K¤l«¤n Epi«¥Grl¡` dedi d ¨Y ©` KEx ¨A .Wrec ¨T ©d §e lrec¨B ©d K¤l«¤O ©d .m ¨lFr ¨d .FO©r i ¦t §A l ¨N ªd §n .o ¨n£g ©x ¨d a ¨` ÎlÇoM oFW §l ¦A x ¨Crt §nE g¨A ªW §n c ¦e ¨c i ¥xi ¦W §aE :ei ¨c ¨a£r ©e ei ¨ci ¦q£g .Epi«¥Grl¡` dedi L §l¤N ©d §p L §C §a©r L §Fred §p zFxi ¦n§f ¦aE zFg ¨a §W ¦A xi ¦M §f©p §e L §ki ¦l §n©p §e L §x ¤` ¨t §p L §l ¤C©b §p i ¥g ci ¦g¨i .Epi«¥Grl¡` Ep«¥M §l ©n L §n ¦W ren §W x ¨Crt §nE g¨A ªW §n .mi ¦n¨lFr ¨d :c ©r i ¥c£r .dedi d ¨Y ©` KEx¨A :zFg¨A §W ¦Y ©A l ¨N ªd §n K¤l«¤n
KEx ¨A Blessed are You, our Living God, Sovereign of the universe, great and holy in power, Source of mercy; praised by Your people; worshipped and glorified by the tongue of all who love and serve You. Therefore we praise You with the psalms of Your servant David; with prayers and songs we declare Your glory, Your greatness, Your splendour, and Your majesty. We proclaim Your name, our Sovereign, our God, who alone is the life of all existence, and whose name is worshipped and glorified forever and ever. Blessed are You God, the Sovereign praised in all worship.
KEx ¨A Baruch attah Adonai eloheinu melech ha–olam, ha–melech ha–gadol v’ha–kadosh, av ha–rachaman, m’hullal b’fi ammo, m’shubbach um’fo’ar bilshon kol chasidav va’avadav. Uv’shirei david avd’cha n’hallelcha Adonai eloheinu, bishvachot uvizmirot n’hod’cha, n’gaddelcha, n’fa’ercha, v’namlich’cha, v’nazkir shimcha malkeinu eloheinu, yachid chei ha–olamim, m’shubbach um’fo’ar sh’mo adei ad. Baruch attah Adonai, melech m’hullal ba–tishbachot.
The closing paragraph prepares the way for the Psalms, traditionally ascribed to King
David, that are to be a major feature of the coming section.
Made with FlippingBook - Online catalogs