" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CHARGES FOR FAILING TO STOP FOR POLICE
&/#3&'r#3*&'4 BALAYAGE DES CHEMINS DES COMTÉS Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont commencé le balayage des chemins de comté des villages du canton de Russell le 29 avril. Ces tra- vaux seront échelonnés sur une durée de huit nuits et se feront de l’est vers l’ouest. Il est recommandé de ne pas stationner dans la rue afin de faciliter les travaux. – Annie Lafortune LISTE D’ATTENTE POUR LA RÉSIDENCE Il y a une liste d’attente à la Résidence Prescott-Russell et la plupart des gens sur la liste sont de la région de Hawkes- bury. Le comité des services à domicile des Comtés unis de Prescott-Russell a reçu un mémoire sur la liste d’attente de la Résidence, à la fin mars. La liste se répartit comme suit : 61,6 % des demandes proviennent de la région de Hawkesbury, 31,6 % d›autres régions des CUPR et 6,8 % d›ailleurs, dans la région environnante de Prescott-Russell. – Gregg Chamberlain GALA OF EXCELLENCE The Gala of Excellence, which reco- gnizes successful businesses in Pres- cott-Russell, is open for registrations. Register can visit www.galaexcellence- sdcpr.com or contact Sarah-Anne Beaulne at sabeaulne@sdcpr-prcdc. ca or at 613-872-3037. The deadline to register is May 17.
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Between April 22 and April 28, officers of the Russell County Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to 293 calls. On April 23, an officer arrested a 42-year-old man from Rockland for nume- rous domestic violence offences. The said alleged incidents date to between 2016 and 2019. He was charged with spousal assault, two counts of overcoming resistance by attempting to choke, suffocate or strangle another person, assault causing bodily harm, two counts of forcible confinement, uttering threats (cause death or bodily harm – spou- sal) and spousal assault with a weapon. He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L’Orignal on May 8. On April 25, at about 9:30 p.m, officers responded to a traffic complaint on County Road 17 in Rockland. They determined that a man had been consuming alcohol and was impaired. Franclim M. S. Lima, 38 years old, of Ottawa, was charged with driving a vehicle or boat with cannabis readily available, ope- rating a vehicle while impaired, with a blood alcohol concentration over 80, failing to have an insurance card and novice driver - B.A.C. above zero. He received a 90-day driver’s license suspension and his vehicle was also impounded for seven days. He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in
Un homme de 25 ans de Clarence-Rockland a récemment reçu plusieurs chefs d’accusations après avoir refusé de s’arrêter pour un policier de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), le 27 avril dernier. De plus, un homme de 42 ans de Rockland a reçu plusieurs chefs d’accusation pour violence conjugale, le 23 avril dernier. —archives
charged with failure or refusal to comply with demand, obstructing a peace officer, unnecessary noise, failing to stop for police, failing to surrender insurance card, failing to surrender permit for motor vehicle, failing to give identification, driving while under suspension, novice driver failing to provide breath sample and driving a motor vehicle with liquor readily available. He received a 90-day driver’s license sus- pension and his vehicle was also impounded for seven days. He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L’Orignal on May 15.
L’Orignal on May 22. On April 27, at about 1:20 a.m., an officer was conducting general patrol on Laurier Street in Rockland, where a driver refused to pull over after the latter activated the crui- ser’s emergency lights. The officer initiated a traffic stop at a gas station on County Road 17 following numerous traffic violations. The man who was driving the vehicle refused to identify himself to the officer and refused to conduct an Approved Screening Device (ASD) test. Cody Alexander Barton-Cooper, a 25-year- old man of Clarence-Rockland, was therefore
À LOUER
CONDO DE LUXE NOUVEAU
À PARTIR DE 999 $ /MOIS DÉMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT
Situé au coeur de Limoges
• 1-2-3 chambres à coucher • 6 électroménagers • Air climatisé central • Plancher radiant
2 UNITÉS ADAPTÉS AVEC RAMPES D’ACCÈS
Contactez: Steve Proulx Cell: 613.699.8129 Email: sproulx@devcore.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker