Carillon_2011_11_16

Idées-cadeaux NOËL 2011

On donne du bonheur!

changer le cours d’une carrière, voire d’une vie. On ne sait jamais! On n’oublie pas d’écrire un mot à l’enseignante ou à la gardienne de notre enfant pour lui faire part d’un progrès auquel elle a contribué. Le renfor- cement positif, vous n’avez pas idée à quel point cela peut être efficace! Alors, demain matin, qui apportera des croissants pour ses collègues de travail, au bureau?

Un cadeau qui vient du cœur peut changer une journée, une carrière, une vie! Vous en doutez? Regardez autour de vous : il y a des gens qui sèment du bonheur, toute l’année. En faites-vous partie? Ils nous servent, chaque semaine, mais sont confi- nés à leur poste, comme la caissière du supermar- ché ou la réceptionniste de la banque. On peut leur offrir un bon café — c’est à parier que l’on mettra du soleil dans leur journée. On déneige l’escalier ou l’entrée d’une voisine âgée — une idée qui est loin d’être nouvelle, mais rarement mise en pratique. À l’intention du facteur ou du camelot, on laisse dans la boîte aux lettres une tablette de chocolat fin. Puis, avec tous les nouveaux joujoux apportés par le père Noël, les anciens jouets sont souvent délaissés. Alors, on offre ceux qui sont encore en bon état à une garderie près de chez soi. Au magasin, on a obtenu un excellent service et l’on a chaudement remercié le vendeur. On peut faire plus : on prend deux minutes pour trouver le gérant afin de l’en aviser. Cela peut vraiment

Pâtisserie et boulangerie

• Tourtières • Pâtés au poulet • Gâteaux aux fruits • Bûches et mini-bûches Réservez dès maintenant pour le temps des Fêtes

Spécial Pâtisseries assorties 10 pour le prix de 8 + gâteaux pour toutes occasions

491, rue Principale Est, Hawkesbury, ON K6A 1B3 | 613 632-7983

CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE | GIFT CERTIFICATE AVAILABLE

We offer : • shovelling of walkway & deck • Pure salt available Nous offrons : • pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

NOM / NAME ___________________________________________ MONTANT / AMOUNT ____________________________________ DE / FROM _____________________________________________ DATE D’ÉMISSION / ISSUE DATE ___________________________

CHÈQUE- CADEAU DISPONIBLE GIFT CERTIFICAT AVAILABLE

$ 0000

613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal

Suzanne Hocquard | 1 800 387-8728 | 613 632-2747 | 151 Main St., Hawkesbury www.thomascook.ca/rozontravel • www.voyagesrozontravel.com

Nous soufflons la neige We blow the snow

Depuis Since 1971

Chèque-cadeau disponible

Gift Certificate available

Nouvelle image... même qualité et service / New look... same quality and service Venez célébrer notre 40 e anniversaire Come and celebrate our 40 th anniversary

Cabine Intégrale

La série B de luxe comprend les plus récentes percées technologiques. Ce sont des machines hors pair en termes de rendement et de convivialité. Kubota. Les tracteurs de qualité supérieure.

Série B de luxe Modèles avec cabine -

www.lorignalpacking.ca

Distributeuralimentairedans l'estOntarien /FoodDistributor forEasternOntario 2567 route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 Tél.: 613 675-4612

B3000HSDC/HSDCC • 30 HP Diesel à 4 RM • Cabine intégrale • Climatiseur et chaufferette Modèles avec arceau de sécurité • Transmission hydrostatique à 3 gammes • Moteur diesel de 26 et 30 HP, 4RM

HERE ’ S THE PERFECT GI FT IDEA! 1686 Highway 34, P.O. Box 342 Hawkesbury, Ontario K6A 2R9 613 632-2783

• Servodirection hydrostatique • PDF hydraulique indépendante

A gift for / Un cadeau pour Value of / Une valeur de From / De Authorized by / Autorisé par Expiry Date / Échéance

$

B2920

B3200

B26TLB

Gift Certificate / Certificat-Cadeau

www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843

Made with FlippingBook Annual report