Carillon_2011_11_16

Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

Sur la trace

de l’anguille d’Amérique

LADOUCEUR

3 MOIS À LAMÉMOIRE DE BENOIT DESPATIE

Monsieur Roger Ladouceur, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 11 novembre 2011, à l’âge de 94 ans. Il était le tendre époux de feu Lucienne Hartley; le fils de feu James Ladouceur et de feu Emma Desjardins; le père bien-aimé de Ghislaine, Nicole, Robert, Jean-Pierre, Diane, Michel,André, Richard, Daniel, Carole, Marc, Denis et Christine ainsi que conjoint(e)s; le grand-père adoré de vingt petits-enfants et de plusieurs arrière-petits- enfants; le cher frère de Fleurette. Il fut prédécédé par deux garçons Roger Jr. et Guy ainsi qu’une fille Ginette. Lui survivent également un beau- frère Paul Latour et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le lundi 14 novembre 2011 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messe seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LA FAMILLE ST-JEAN a le regret de vous faire part du décès de

nouvelles@eap.on.ca

l’animal ainsi que les conditions générales

Ça fait déjà 3 mois, le 14 novembre 2011, que tu nous as quittés. Nous pensons à toi tous les jours. Tu nous manques beaucoup. Tu es dans nos cœurs. On t’aime gros, Dad, Annie, Chantal et tous tes ami(e)s. EN MÉMOIRE D’YVON DUVAL décédé le 18 novembre 2006

F INCH

sont également très importantes pour le

projet ».

Cet automne, et à l’aide d’un bateau à

Bien qu’aucun spécimen n’ait été

fondplatdecinqmètresdelongdotéd’équi-

capturé en 2011, la Conservation de la

pement pour la pêche électrique, la CNS et

Nation demandera une subvention aux

ses partenaires ont échantillonné six sec-

gouvernements fédéral et provincial afin

teurs de la rivière Nation Sud mesurant

de

poursuivre

l’an

prochain

chacun 4,2 km. Le financement demandé

l’échantillonnage

de

l’anguille

d’Amériquesurles4 000km 2

pour 2012 servira à couvrir le dernier seg-

desonbassin

ment qui s’étend de Cass Bridge à

versant.

Autrefois abondante au point de consti-

Algonquin.

tuer l’une des trois principales espèces

À l’aide d’une petite génératrice à es-

commerciales dans les aires de drainage

sence, la pêche électrique permet d’étourdir

des Grands Lacs et du St-Laurent, l’an-

les poissons pendant quelques minutes

guille d’Amérique a décliné d’environ 99 %

dans un rayon de trois ou quatre mètres

depuis les années 1970.

autour de l’embarcation.

La technicienne en chef de la pêche et de

Bien qu’aucune anguille n’ait été captu-

Déjà cinq années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Viviane, Nathalie, Stéphanie, tes petits-fils, tes gendres, ton frère, ta sœur, tes belles-sœurs, tes beaux-frères, tes beaux-parents, tes neveux et tes nièces. REMERCIEMENTS SIROIS Monsieur Raymond Sirois ainsi que ses enfants désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Madame Gloria Sirois (née Durocher), survenu le 1 er novembre 2011, à l’âge de 77 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites au salon funéraire ou au service religieux. L’expression sincère de votre sympathie nous a touchée profondément. Nous vous prions d’accepter notre reconnaissance. REMERCIEMENTS MCPEAK

la faune à la CNS, Naomi Langlois-Ander-

rée, les chercheurs ont pu en observer une

son, a indiqué que le projet visant à

près de l’embouchure du ruisseau en aval

déterminer le statut de l’espèce consiste à

de l’aire de conservation de Cass Bridge.

établir la répartition et la population de

L’observation a été signalée au MRN et

l’anguille. La CNS a créé un partenariat

distribuée à tous les partenaires du projet.

avec la faculté de biologie de l’université

Ressemblant à un serpent et de couleur

Carleton, Plenty Canada, le service d’envi-

brun beige avec une petite tête pointue, les

ronnement du conseil des Mohawks

anguilles ont longtemps constitué un élé-

d’Akwesasne et le ministère des Richesses

ment important dans l’alimentation des

naturelles afin de réaliser l’étude. Depuis

Amérindiens. Selon un phénomène natu-

2009, ce partenariat a reçu des subventions

rel remarquable, les alvins franchissent les

du MRN et du programme des espèces en

6 000 km qui séparent la mer des Sargasses

péril d’Environnement Canada pour ac-

de l’eau douce où ils se nourrissent et gran-

croître l’échantillonnage.

dissent avant de retourner à la mer pour

Germaine St-Jean née Burroughs

Selon Mme Langlois-Anderson, la par-

frayer de 10 à 30 ans plus tard.

