Možno však plným právem říci, co prohlásili současníci: Smrt mudrcova pobláznění!
A nad jiné obezřetný Sidi Hamet oslovil poté ještě takto své vlastní pero: „Zavěšeno na této poličce a na tomto háčku odpočineš si nyní, pero moje, nevím ani, zda dobře přiříznuté, či jen tak nakvap ostrouhané — a zůstaneš tady po dlouhá staletí, nesejmou-li tě ovšem zase domýšliví a mrzcí pisálkové, aby tě znova zneuctili. Ale nežli na tebe sáhnou, dej jim výstrahu a pověz jim, jak nejlépe umíš:
Vari, chásko neobratná, zadrž ruku vztaženou, toto dílo, dobrý králi, jen mně bylo souzeno…
Jenom pro mne se narodil don Quijote a já pro něho! On dovedl jednat a já psát. Jenom my dva se spolu k sobě hodíme navzdory a na zlost tomu zakuklenému, prý tordesillaskému autorovi, který se opovážil a dost možná ještě i opováží psát svým hrubým a neumělým pštrosím brkem o rekovných činech mého chrabrého rytíře, neboť to zajisté není břímě pro jeho chabá ramena ani námět pro jeho bezkrevný um. A polož mu na srdce, přijdeš-li s ním někdy náhodou do styku, aby nechal v zemi spočívat uondané a zpráchnivělé kosti dona Quijota a nevodil jej proti všem záko- nům smrti zase někam do Staré Kastilie, vyvolávaje ho z hrobu, kde vskutku a doopravdy odpočívá jak široký tak dlouhý, takže je zhola ne- možné, aby se vydal na třetí výpravu a další cestu do světa. Vždyť na zesměšnění všech těch výprav, které podnikali rozliční potulní rytíři, stačí přece ty dvě, které uskutečnil on k velké radosti a potěše všech, kdo se o nich dozvěděli, a nejenom snad u nás, ale i v jiných královstvích. Tím splníš svou křesťanskou povinnost, neboť udělíš dobrou radu tomu, kdo s tebou zle smýšlí, a já budu spokojený a pyšný na to, že jsem se první těšil z ovoce svého díla tak, jak jsem po tom toužil, neboť mým jediným přáním bylo zošklivit lidem nadobro ty vybájené a pošetilé his- torie rytířských románů, jejichž sláva se po příbězích mého pravdivého dona Quijota již již naklání a padne beze vší pochyby už záhy v prach. Vale!“
Don Quichotte accablé
1182
Made with FlippingBook - Online magazine maker