KAPITOLA XLV
mravu dobrého, i kdyby se proti mně spikly všechny čarodějné mocnosti světa!“ Po těchto slovech zavřel prudce okno a všecek rozmrzen a sklíčen, jako by ho potkalo velké neštěstí, ulehl na lože, kde ho prozatím ponecháme o samotě, neboť se nás nemůže dočkat velký Sancho Panza, který hodlá užuž započít své slavné vladaření.
o tom, jak se slovutný Sancho Panza ujal vlády na svém ostrově a jak tam začal panovat Ó každodenní objeviteli protinožců, pochodni světa, zřítelnice nebes, ty — nádoby s chlazenou vodou i poháry sladce roz- houpávající —, nazývaný zde Thymbraem, tam Foibem, jinde Lučištníkem a tam opět Uzdravovatelem, ó otče poezie, vynálezce hudby, ty, který vždy znova vycházíš a nikdy nezapadáš, i když se nám to jinak jeví! Tebe vzývám, ó slunce, jehož moc pomáhá člověku zplodit člověka, tebe prosím, abys mi bylo nakloněno a jasně ozářilo tem- noty ducha mého, a já mohl rozpříst do nejmenších podrobností vyprávění o panování Sancha Panzy, neboť odkloníš-li se ode mne, cítím se hned malátný, sklíčený a zmatený. Nuže tedy, Sancho se svou početnou družinou přijel nakonec do měs- tečka asi o tisíci obyvatelích, do jedné z nejlepších osad náležejících vévodovi. Dali mu na srozuměnou, že se jmenuje ostrov Barataria neboli Lacinaria, snad proto, že se městečko jmenovalo Baratario čili Lacinov, anebo aby naznačili, jak lacino se dostal k tomu vladařství. Když dojeli k branám městečka, které bylo obehnáno hradbami, vyšel panu guvernérovi v ústrety městský úřad; zvony začaly vyzvánět, všichni noví poddaní dávali svorně najevo radost nad jeho příchodem a vedli ho pak s velkou slávou do hlavního kostela, aby vzdali díky Bohu. Poté mu za směšných ceremonií odevzdali klíče od města a vyhlásili ho za vládce ostrova Baratarie na doživotí. Nový vládce udivil šatem, svou bradou a ne- velikou, ale vpravdě sporou postavou všechny, kdo nebyli do té hry zasvěceni, ba i ty — a bylo jich také mnoho —, kteří už dobře věděli, odkud vítr vane. Z kostela ho potom odvedli do soudní budovy, posadili ho tam do křesla a vévodův správce mu řekl: „Je u nás starodávným zvykem, pane guvernére, že kdo se ujímá vlády nad tímto slavným ostrovem, musí vždycky odpovědět na nějakou dosti nesnadnou a složitou otázku, kterou mu zde položíme, a podle odpovědi lid zváží a usoudí, zda nový vladař vyniká důmyslem, i raduje se pak, nebo věší hlavu nad jeho příchodem.“
946
947
Made with FlippingBook - Online magazine maker