La CNS est à la recherche de bénévoles pour planter du riz sauvage
Il encourage les bénévoles à venir vivre une
oiseaux aquatiques migrateurs, mais il
nouvelles@eap.on.ca
portion des 4 000 kilomètres carrés de son
ou deux journées intéressantes dans les
améliore aussi l’habitat des autres espèces
bassin versant.
F INCH
marais tout en se documentant sur la
d’oiseaux et des poissons. Membre des
Le technicien en foresterie principale,
conservation de la faune et les techniques de
Algonquins de Pikwakanagin, M. Craig a
Chris Craig a expliqué que les bénévoles
Cet automne, la Conservation de la
gestion.
précisé que l’agrandissement des champs de
sont les bienvenus pour planter le riz.
Nation Sud poursuit son projet de
riz sauvage contribue à assainir l’eau et à
Non seulement le riz sauvage a toujours
restauration de la qualité de l’eau et de
limiter la propagation des espèces de
constitué une source de nourriture
régénération du riz sauvage sur une
poissons et de plantes envahissantes telles
importante pour les Premières Nations et les
que la carpe et la salicaire pourpre. Les
bénévoles peuvent joindre M. Craig au 1 877
Service en mémoire de nos défunts
984-2948 poste 234 ou par courriel au
ccraig@nation.on.ca.
Fortement influencé par les fluctuations
quittés. »
nouvelles@eap.on.ca
du débit de l’eau, le riz sauvage est disparu
Cérémonie bilingue et interreligieuse
H AWKESBURY
en partie à cause des barrages et de
La cérémonie qui ne ressemble en rien à
l’aménagement du littoral. Au cours des
des obsèques tenues lors du décès sera
dernières années, la CNS a fait équipe avec
Le Salon funéraire Berthiaume de
bilingue et interreligieuse.
Canards Illimités et Plenty Canada pour
Hawkesbury et de Vankleek Hill, les
Dès leur arrivée à l’église, chaque
restaurer le riz sauvage après qu’une étude
comités de soins palliatifs et de la pastorale
personne se verra remettre une chandelle
indépendante eut signalé l’absence
de l’Hôpital Général de Hawkesbury
qu’elle allumera durant la cérémonie et
d’habitats appropriés à la sauvagine le long
tiendront un service en mémoire des
qu’elle conservera par la suite en mémoire
de la rivière Nation Sud et de ses affluents.
personnes décédées.
de la personne disparue. Chacun des
Cette cérémonie, qui a pour but de donner
L’an dernier, la rivière Payne a produit
participants allumera également une autre
un soutien moral à ceux qui ont subi un
40 livres de riz sauvage. Cette année, la
chandelle. Ces dernières, qui seront gardées
deuil, se tiendra le dimanche 4 décembre
récolte a été de 100 livres, en partie grâce aux
au Salon funéraire Berthiaume, seront
prochain, à 14 h, à l’église Saint-Alphonse-
conditions climatiques favorables. La récolte
remises aux familles qui subiront la perte
de-Liguori, au 470, rue Principale Est, à
se fait de façon traditionnelle en utilisant des
d’un être cher au cours de la prochaine
Hawkesbury.
bâtons spéciaux pour faire tomber les grains
année. Ce geste symbolique a pour but de
« La période des Fêtes est un temps
dans les embarcations. Le riz qui sert à la
rappeler que la personne qui a allumé cette
particulièrement difficile pour les familles
plantation est conservé dans des sacs déposés
chandelle a vécu la même peine et a parcouru
endeuillées, surtout si c’est le premier Noël
dans la rivière afin de conserver la capacité
le même cheminement qu’elles.
sans l’être cher. Pour plusieurs, cette fête se
de germination des embryons.
