DON QUIJOTE A VYNÁLEZ ROMÁNU 1 (doslov)
1165 v takřečeném Domě nunciově — tak se říkalo toledskému blázinci, v němž podle Avellanedy byl zavřen don Quijote. 1168 Malum signum — (lat.) zlé znamení. 1173 J. Sannazaro — italský básník (1456—1530), autor ve své době slavného pas- týřského románu Arcadia . 1182 jako se kdysi přelo sedm řeckých měst o Homéra — Smyrna, Rhodos, Kolofón, Salamis, Chios, Argos, Athény.
Nahlížíme-li původ románu z perspektivy Dona Quijota , může se nám jevit jako nepochopitelný. Jestliže se ale ohlížíme zpět z pozice, v níž se nacházíme, zdá se, jako by Don Quijote existoval vždy či jako by nějak existovat musel, tak silný byl totiž jeho dopad na dějiny literatury. Před Donem Quijotem můžeme rozpoznat celou řadu fikčních žánrů, které samy o sobě nejsou nezajímavé, ale porovnáme-li je s odkazem Dona Qui- jota , jejich význam ihned poklesne. V evropské tradici se k těmto starším žánrům řadí rytířské romány jako Amadis Waleský , k němuž Cervantes přímo a opakovaně odkazuje, pikareskní fiktivně autobiografické romány jako Lazarillo z Tormesu , pastýřské romány jako Montemayorových Sedm knih o Dianě či Sannazarova Arkádie a skupina italských renesančních ry- tířských eposů, z nichž pravděpodobně nejvýznačnějším je Ariostův Zu- řivý Roland . Hlouběji do minulosti spadají dobrodružné milostné romány, mezi které patří například Héliodórovy Příběhy aithiopské či anonymní Román o Apollonovi Tyrském , před nimiž se rozvíjela impozantní tradice starověkých veršovaných eposů. Některé z těchto předrománových žánro- vých forem byly dostatečně silné na to, aby si svůj vliv na dějiny literatury podržely ještě i v době, kdy román začal stoupat k takřka úplné nadvládě; pro jiné se román stal jejich nepředvídatelným a nesourodým nástupcem. Ale bez ohledu na to, odkud situaci zkoumáme, jedno je jisté: Don Quijote znamená v dějinách literatury přelom. Vše, co bylo napsáno před jeho vy- dáním, se nám zdá poměrně cizí; po jeho vydání se ocitáme v mnohem známější krajině. V následujících čtyřech staletích platilo, že napsat velké literární dílo znamená napsat román. A třebaže v okamžiku, kdy svou knihu psal, nemohl Cervantes vědět, že právě vytváří nejvýznamnější literární žánr moderní doby, zpětně můžeme konstatovat, že Don Quijote byl prvním románem vůbec.
1 Text převzat z publikace The Cambridge Companion to Cervantes, ed. by Anthony J. Cascardi, vydané nakladatelstvím Cambridge University Press roku 2006.
1216
1217
Made with FlippingBook - Online magazine maker