Avis de portes ouvertes publiques Évaluation environnementale pour le développement futur de l’installation de traitement des déchets de l’Est de l’Ontario
Notice of Public Open House Future Development of the Eastern Ontario Waste Handling Facility
GFL Environmental Inc. (GFL) a entrepris une évaluation environnementale (ÉE) en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales pour le développement futur de l’installation de traitement des déchets de l’Est de l’Ontario (EOWHF) à Moose Creek, en Ontario. Le développement futur comprend la construction de 15,1 millions mètres cubes supplémentaire pour augmenter la capacitée du site d’enfouissement des déchets sur une période d’environ 20 ans. Le développement permettra à GFL de continuer à fournir les services essentiels pour l’élimination des déchets dans la région et de contribuer à l’économie locale. Aucune modification relative aux tonnages autorisés et aux voies d’accès au site n’est proposée. L’EOWHF est situé dans le canton de North Stormont, à environ 5 kilomètres au nord-nord- ouest du village de Moose Creek, en Ontario, et à 5 kilomètres à l’est du village de Casselman, en Ontario. Le futur développement proposé sera situé sur des terrains qui appartiennent déjà à GFL.
GFL Environmental Inc. (GFL) is undertaking an environmental assessment under the Environmental Assessment Act for the future development of the Eastern Ontario Waste Handling Facility (EOWHF) in Moose Creek, Ontario. The future development will involve the construction of an additional 15.1 million cubic metres of landfill disposal capacity over a 20-year planning period. The development will allow GFL to provide continued essential waste disposal services to the region and economic support to the local community. No changes to the approved fill rates or site access routes are proposed. The EOWHF is located within the Township of North Stormont, approximately 5 kilometres north-northwest of the village of Moose Creek, Ontario, and 5 kilometres east of the village of Casselman, Ontario. The proposed future development will be on land currently owned by GFL.
L’ÉE envisage deux méthodes alternatives pour fournir la capacité d’élimination supplémentaire. Le développement de l’Étape 5 à côté et au nord de la décharge existante est le même pour les deux méthodes alternatives. La première méthode alternative consiste à aménager quatre étapes supplémentaires orientés est-ouest à l’intérieur des futurs terrains, à l’est du site existant. La deuxième méthode alternative consiste à aménager trois étapes supplémentaires orientés nord-sud à l’intérieur des futurs terrains, à l’est du site existant. Un système de gestion des eaux pluviales sera construit composer de fossés autour du périmètre de chaque étape et d’un bassin de rétention situé au nord des nouvelles étapes. Pour les deux méthodes alternatives, la conception des étapes sera cohérente avec la conception de la décharge existante de l’EOWHF. Un écran visuel sera construit le long des périmètres nord et est et sur une partie du périmètre sud constitué de bermes en terre et/ ou de végétation. Une nouvelle entrée de route sera construite à partir du chemin Laflèche, qui comprendra une nouvelle installation de pesée. Les deux méthodes alternatives continueront d’utiliser les procédures d’exploitation établies actuellement en place à l’EOWHF et maximiseront l’utilisation de l’infrastructure existante du site. Les informations du projet et de l’évaluation environnementale sont disponibles sur le site Internet du projet https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion. GFL Environnemental tiendra une journée portes ouvertes au public pour fournir une mise à jour sur le projet, l’évaluation d’alternatives et présenter les résultats de l’évaluation comparative qui a été réalisée pour identifier l’alternative favorisée pour le projet. Les membres du public, des agences, des communautés autochtones et toute autre personne intéressée sont encouragés à assister aux Portes ouvertes prévues pour mercredi le 20 juillet 2022, à l’aréna de Moose Creek, 9, rue Munroe, Moose Creek (Ontario), entre 16 h à 20 h. Vous êtes encouragé à être présent et à participer en posant des questions et en nous fournissant vos commentaires sur l’évaluation des méthodes alternatives. En plus de votre présence aux portes ouvertes au public, nous vous invitons à nous soumettre vos commentaires par la poste, par courrier électronique ou par fax à la personne contacte du projet mentionné ci-dessous. Si vous désirez être ajoutés à notre liste de diffusion de projets ou avez des questions concernant le projet, veuillez communiquer avec : M. Greg van Loenen, Agent de conformité environnemental GFL Environmental Inc. 17125, chemin Laflèche, Moose Creek (Ontario) K0C 1W0 Téléphone : 613-538-2776 ext. 2223 Télécopieur : 613-538-2779 Courriel : gvanloenen@gflenv.com Tous les renseignements personnels inclus dans une présentation – comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété – sont recueillis, conservés et communiqués par le ministère de l’Environnement, Conservation et Parc à des fins de transparence et de consultation. Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur l’évaluation environnementale ou sont recueillis et conservés aux fins de la création d’un document accessible au grand public conformément à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection de la vie privée. Les renseignements personnels que vous soumettez seront compilés dans un dossier public qui est accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs au 416-327-1434 Publié le 6 juillet 2022
The EA is considering two alternative methods for providing the additional disposal capacity. The development of Stage 5 adjacent to and north of the existing landfill is the same for both alternative methods. One alternative method involves developing an additional four stages oriented east-west within the future development lands, east of the existing site. The second alternative method involves developing an additional three stages oriented north-south within the future development lands, east of the existing site. A stormwater management system will be constructed consisting of conveyance ditches around the perimeter of each stage and a retention pond located north of the new stages. For both alternative methods, the design of the stages will be consistent with the existing EOWHF landfill design. Visual screening will be constructed along the north and east perimeters and a portion of the south perimeter consisting of earthen berms and/or vegetation plantings. A new road entrance will be constructed from Laflèche Road, which will include a new scale facility. Both alternative methods will continue to use established operating procedures currently in place at the EOWHF and would maximize the use of existing site infrastructure. Information on the project and the EA is available on the project website https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion. GFL is hosting a Public Open House to provide an update on the project and the assessment of alternative methods, and present the results of the comparative evaluation that was conducted to identify the preferred alternative for the project. Members of the public, agencies, Indigenous communities, and other interested persons are encouraged to attend the Open House scheduled for Wednesday, July 20, 2022 at the Moose Creek Recreational Arena, 9 Munroe Street, Moose Creek, ON from 4 p.m. to 8 p.m. You are encouraged to attend and participate by asking questions and providing comments on the evaluation of the alternative methods. In addition to attending the Public Open House, you are invited to submit your comments by mail, email, or fax to the contact for the project provided below. If you would like to be added to the project mailing list or have project- related questions, please contact:
Mr. Greg van Loenen, Environmental Compliance Officer GFL Environmental Inc. 17125 Laflèche Road, Moose Creek, Ontario K0C 1W0 Telephone: 613-538-2776 ext. 2223 Fax: 613-538-2779 Email: gvanloenen@gflenv.com
All personal information included in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment, Conservation and Parks for the purposes of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment, Conservation and Parks’ Freedom of Information and Privacy Coordinator at 416-327-1434.
Published July 6, 2022
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online