BROWNSBURG-CHA- THAM À 5 minutes de Lachute, près des services, BEAUX GRANDS 4-1/2 (1-bas, 1-haut), espace de rangement (sous-sol), disponibles 1er juin et 1er juillet. 545$ par mois. Références exi- gées. Pas d’animaux. 4 5 0 - 6 0 2 - 1 0 2 1 , (450)533-1021. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, 8-1/2 climati- sé, partiellement chauf- fé par proprio, plan- chers bois franc, 4 chambres, rue tran- quille. Occupation 1er juillet. 980$ par mois. Pas de chien. (514)591-8716. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. FOURNIER, 1 bedroom apt., parking, patio access, $560. heat & Hydro included, available now; (613)866-2876. GRAND 3-1/2, 450$ par mois, à Browns- burg , peinture fournie, disponible immédiate- ment. Rens. 514-968- 4662 ou 514-968-4062. CONDOS GRAND BACHELOR 3-1/2, construction récente, grand station- nement avec cabanon. Entrée privée, bien éclairé, 585$ par mois, disponible 1er juillet. (450)562-2799, 514- 212-2799. GRENVILLE, 306, rue Principale, bachelor, appareils ménagers inclus, pas d’animaux, 500$ non chauffé, non éclairé, références re- quises, libre; (819)242-3135.
HAWKESBURY, 1 CAC neuf style “loft”, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, libre; (613)678-9222. HAWKESBURY , 1069 Lansdowne, newly renovated basement apartment, 3 be- drooms, $950. month, utilities included, avai- lable now, refences re- quired. For appoint- ment (613)632-4938. HAWKESBURY 113 RICHER, 2 CAC, bois et céramique, sta- tionnement, remise, 600$ non chauffé, non éclairé; 775 HIGGINSON, 1 CAC, climatiseur et aspirateur central, foyer gaz, 725$ chauffé, éclairé; 115 RICHER, 3 CAC, 1 er plancher, sous-sol, bois, céramique, remi- se, stationnement, grand terrain, 700$ non chauffé, non éclairé;
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet), 195 des Érables. BEAU 4-1/2, 2e étage , toit cathédral, superbe vue, personne seule (ou couple) non-fu- meur, pas d’animal. Un stationnement. Occu- pation 1er juillet (ou avant). 500$ par mois. (819)242-9463 GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$ mois, références, libre 1 er juillet; (450)665-3319. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 1 CAC, 2 e étage pour personne seul, 525$ chauffé, éclairé, références, 372 Mary, 4-1/2, demi sous-sol, rénové, ar- moires, planchers neufs, libre 1 er juillet; 631 Régent, 1-1/2, chauffé, éclairé, câble, 575$, poêle, réfrigéra- teur si désiré; 639 Régent, 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; (613)632-4357. (613)632-0834. HAWKESBURY.
BROWNSBURG CHA- THAM, Route Ou- taouais, LOFT LUXUEUX 1500 pi.ca. 3e étage. Ancien ma- gasin général, poutres apparentes, mur pier- res, planchers cérami- que brique, four encas- tré, Jenn-Air, lave- vaiselle. Libre. 690$ discutable. 514-527- 1473, 514-608-1473 BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, “walk-in” chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible juillet 2014; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. - RUE DES B R OWN S B U R G - CHATHAM, 1 MOIS GRATUIT. 5-1/2 (quadruplex) tout bri- que, tranquille, 2e étage, idéal pour cou- ple, 620$ par mois, li- bre. Pas d’animaux. Enquête de crédit. ( 5 1 4 ) 9 9 4 - 8 4 0 8 , (514)951-7366. BROWNSBURG-CHA- THAM, 346 rue Bank , GRAND 3-1/2 HAUT , moderne, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement au sous-sol. Occupation à discuter. Pas d’animaux. 525$. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 4 6 1 1 , (450)566-1049. BROWNSBURG-CHA- THAM, 400C rue Bank , grand 3-1/2 bas, moderne, rénové, 2 grandes galeries, corde à linge, range- ment sous-sol. Occu- pation juillet ou avant. Pas d’animaux. 500$. Rens. (450)533-4611, (450)566-1049.
