 24 heures • Privilège d’échange 30 jours
FINANCEMENT 45$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
19 995$ +TX
1 RE , 2 E , 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE
Hawkesbury TOYOTA
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
MITSUBISHI : un second souffle
Mitsubishi est en pleine restructuration et vivra une période de transition pour les prochaines années. La grande vedette de l’heure pour la marque japonaise désormais intégrée au groupe Renault-Nissan est l’utilitaire Outlander PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle), un modèle familial doté d’une autonomie électrique. La compagnie a gardé l’Outlander d’origine et lui a ajouté un moteur électrique ainsi que des batteries pour obtenir 200 chevaux et une autonomie de 35 km. Ce modèle est offert au coût de 43 000 $. Dans un format plus petit, l’Eclipse Cross va tenter de se faire une place dans le marché fort occupé des utilitaires sous-compact. Il affrontera des adversaires bien établis comme le Honda CR-V ou le Nissan Rogue. Enfin, Mitsubishi poursuivra sa lancée et offrira au cours des prochaines années d’autres utilitaires électriques avec des autonomies plus intéressantes.
Le Mitsubishi Outlander PHEV
Le Mitsubishi Eclipse Cross 2018
LES 2019 SONT ARRIVÉS!
LIQUIDATION 2018
0 $ COMPTANT 449 $ PAR MOIS +tx 0 % D’INTÉRÊT + PNEUS D’HIVER SANS FRAIS
SUBVENTION GOUVERNEMENTALE DE 4000$
Eclipse Cross 2019
325 $ PAR MOIS +tx
0 $ COMPTANT
0 % D’INTÉRÊT
60 EN LOCATION MOIS
* Taxes en sus. Basé sur une location de 60 mois à 0% d’intérêt. PDSF de 45216$ incluant la subvention gouvernementale »Roulez Électrique » de 4000$. 16 000km / année. Offre valide jusqu’au 2 Janvier 2019.
* Basé sur une location de 60 mois à 0% d’intérêt. 16 000km / année, valeur résiduelle de 10 473,05$. PDSF de 29 823$. Contactez-nous pour plus de détails. Offre valide jusqu’au 2 Janvier 2019
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
ARTS
SPECTACLE DE NOËL AVEC CORNELIU MONTANO CE DIMANCHE CARTES D’AFFAIRES
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
aussi de rendre hommage à son père décédé d’un cancer et qui aimait beau- coup Lachute. « On va rendre hommage à mon père parce que c’est la dernière place où je l’ai vu heureux, à l’été 2016. C’est un endroit spécial (Lachute), on aurait pu aller ail- leurs », a-t-il raconté. En décidant de se produire à Lachute, l’artiste entend aussi apporter son soutien à la Paroisse Sainte-Anastasie. « Lorsque nous sommes arrivés ici, il y avait des gens sur le toit qui travaillaient. C’est parce que l’église a besoin de réno- vations et il s’agit d’un travail de plus de 200 000 $. Le but de ce spectacle, qui se tiendra dans le temps des Fêtes, c’est l’amour du partage, du don. C’est aussi pour soutenir des causes comme celle de la restauration de l’église. Les profits de ce spectacle iront dans le fonds de l’église, pour les rénovations », a expliqué Corneliu Montano.
L’artiste musicien Corneliu Montano se produira ce dimanche 16 décembre dès 19h30, à laParoisse Sainte-Anastasie de Lachute, dans le cadre d’un spectacle de Noël au profit de l’église. L’artiste promet « un spectacle chaleureux et très intimiste qui saura vous enchan- ter ». Il chantera dans quatre langues, dont le français, l’anglais et le latin. Les spectateurs auront droit à un alléchant pot-pourri que l’aideront à offrir Evan Crown, qui vient de sortir son premier morceau, et Florence Kouassi, décrite comme ayant « un timbre spécial avec sa voix basse unique ». L’objectif de Corneliu Montano est non seulement d’apporter la joie dans les cœurs par ce temps des Fêtes, mais
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ENTREPRISE DE LACHUTE
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Éric Leroux Électrique
VISIT OURWEBSITE
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Corneliu Montano et Evan Crown, lors d’une conférence de presse donnée récemment à la paroisse Sainte-Anastasie de Lachute. — photo Frédéric Hountondji
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
THE NEWS
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide ou un des 4 bons d’achat de 25 $ chez Méli-Mélo Rigolo
LES
Tirage le mercredi 30 janvier 2019 à 14 h aux boutiques 505 AVE. BETHANY, #105, LACHUTE • 450 409-1676
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2018. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 25 janvier 2019, des pages spéciales sur les bébés nés en 2018. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat- poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon.
