Sursis d’un an pour le service de communication ACTUALITÉ editionap.ca
qu’il n’y a pas un endroit qui offre le même niveau de service à un meilleur prix. Les clients actuels paient entre 13 000 $ et 41 000 $ par année pour le service de
répartition. Les frais pour le service, fourni aux 21 casernes de pompiers, sont fondés sur la population, le nombre de casernes et le nombre d’appels traités.
phane Parisien, a averti les membres que les municipalités devront garder leurs con- trats actuels avec Hawkesbury pour la pro- chaine année. La Ville fournit le service de répartition pour les services des incendies aux municipalités de La Nation, Champlain, Hawkesbury Est, Casselman, Alfred-Planta- genet, Russell, Glengarry Nord et Stormont Nord. La Ville a proposé d’augmenter de huit pourcent les taux qu’elle facture à ses cli- ents municipaux. L’augmentation des frais de 24 pourcent, sur une période de trois ans, entrerait en vigueur le 1er janvier 2013 et permettrait à Hawkesbury de réduire sa part du déficit du service de répartition. Depuis sa création en 2002, le centre de communication-urgence a enregistré des pertes lourdes. Malgré un budget de 452 463 $ en 2011, les dépenses du centre ont atteint 489 998 $. Le maire de Hawkesbury, René Berthiau- me, demeure confiant et croit que d’autres centres de répartition ne peuvent pas ri- valiser avec le tarif de Hawkesbury. Il affirme
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le service de communi- cation-urgence de la ville de Hawkesbury a reçu un sursis d’un an dernièrement. L’avenir du service de répartiteur pour les services des incendies dans la région est en doute à cause de pertes financières constantes. La municipalité a songé à fermer le service si les clients n’acceptent pas des hausses de tarifs. Entre-temps, les municipalités des Com- tés unis de Prescott et Russell desservies par Hawkesbury ont demandé une sou- mission au service de répartition ambu- lancier d’Ottawa. Par ailleurs, lors d’une assemblée du conseil des Comtés unis, les maires ont été informés qu’une estimation ne peut pas être soumise aux municipali- tés avant un an. Le directeur général des comtés, Sté-
Jean Lemay et Jonathan De Serres. Un 6 e mandat pour Lemay
Pour les heures de messes à une paroisse près de chez-vous, visitez www.CatholiqueOƩawa.ca (disponible aussi en anglais à www.CatholicOƩawa.ca) LES PAROISSES CATHOLIQUES
Les deux ont été élus par leurs collègues, la semaine dernière, lors de la séance annuelle d’organisation au bureau cen- tral à L’Orignal. M. Lemay a été réélu, sans opposition, au poste de président pour la période s’échelonnant de décembre 2012 au 30 novembre 2013. Il s’agit d’un sixième mandat à titre de président du CSDCEO pour M. Lemay qui représente la Cité de Clarence-Rockland depuis 1985. Rappelons que M. Lemay a occupé le poste de président en 1998, 1999, 2000, 2011 et en 2012. Il a également été vice-président du Conseil en 2003. Succédant à Sergine Rachelle Bouchard, Jonathan De Serres est conseiller scolaire depuis décembre 2010 et représente les contribuables des municipalités de Glen- garry Sud, Glengarry Nord, Stormont Sud et Dundas Sud. « Je veux remercier les membres du Conseil pour leur détermination, leur engagement et surtout leur patience pour bien orienter les destinées de notre organisation, a déclaré M. De Serres. Quand je compare ce que nous faisons ici, dans l’Est ontarien, je m’aperçois que nous avons un conseil avant-gardiste avec une vision qui met l’élève au premier plan de toutes nos décisions. Le travail du person- nel enseignant et du personnel d’appui à la salle de classe et le succès que vivent nos élèves sont un gage de confiance que les parents peuvent avoir envers nos écoles catholiques de langue française ». Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 28 écoles élémentaires et huit écoles secon- daires.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
L’ORIGNAL | Jean Lemay prend la barre du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pour un sixième mandat alors que Jonathan De Serres débute son premier mandat comme vice-président du CSDCEO.
COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY SPORTS COMPLEX 425 Cartier Blvd, Hawkesbury Tel: 613-636-2082 www.hawkesbury.ca
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES / HOLIDAY SCHEDULE Du 27 décembre 2012 au 6 janvier 2013 / December 27 th , 2012 to January 6 th , 2013 HOCKEY LIBRE PISCINE / POOL PICK UP HOCKEY LE PORT DU BONNET DE BAIN EST OBLIGATOIRE BATHING CAPS ARE MANDATORY PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50 Moins de 11 ans / 11 years old and younger:
DATES
HEURES / TIME
Gracieuseté de TIM HORTONS Patin libre gratuit / Free public skating Dec. 27, 28, 29, 30 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Jan. 3, 4, 5, 6 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Thursday, Friday, Saturday, Sunday Dec. 27, 28, 29, 30 12:30 p.m. – 2:00 p.m. Jan. 3, 4 12:30 p.m. - 2:00 p.m. Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Thursday, Friday, Saturday, Sunday Dec. 27, 28, 29, 30 11:00 a.m. – 12:30 p.m. Jan. 3, 4 11:00 a.m. - 12:30 p.m. 12 ans et plus / 12 years old and older: Courtesy of
27, 28, 29, 30 décembre 3, 4, 5, 6 janvier
10:00 a.m. - 12:00 p.m. ( P ) 12:00 p.m. - 1:15 p.m. ( A ) 1:30 p.m. - 4:00 p.m. ( P )
December 27, 28, 29, 30 January 3, 4, 5, 6,
( A ) Adulte / Adult ( P ) Public
Gracieuseté de Courtesy of
BAIN PUBLIC GRATUIT / FREE PUBLIC SWIM 27 décembre 13h30 - 16h00 December 27 1:30 p.m. - 4:00 p.m.
Le Complexe sportif Robert Hartley sera fermé les 24, 25, 26, 31 décembre 2012 ainsi que les 1 et 2 janvier 2013. The Robert Hartley Sports Complex will be closed on December 24, 25, 26, 31, 2012 and January 1 and 2, 2013. JOYEUSES FÊTES ******** HAPPY HOLIDAYS
Made with FlippingBook Learn more on our blog