12
GRENVILLE , Principale, très grands 4-1/2 et 5-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénovés, vue rivière Outaouais, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ments, libres 1 er juillet, 700-800$ non chauffés, non éclai- rés; (514)945-5590. SEC- TEUR TRANQUILLE , 3-1/2, sous-sol , câble, installation laveuse, sé- cheuse, idéal personne seule, pas d’animaux, non fumeur, références requises, 650$ chauffé, éclairé, libre; (819)242- 4916, après 17h. rue GRENVILLE GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (819)242- 8833, (613)676-0584.
H AW K E S B U R Y , 1307 Main Est, 1 CAC, 3-1/2, 695$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, satellite, libre; (613)632-6988.
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
À GRENVILLE, 7-1/2 pièces, disponible 1er juillet. 875$ par mois. Peinture fournie. Rens. (514)968-4662, 514- 968-4062. À LACHUTE, 3-1/2 SOUS-SOL, sous- location 1 an (mois de mai payé). Stationne- ment, prises laveuse et sécheuse, échangeur d’air, immeuble récent. Cabanon. Occupation immédiate. 510,71$ par mois. Pascal, 514- 710-4464. À LACHUTE, 61 Blériot, BUNGALOW 4-1/2, pas d’accès au sous-sol, cons- truction 2010, 2 c.c., planchers bois et cé- ramique, belle salle de bains, terrasse, cabanon, grand ter- rain clôturé. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. 650$ par mois. Enquête de crédit. Membres Lo- cateur Avertis A.P.Q. (514)710-2554. À LACHUTE 97, Blé- riot, 4-1/2 récent, rez-de-chaussée, 700$ par mois (demi mois gratuit). Stationnement déneigé, cabanon, dis- ponible 1er juillet. Pas de chien. 450-613- 0874, 450-304-0606. À LACHUTE, avenue d’Argenteuil, 3-1/2 ré- nové, 2e étage, 450$ par mois, endroit cal- me. Membre Locateurs Avertis. Libre. Rens. (450)613-5645. À LACHUTE, GRAND 4-1/2 à l’étage, rénové au complet (2014), aucun tapis, 2 balcons, accès terrain, station- nement déneigé, libre. 700$ par mois. Rens. ( 5 1 4 ) 2 3 2 - 1 9 3 0 , (450)473-6886.
À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À PINE-HILL, 3-1/2, accès beau terrain, entrée privée, bord de petite rivière, chauffé, éclairé, possibilité meu- blé ou non-meublé, au- cun tapis, stationne- ment déneigé. Idéal pour couple ou person- ne seule. Libre. 560$ par mois. 514-232- 1930, 450-473-6886. ALFRED, 224 St-Phi- lippe, 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand logement 2 CAC, espace range- ment, sous-sol, dispo- nible immédiatement, 599$, électricité non incluse; ALFRED , 262 Tele- graph, grand 3-1/2, propre, ensoleillé, semi-meublé, station- nement, grande remi- se, pas d’animaux, 570$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er juillet; (514)697-7735. ALFRED, 2 e étage, 3 CAC, lave-vaisselle, climateur, non fumeur, pas d’animaux, 1100$ chauffé, éclairé, libre; r e n s e i g n e m e n t s , (613)679-4800. BEAU GRAND 3-1/2 au 2e étage , très grand balcon, au-des- sus de maison privée, près école de formation professionnelle (Poly- valente), avenue d’Ar- genteuil, Lachute. 625$ par mois. (450)409- 1798, 514-503-7623 après 17h. (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com
HAWKESBURY,
2
CAC,
grande cour,
stationnement, pas d’animaux, 725$, non chauffé, non éclairé, libre; (613)674-2440. 2 CAC, 2 e étage, près Jean-Coutu, 475$ non chauffé, non éclairé (ou 600$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE-PRES- COTT, très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$, non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)443- 2537. HAWKESBURY, HAWKESBURY ,
Libre 1 er juillet; (613)677-8715, (613)632-6488.