Le Salon funéraire Berthiaume installera
veut un rassemblement familial. À cause de
À la fin d’octobre ou au début de
un arbre de Noël auquel les personnes
cela, c’est probablement un des moments de
novembre, pour semer le riz, on utilise des
endeuillées pourront accrocher un ornement
l’année où la personne endeuillée se sent la
embarcations ou on marche dans les eaux
de Noël ou un message en mémoire de la
plus seule et la plus isolée », indique le
peu profondes. Les semences se déposent au
personne disparue. À la fin de la cérémonie,
directeur du Salon funéraire Berthiaume, M.
fond de la rivière pendant l’hiver et
l’arbre de Noël sera installé au 416, rue
Yves Berthiaume.
commencent à germer au printemps.
McGill à Hawkesbury pour la période des
« Nous avons décidé de tenir cette
M. Craig a expliqué qu’il existe deux
Fêtes.
cérémonie spéciale afin d’apporter un soutien
sortes de riz sauvage sur le territoire du
L’invitation s’adresse à toutes les
moral aux survivants en leur rappelant qu’ils
bassin versant de la Nation Sud, soit les
personnes qui ont perdu un être cher, peu
Photo CNS
ne sont pas seuls dans leur douleur, précise
variétés du nord et du sud. Les deux sont
importent que les arrangements funéraires
Naomi Langlois-Anderson de la CNS
M. Berthiaume. Ce service a également pour
sensibles
aux
changements
aient été confiés au Salon Berthiaume.
récolte du riz sauvage à la fin août sur la
but de permettre à notre communauté de se
environnementaux qui font en sorte que le
Des rafraîchissements seront servis après
rivière Nation Sud, un peu en amont de
souvenir de ceux et celles qui nous ont
riz peut être facile ou impossible à récolter.
la célébration.
Crysler.
ENTRETIEN COMPLET DES PNEUS Personne ne vend à meilleur prix ! †† 100 $ ‡‡ Pour plus de détails, consultez votre conseiller technique. Jante en acier à partir de Remise postale du constructeur pouvant atteindre
Agrippez-vous à la route cet hiver. àlar
Confiez-nous l’entreposage de vos pneus d’été. **
Offrez-vous des jantes en aluminium. 60 % Jusqu’à DE RABAIS ° 59 ,99$ (jante en acier de 14 po) ° OU
RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVER Soyez fin prêt pour l’hiver grâce à notre sélection de pneus de marques connues, nos jantes et notre système de surveillance de la pression des pneus conçu par Ford, pour votre véhicule Ford.
Grâce à l’entretien complet des pneus par Ford, ma voiture sera prête pour l’hiver – sans même que je me salisse les mains !
Offert chez les concessionnaires participants. Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.
LE MÉGA
Plan de Protection Ford
LE MÉGA forfait Écono-carburant diesel †
PLAQUETTES OU SEGMENTS DE FREINS Motorcraft ® Installation comprise
forfait Écono-carburant ‡
INCLUT L’INSPECTION COMPRENANT JUSQU’À 87 POINTS, LA VIDANGE D’HUILE * , LE CHANGEMENT DU FILTRE ET LA ROTATION DES PNEUS. Le forfait de préparation pour l’hiver qui pourrait vous faire économiser jusqu’à 350 $ par année en carburant. 59 ,99 $ ‡ SEULEMENT
Prenez plaisir à vous arrêter en cours de route. Vous n’aurez plus jamais à acheter des plaquettes ou segments de freins grâce au Plan de protection Ford! ET OBTENEZ DES BALAIS D’ESSUIE-GLACES MOTORCRAFT ® SANS FRAIS AVEC ACHAT INSTALLATION COMPRISE. VALEUR AU DÉTAIL DE 35 $
Préparation hivernale complète pour votre moteur diesel.
Inclut UNE BOUTEILLE GRATUITE d’ Anti-Gel & Performance Improver ^ (format 5 Doses).
CONSULTEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR CONNAÎTRE LES PRIX DES FORFAITS ET ENSEMBLES.
Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford. L’Évènement PNEUS national prend fin le 14 décembre 2011, alors passez chez votre concessionnaire Ford ou visitez ford.ca dès aujourd’hui.
Made with FlippingBook Annual report