Prénom et nom du bébé : ______________________________________________________________
Fille
Garçon
Date de naissance : ___________________________________________________
Adresse :___________________________________________________________________________
L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2018 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 566, rue Principale, Lachute (QC) J8H 1Y7 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2018. Pour renseignements : 450 562-2494
Ville : _____________________________________________________________________________
Code postal :______________________________
Prénom et nom des parents :____________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________________ (bur.) : ______________________________
Signature d’un parent : ________________________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le mardi 22 janvier 2019 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
E221550_TS
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com MAZDA CX9 2008, bleue marine, 255,000 KM, demande 4900$; pour renseignements, Bertrand au 613-632-4155. PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca IDÉES DE CADEAUX. CARABINES calibres 308, 270, 30-06, 223, 300 magnum, 7mm magnum. Aussi Winchester 1894: 30-30, 32 spécial, 38-55 et autres. FUSILS: Winchester série 1300 pom- peu, calibres 410, 28, 16, 12. Multiples calibre 22. Rens. 450-409-1338, 819-242-9715. NOUVEAU au MARCHÉ FERMIER LACHUTE. 619 Lafleur . DRAPS-SANTÉ, qualité exception- nelle (Bas-du-Fleuve), sans mousse, respire, trai- tement acariens, punaises. DRAPS bambou, SANDALES magnétiques, OREILLERS sarrazin, PEIGNOIRS , CHAPEAUX FOULARDS laine, MIEL St-Amour, POLLEN , GELÉE royale, PRO- DUITS Rawleigh. Ouvert: vendredi, 11h-19h, samedi 9h-16h. 450-562-8282. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. DIVERS à vendre DIVERS ESPACES COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert dès le samedi 24 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY 1600 chemin Vide Sac à Lachute.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé, 600$ par mois. Insonorisé, déneigement et stationnement insclus. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'ani- maux. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par mes- sage texte). LACHUTE, 185 et 187 rue Principale, BAS 4-1/2 , 775$ chauffé, HAUT 4-1/2 , 675$ chauffé. Occupa- tion immédiate. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-5778 LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. LACHUTE, rue Henry, BEAU 3-1/2 dans sec- teur recherché et paisible. Planchers flottants. Propre, stationnements déneigés. Occupation à discuter. Appeler pour détails au 450-530-8780, 514-867-0286.
PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE DE DÉNEIGEMENT, 15 ans d'expé- rience, Grenville-sur-la-Rouge (de Calumet jus- qu'à Fassett inclusivement), estimation gratuite. Rens. 450-803-2000. SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel, composer le 450-495-8363. Sur appel ou par contrat, 24h/7. Secteurs Brownsburg et Lachute. Estimation gratuite. SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
LOGIS • CONDOS à louer
25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879.
MAISONS à louer
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
À BROWNSBURG-CHATHAM, 441 Route du Canton, MAISON sur 2 étages, 8-1/2, très gran- des pièces, chauffage électrique, huile et bois. Grand terrain, pas d'animaux. 850$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-567-4512.
ATTENTION AVIS
3-1/2 et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés, situés secteur Ayersville À LACHUTE, (3-1/2 à 650$ possibilité semi-meublé) et le 4-1/2 à 665$ par mois. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 RÉNOVÉ, À Lachute, Occupation 1 er jan- vier. Références demandées. Rens. 514-949- 4946. 4-1/2, rue St-Julien, LACHUTE, au 2 e étage, stationnement déneigé, libre 1 er janvier, 460$ par mois. Pas de chien. Références et étude de crédit demandées. Rens. après 16h, 514-970-9376. À BROWNSBURG, TRÈS GRAND 4-1/2, avec grand espace de rangement, stationnement déneigé. 500$ par mois. Libre 1 er janvier. Rens. 450-533-4782, 450-533-4456. À LACHUTE, 183, avenue d'Argenteuil, GRAND 3-1/2 , avec ascenseur, stationnement, très paisi- ble. IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 À LACHUTE, 48 rue Mallette - HAUT, GRAND 3-1/2 pièces, 440$ par mois déneigement inclus. Occupation immédiate. Rens. 450-660-0027. BEAU 3-1/2 (rez-de-chaussée), avec galerie avant. Occupation immédiate. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Empla- cement pour laveuse et sécheuse. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2, récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Références et vérification requises. Rens. 514-918-7426.
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
CHAMBRES à louer
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, magnifique chambre dans maison privée, incluant TV, câble et internet, climatisation, stationnement. Accès: cuisine, solarium 4 saisons, terrain paysagé, etc. Pour personne seule non- fumeuse. 395$ par mois. Rens. 450-314-4495. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007 Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE SERVICES
24 h S e r v i c e
de
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
B223693_CL
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
IMMEUBLE - Restaurant avec deux logements, grand stationnement. Situé dans le Village sur la route 148. Potentiel très intéressant. GRENVILLE MAISON DE COMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous- sol avec porte patio au niveau du sol. Petit paradis pour amants de la nature! Situé à 15 minutes de Lachute. NOUVEAU ! À VENDRE
M o DE LACHUTE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
C’est le temps pour lamise au point !
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T. 450 258.3202
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
www.ericbonin.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
E221836_cl
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Propriété où il fait bon vivre car située directement sur le bord de la Rivière de l’Ouest, comprenant 100 pieds de façade sur l’eau et un terrain de plus de 17620 p2. Maison de 3 chambres à coucher. Contactez-moi pour plus d’informations. Annexe “A” du vendeur, fait partie intégrante de toutes les offres. MLS 1190347
WENTWORTHNORD Véritableparadisavec 100piedsde rivageenborduredu Lac-Saint-Louisdans labelle régiondesLaurentides. Propriétéavec4chambresàcoucher,unatelier et2sallesdebainsainsiqu’ungrand terrain paysagerde 10540piedscarrés,ungarage intégré avecentréeasphaltéeetunegrande remise. Ausous-solse retrouventunegrandesalle familiale,uneautrechambreàcoucher,un grandatelierpourbricoler,unesalledebainset plusieursplaces ferméespour le rangement. Coupdecœurassuré! MLS 24215020
RARE À LACHUTE!!! Grand terrain de plus de 10900 p2 dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini, située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online