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour combler : UN (1) POSTE DETECHNICIEN (NE) EN PETITE ENFANCE Poste régulier à 100%du temps, syndiqué 35 heures/semaine (12mois/année)
À noter que la date de fermeture de ce concours est le 23 mai 2014 à 15 heures. Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur des ressources humaines
ENCAN CONSIGNATIONS
FERME GERMAIN VERMETTE LE DIMANCHE 25 MAI À 10 h 5675, route Arthur-Sauvé à Mirabel, J7N 2W4
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department
Engineering and Building Services
autoroute 50, sortie 272 Tél. : 450 258-3242
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJECTS : 029-14-L
PROJETS: 029-14-L
RE-ROOFING
RÉFECTION DE LA TOITURE
4 TRACTEURS :
• Planteur à Mais 1H 4 rangs • Silo à grain fort metal 6 tonnes • Pic à bale ronde • Sarcleur Lely • Monte bale • Vis flexible • 1 pompe avec moteur gaz 5HP • 1 injecteur d’engrais • 2 presses piquet • 2 pneus tracteur & rim13.628 • Souffleuse à neige 3.6.27 • Soudeuse rod 230 AMP • Génératrice 10000 AMP avec moteur diesel • Génératrice 3500 HONDA • Lots de barrières
• Ford 800 • MF270 avec pelle • Farmall 140 • MF165 avec cabine • Tracteur à gazon JD D130 2P13 hydrostatique • Faucheuse JD à l’eau 946 2002 13pi Moco • Faucheuse JD doigt court 1209 • Presse à foin NH avec lance bale • Presse CASE 1NT bale ronde 3440 • Presse bale ronde GEHL 1310 • Presse JD338 avec lance bale • Rail H-Beam 280° • Hache paille Patz sur patte • Rouleuse à grain WIC • Bulk tank Surge 3000 litres • Refroidisseur à Bulk tank • Boite à grain Turnco
• Fardier 24 Firthwheel 25 tonnes • Treuil électrique pour bale rond • Remorque 2 essieux 16’x8’ • 2 pompes avec moteur gaz • HONDA 9HP à succion • 1 canon à eau • Arrosoire herbicide 400L • Hardy pour framboise • 2 arrosoires herbicide 600L • Chopper 7200Geal • Melaxeur Hobart • Scies méchaniques • Quadporteur 2010 • Royale Deluxe ANTIQUES : • Bureau Roll-top • Bidons à lait • Lampe à huile • Poêle de cuisine à bois • Galandor • Chaises Canadiennes
LOCATION : 69 DERBY, VANKLEEK HILL ________________________________________________
ENDROIT: 69 DERBY, VANKLEEK HILL ________________________________________________
Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00.
Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, PHILIP PARISIEN, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 20 mai, 2014 au 23 mai, 2014, inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 27 mai, 2014 à 14h00 , les soumissionnaires doivent être présent pour être éligible à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le gérant des Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Philip Parisien ext. 3505.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, PHILIP PARISIEN at (613) 675-4661 ext. 3505.
Tenders will be available from May 20 th , 2014 to May 23 rd , 2014, inclusively. A mandatory site visit will be held on May 27 th , 2014 at 2:00 p.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Philip Parisien at ext. 3505.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
• Lot de poteaux cèdres • Remorque 5’x8’fermé • Remorque 12’x6’ dompeur Fithwheel
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 p.m., on June 9 th , 2014 to submit your bid.
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15h00, le 9 juin, 2014 pour remettre votre soumission.
Plusieurs autres articles neufs et usagés trop long à énumérer. Liste sujet à changement. Paiments comptants par chèques, Interac, Visa ou MasterCard. ** Cantine sur les lieux** LES ENCHÈRES AB SHERBROOKE Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 • 819 846-3510 www.encheres-ab.com
L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT. Après l’heure de tombée
Tender opening will be held PUBLICALLY. thereafter
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online