PROGRAMMATION • PROGRAM
Bingo Venez tenter votre chance au Bingo communautaire! • 2500$ en prix à gagner! • Gros lot de 1000$. • 25$ carnet d’entrée + cartes spéciales disponibles • Les portes ouvrent à 18h00. Le Bingo commence à 19h.
Jeudi, 8 juin Thursday, June 8
• • • • C
• Lieu : Salle communautaire de St-Isidore Come and try your luck at Community Bingo! • $2500 in prizes to be won! • Jackpot of $1000. • $25 entry booklet + special cards available. • Doors open at 6pm. Bingo starts a • Location: St-Isidore Community Hall • • • •
DU 8 AU 10 JUIN 2023
Marché des vendeurs / Vendor’s market Notre marché des vendeurs sera de retour pour l’édition 2023 dufestival. Plus d’une quarantaine de marchants locaux seront sur les lieux avec leurs différents produits. Venez les encourager! • De 10h à 16h. • Lieu : Dans le stationnement de l’Arena, 20 rue De l’Arena. Our vendors market will be back for the 2023 edition of the festival. More than forty local merchants will be on site with their various products. Come encourage them! • From 10 a.m. to 4 p.m. • Location: In the Arena parking lot, 20 Arena Street. • Location: St-Isidore Community Hall Spectacle de Bill Bestiole Show Découvrez le spectacle interactif, participatif et musical Les créatures du jurassique dans lequel on y trouve des bestioles et des fossiles de la préhistoire, les dinosaures! • Lieu : Salle communautaire de l’Arena de St-Isidore • 13h • Spectacle gratuit. Don monétaire accepté. Discover the interactive, participative and musical show Jurassic Creatures in which we find critters and fossils from prehistory, the dinosaurs! French representation. • Location : Community Hall, St-Isidore Arena • 1pm • Free show, donations are accepted • French representation. Course de canards / Duck race Votre canard sera-t-il le vainqueur? Procurez-vous votre canard au coût de 5.00$ auprès d’un de nos pompiers ou sur les lieux du Festival et courez la chance de gagner : • 1er prix : 50% des profits
Samedi, 10 juin Saturday, June 10
P005991-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Samedi, 10 juin Saturday, June 10
P005965-1
Sales Representative Représentante des ventes Lise PICARD
commercial
5205, Hwy 17, Alfred, ON Tél. : 613 679-7666 Bon festival !
Cell: 613-762-8370 lipic@ca.inter.net 1863, rue Laurier St., PO Box 845 Rockland • 613-446-6031
P005959-1
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
Samedi, 10 juin Saturday, June 10
• 2e prix : 300$ • 3e prix : 200$
André Chamaillard
• Lieu : Juste à côté du terrain de balle La course débute à 16h30. Soyez-y!
Will your ducky be the winner? Buy your duck for 5.00$ with one of our fire fighters or on site of the Festival and get the chance to win : • 1st prize : 50% of profits
nouvelle administration new administration
furniture Nos meubles enrichissent votre quotidien Elevate your space with our furniture!
• 2nd prize : 300$ • 3rd prize : 200$
• Location : Just beside the ball diamond The race starts at 4:30pm. Be there! ET PLUS • AND MUCH MORE!
Meuble Home Furniture - 4507 Ste.Catherine St., St-Isidore ON • T. 613.524.3333 meublehomefurn@gmail.com • homefurniture.ca
P005951
P0059581
NOUS EMBAUCHONS
Marc Morency Conseiller en sécurité financière/propriétaire Financial Advisor/Owner
Bon festival!
Visitez notre site web pour la liste de nos distributeurs les plus proches.
689 Principale, Casselman | Tel: 613 764-2804 | Fax: 613 764-0318 | Sans frais | Toll Free: 1-877-407-2667 assurances_morency_ins@cooperators.ca | www.cooperators.ca Habitation | Auto | Vie | Placements | Collective | Entreprise | Agricole | Voyage Home | Auto | Life | Investments | Group | Business | Farm | Travel
www.dalmen.com
1 800-267-1797
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease