AVIS | NOTICE
AVIS PUBLIC FERMETURE PERMANENTE D’UNE EMPRISE DE CHEMIN
AVIS PUBLIC • PUBLIC NOTICE
Référence : Paragraphe 34 de la Loi de 2001 sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE ET PRENEZ AVIS : Le Conseil de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est tiendra une réunion publique le 17 juin 2024 à compter de 18 h dans la salle du Conseil au 5151, chemin de comté 14, St-Eugène pour considérer une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme. PRENEZ AVIS : La modification proposée au Règlement de zonage est une condition du consentement (dossier no B-011-2016) visant à permettre que l’habitation située au 3555, chemin Stardale Ouest, sur l’exploitation agricole originale, soit séparée de la terre agricole, à titre d’habitation agricole excédentaire. La modification proposée au règlement de zonage ferait passer la terre agricole de la zone agricole de type 1 (A1) actuelle à la zone agricole de type 2 (A2) afin d’interdire la construction d’une nouvelle habitation. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire des représentations écrites ou verbales en faveur ou en opposition à la modification proposée au règlement de zonage. Des renseignements et des documents supplémentaires concernant le règlement proposé peuvent être consultés par le public en communiquant avec le canton de Hawkesbury Est. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : Pour obtenir de plus amples renseignements sur la modification proposée au règlement de zonage, y compris des renseignements sur la préservation de vos droits d’appel, communiquez avec le greffier pendant les heures normales de bureau au 5151, chemin de comté 14, St-Eugène 613-674-2170.
NOTICE OF PUBLIC MEETING AND TAKE NOTICE: The Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will hold a public meeting on June 17, 2024 beginning at 6:00 p.m. in the Council Chamber at 5151 County Road 14, St-Eugène to consider a proposed amendment to the Zoning By-law pursuant to Section 34 of the Community Planning Act. TAKE NOTICE: The proposed amendment to the Zoning By-law is a condition of consent (File No. B-011-2016) to allow the dwelling located at 3555 Stardale Road West, on the original farm, to be separated from the farmland, as a surplus farm dwelling.The proposed amendment to the zoning by-law would change the agricultural land from the current agricultural zone type 1 (A1) to the agricultural zone type 2 (A2), in order to prohibit the construction of a new dwelling. ANYONE may attend the public meeting and/ or make written or verbal representations in support of or in opposition to the proposed zoning by-law amendment. Additional information and documents concerning the proposed by-law are available to the public by contacting the Township of East Hawkesbury. For more information on the proposed zoning by-law amendment, including information on preserving your appeal rights, contact the Town Clerk during regular office hours at 5151 County Road 14, St-Eugène 613-674-2170. ADDITIONAL INFORMATION:
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du Canton de Champlain propose de passer un règlement visant à fermer de façon permanente une emprise de chemin entre l’ancien Canton de Longueuil et l’ancienne ville de L’Orignal, maintenant dans le Canton de Champlain, décrites ci-dessous: <ִȺįĨ¡µÒ¡òyÒ¡ºµįį®yįÅȺÅÈ¡ÒįĘ<(LęįüûøûøĞ÷ý÷ýĘ5YęĊį̺¡Òį®yį ÈÖįOº®yµĊįÅ®yµįøüùĊįÌyÖį®yįÅyÈÒ¡įüĊįûýOûû÷ýĊįÈ´įÅyÈįOýÿÿþÿįČį yµÒºµįį y´Å®y¡µį et le désigner comme sentier récréatif sous un nouveau nom.
Ce règlement proposé et le plan décrivant les parties d’emprises originales pour chemin à être fermés et renommés “Sentier des chevaliers/The Knights’ YÈy¡®Ħį̺µÒį¡Ìźµ¡ ®ÌįźÖÈįáÈ¡òyÒ¡ºµį yÖį ÖÈyÖįį®yįÈòÈĊįyµÒºµįį Champlain, 948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill, Ontario, pendant les heures de bureau. Le Conseil de La Corporation du Canton de Champlain considérera le présent règlement lors d’une réunion publique le 27 juin 2024 à 18 h et entendra en personne ou par représentation, procureur(e) ou agent(e), toute personne ÇÖ¡įy¡Òį´yµįyòµįĨÒÈįµÒµÖĊįÒįċ (a) qui réclame que son terrain soit affecté de manière préjudiciable par le règlement; et (b) qui souhaite s’opposer aux actions proposées dans le règlement.
®¡Ìºµįº®®yÈĊįÈòÈ alison.collard@champlain.ca 613-678-3003, poste 229 Toute personne désirant se faire entendre est priée de communiquer avec la ÈòÈįÅyÈįÈ¡ÒįĨ¡¡įºÖį avant le 20 juin 2024. Daté au Canton de Champlain, ce 12e jour de juin 2024.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-020-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au 2190, chemin de comté 2 dans le canton d’Alfred et Plantagenet. Le terrain visé est situé au 843, chemin de comté 19 et est décrit comme étant la partie du lot 21, concession 8, dans le canton géographique de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. B-021-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au 825, chemin de comté 19 dans le canton d’Alfred et Plantagenet. Le terrain visé est situé au 843, chemin de comté 19 et est décrit comme étant la partie du lot 21, concession 8, dans le canton géographique de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. B-022-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au 1181, chemin Concession 6 dans la Municipalité de La Nation. Le terrain visé est situé au 1091, chemin Concession 6, St-Bernardin et est décrit comme étant la partie du lot 11, concession 5, dans le canton géographique de Caledonia, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-026-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au 1699, chemin Alfred Concession 1 (chemin de comté 24) dans le canton d’Alfred et Plantagenet. Le terrain visé est situé du côté nord du chemin Alfred Concession 1 (chemin de comté 24), Lefaivre et est décrit comme étant la partie du lot 17, concession 1, dans le canton géographique de Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667 6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 12 juin 2024
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-020-2024: The purpose of this application is to add land to the lot located at 2190 County Road 2 in the Township of Alfred and Plantagenet. The subject land is located at 843 County Road 19 and is described as Part of Lot 21, Concession 8, in the geographic Township of North Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet. B-021-2024: The purpose of this application is to add land to the lot located at 825 County Road 19 in the Township of Alfred and Plantagenet. The subject land is located at 843 County Road 19 and is described as Part of Lot 21, Concession 8, in the geographic Township of North Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet. B-022-2024: The purpose of this application is to add land to the lot located at 1181 Concession 6 Road in the Municipality of The Nation. The subject land is located 1091 Concession 6 Road, St-Bernardin and is described as Part of Lot 11, Concession 5, in the geographic Township of Caledonia, now in the Municipality of The Nation. B-026-2024: The purpose of this application is to add land to the lot located at 1699 Alfred Concession 1 Road (County Road 24) in the Township of Alfred and Plantagenet. The subject land in located on the north side of Alfred Concession 1 Road (County Road 24), Lefaivre and is described as Part of Lot 17, Concession 1, in the geographic township of Alfred, now in the township of Alfred and Plantagenet. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667 6307 or (613) 675-4661. Notice dated June 12, 2024
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online