Le maire Berthiaume : « Ne jouez pas à l’autruche »
richard.mahoney@eap.on.ca
L’argument contre le statu quo est que
H AWKESBURY
cette clause n’est pas nécessaire parce que
lesmembressontdéjàpayésletiersdeleur
salaire, en avance, au mois de janvier de
LavilledeHawkesburyperdraunoutil
chaque année. Ce montant est considéré
delobbyingimportantsileconseilamende
comme une indemnité pour les frais
un règlement municipal qui permet des
occasionnés dans le cadre de l’exercice des
contributions indirectes aux partis
fonctions des membres du conseil. Le
politiques.
montant est non-imposable.
L’avis était exprimé par le maire René
« La réalité politique »
Berthiaume, mercredi dernier, lors d’un
M. Berthiaume a insisté sur la
débat au sujet du remboursement des
sauvegarde du remboursement pour la
dépenses des membres du conseil.
participation aux activités politiques.
La politique continue de diviser le
D’enlever la clause est de « jouer à
conseil qui, à la fin d’une discussion qui a
l’autruche et de se cacher la tête dans le
duré deux heures, a décidé de remettre à
sable »,a-t-illancé.Lescontactspersonnels
plus tard une décision sur la ligne de
avec les politiciens dans le contexte social
conduite. Le sujet avait déjà été différé
« fontpartiedelaréalitépolitique »,aditle
lors des réunions du 17 et 24 octobre.
maire, ajoutant que toutes les autres
Dans un vote de 4-3, le conseil a refusé
municipalités remboursent leurs élus
d’adopter les politiques telles que
quandilsassistentàdesactivitéspolitiques.
présentées par l’administration.
Le changement proposé « va limiter la
Les conseillers André Chamaillard,
capacité du maire de représenter la ville »,
Johanne Portelance, Michel Thibodeau et
a réitéré M. Berthiaume.
MarcTourangeauontvotécontre;lemaire
Les frais encourus aux événements
et les conseillers Michel Beaulne et Alain
organisés par les députés représentent un
Alain Fraser
Fraser ont voté pour le statu quo. Mais,
bon investissement, a soutenu le maire.
René Berthiaume
après plusieurs échanges, lesmembres ne
parce qu’elle ne participe pas à toutes les
C’est important pour les représentants
sont pas arrivés à un consensus. Ils sont
par les partis politiques et ont reçu des
conventions.« Onapprenddeschosesàun
d’avoir l’occcasion de rencontrer des
d’accord que des clarifications sont
remboursements pour les frais encourus à
congrès, mais on apprend des choses dans
ministres « yeux dans les yeux…avec un
nécessaires.
ses événements partisans. En effet, les
lacommunauté,a-t-ellefaitsavoir.Ausujet
verredevindanslesmains »,aditlemaire.
La clause plus contentieuse dit : « Le
contribuables de Hawkesbury ont financé
desactivitéscommunautaires,est-cequ’on
M. Berthiaume et M. Fraser ont soutenu
remboursement de contributions
des contributions aux partis politiques.
doit aller à tous les tournois de golf? »
que les allocations pour les congrès, de
politiques directes est interdit. Par contre,
MaisM. Thibodeau, un ancien trésorier
M. Thibodeau s’est également objecté à
3 000 $ pour le maire et 1 750 $ pour les
la participation d’un élu, à une activité
de la ville, soutient que la clause doit être
laphrasedeM.Fraser.« Ilesthorsd’ordre »,
conseillers, sont insuffisantes.
organiséeparunpartipolitique,undéputé
éliminée parce que les partis politiques
a déclaré M. Thibodeau, demandant que
M. Fraser a relaté qu’il a dépassé son
ou autre, même si une partie du coût
n’ont pas le droit d’accepter des
M. Fraser retire ses mots.
allocation en assistant à deux congrès cette
constitue une contribution au parti, est
contributions
monétaires
des
Par ailleurs, M. Fraser a répliqué qu’il
année. Les contribuables méritent des
remboursable. Toutefois, en vertu de la
municipalités.
n’a pas décrit les membres comme étant
représentants bien renseignés, a-t-il dit.
Loi de l’impôt sur le revenu, il est interdit
L’autre clause en question dit : « Les
des ignorants.
Tenter de limiter la participation des
d’inclure toute contribution politique
élus peuvent assister à des activités
Cetteannée, lemaireRenéBerthiaume
membres aux congrès bénéfiques est de
remboursée par la ville sur sa déclaration
organisées par des organismes
recevra un salaire de 31 405 $ pendant que
« valoriser l’ignorance », a déclaré M.
d’impôt personnel ».
communautaires sans but lucratif. Le coût
les six conseillers recevront des salaires de
Fraser.
Depuis des années, les membres du
de l’activité sera remboursé. Aucun
16 322 $. En 2010, les membres ont reçu
MmePortelancearéagiendisantqu’elle
conseilontassistéauxactivitésorganisées
kilométrage ne sera remboursé ».
151 597 $ en salaires et remboursements.
n’a pas aimé être traitée « d’ignorante »
LOWEST PRICES OF THE YEAR GUARANTEED! Hometown Store
32” LCD
HAWKESBURY DAYS 479 99 60% OFF
369 98
SEARS-O-PEDIC ®/MD Oxford IVEuro-topQueen size sleep set.Reg.1199.98 1734SL.Twin,Double&KingSizesalso60%off
#LN32D450 19’’ & 22’’ also available
Blessé par suite d’un accident ou d’une négligence ? Implanté depuis longtemps dans la région de Vankleek Hill, Nelligan O’Brien Payne aide les particuliers et les familles à recevoir les dédommagements qu’ils méritent par suite d’une blessure causée par un(e) : AUTOMOBILE s VT 4 s MOTONEIGE s BATEAU s MAU vais fonctionnement DE MACHINES s V£HICULE AG r ICOLE s GLISSADE ET CHUTE ET AUT re accident.
CRAFTSMAN 27’’dual stage snowblowerwith EZSteer TM/MC powered steering. 305 cc.14.5 ft. lb.of torqueBriggs&Stratton engine.
Self-clean smooth-top range. Reg.599.99
#52126. Reg.1599.99 999 99 $ 600 OFF SalePriceendsSun.Dec.4,2011, whereopen.
499 99 $ 100 OFF
Se renseigner : Allan O’Brien 613 231-8224 allan.obrien@nelligan.ca Patricia Lawson 613 231-8290 patricia.lawson@nelligan.ca
EASY CLEAN-UPS! GLASSTOP MAKES IT EASYTOWIPE UP SPILLS
Look for the ENERGYSTAR® logo. It shows that theproductmeets ENERGYSTAR specificationsFORENERGYEFFICIENCY Sale Prices in effect Fri. Nov. 18 until Sun. Nov. 27, 2011 Unless otherwise stated, while quantities last. If it’s available at Sears, it’s available at your Hometown Sears store
SEARS HAWKESBURY 30, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario coin McGill 613 632-2771
Made with FlippingBook Annual report