autrefois de L’Orignal (Ont.), décédée le mercredi 9 novembre 2011, à l’âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu Charlemagne St-Jean et de feu Maurice B. Lalonde; la mère bien-aimée de feu Guy (Pauline), Claire (Blaise), Yvon (Francine) et Pierre (Carole); la grand-mère adorée de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également deux sœurs : Laurette et Lucille, ainsi qu’une belle-sœur Jeanne-D’Arc Bertrand et plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure en la chapelle de la maison funéraire. Un merci bien spécial au personnel du Manoir McGill de Hawkesbury, pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca

ticipation du public est essentielle pour

Selon les pêcheurs à la ligne, les an-

étudier l’activité des anguilles. « Nous de-

guilles étaient autrefois abondantes sur le

mandons à toute personne qui capture ou

territoire du bassin versant de la Nation

observe une anguille d’Amérique de nous

Sud, mais elles ont considérablement dimi-

en aviser. Nous demandons également aux

nuées depuis les années 1980.

gens de remettre leurs prises à l’eau. Des

Pour plus d’information, appelez

photos et des informations telles que le lieu

Naomi Langlois-Anderson au 877 984-

de la capture, le poids et la longueur de

2948, poste 250.

Comment améliorer son boisé

nouvelles@eap.on.ca

h à l’École secondaire catholique de

P LANTAGENET

Plantagenet.

L’animation de l’atelier et démonstra-

Nous avons été durement touchés par la perte inestimable de Dave, survenu le vendredi 21 octobre 2011, à l’âge de 55 ans. Mais l’expression sincère de votre sympathie, par votre présence au salon, vos offrandes de messes, fleurs, courriels, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit, nous a sincèrement émus et nous désirons vous dire combien votre support et votre compassion furent importants pour nous. Nous vous en sommes reconnaissants et nous conserverons un doux souvenir de toutes les délicates attentions manifestées. Merci à chacun de vous. La famille McPeak.

tion seront offerts par Jean-Paul Gervais,

Le martelage: comment choisir les

professeur au programme de foresterie de

arbres à couper pour améliorer son boisé.

laCitécollégiale,co-propriétairedeTrillium

Voilà le thème d’un atelier organisé par

Landscaping et membre de Boisés Est.

Boisés Est le samedi 26 novembre de 9 h à 15

29 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE

Le martelage consiste généralement à

désigner et marquer les arbres et tiges qui

Nous aimerions profiter de l’occasion pour féliciter et remercier chaleureusement le pesonnel pour son dévouement et engagement pour la très grande qualité des soins rendus à notre mère. Notre mère, Mme Annette Paquette a été une résidente chez-vous pendant trois ans. Quel bonheur pour elle car la Résidence Prescott-Russell a été son dernier chez-elle. Merci pour l’excellent service et pour toutes les petites attentions pour rendre son séjour agréable ! Nous garderons un excellent souvenir de votre personnel car il a été à la hauteur de nos attentes et même plus et ceci de la première à la dernière journée. Certains souvenirs de l’engagement de votre personnel resteront gravés dans nos mémoires à tout jamais car nous avons vu vos employés en action se surpasser continuellement. Merci à vous, préposées, infirmières, infirmiers, personnel des loisirs, personnel de la cantine et toutes autres personnes qui ont joué un rôle avec notre mère. Vous êtes la force et le coeur de la RPR. Bravo à vous tous pour l’excellent service. La famille Paquette A U PERSONNEL DE LA R ÉSIDENCE P RESCOTT -R USSELL

doivent être abattus. C’est donc une étape

majeure dans la gestion du boisé puis-

qu’elle détermine la stratégie retenue pour

en assurer la durabilité. Le martelage est

indispensable pour tout propriétaire qui

veut récolter des billes dans un boisé cou-

vert par un plan d’aménagement et est

souhaitable pour tous, y compris ceux qui

Léopold Leroux Daniel (Dan) Leroux décédé le décédé le 2 novembre 1982 19 novembre 1982 Depuis vingt-neuf ans, un immense vide s’est installédansmavie;celuidevotredépartsubitpour l’éternité. Malgré tout, j’ai une mince consolation, c’est que d’aussi loin que le cœur et l’esprit se souviennent, les personnes chères ne meurent jamais. Elles vivent enfouies profondément dans mon cœur et il me suffit de fermer les yeux pour les revoir. Les doux souvenirs et les tendres moments passés ensemble m’ont aidé à poursuivre mon chemin gardant l’espoir qu’un jour prochain nous soyons enfin réunis. Je vous manque et je vous aime tellement. À vous deux : de Pierre.

produisent du bois de chauffage pour eux-

mêmes ou pour la vente.

Une démonstration de martelage aura

lieu en après-midi dans l’ancien boisé de

Leila et Jean-Claude Havard (1100, conces-

sion 3, Plantagenet), à 5 minutes de l’école.

Beau temps, mauvais temps. Les partici-

pants aux ateliers ne craignent pas les

températures de novembre; ils s’équipent

Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH

en conséquence.

Veuillez réserver avant le 23 novembre

auprès de Jean-Claude Havard (613 673-

3089 – info@boisesest.ca).

(613) 632-1111, poste 365

Cet atelier est présenté en partenariat

avec La Cité collégiale.

Made with FlippingBook Annual report