234875
à partir de 59 à partir de 59
99$
CHANGEMENT DE PNEUS
SPÉCIALISTE DU PNEU
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
à partir de 69
PNEUS NEUFS
ANTIROUILLE * Les prix peuvent varier selon les véhicules
99$ +taxes
99$ *
+taxes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
74, RUE PRINCESSE • 450-822-7717
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
montres et horloges d’une heure dans la nuit du samedi 6 novembre au dimanche 7 novembre !
VOLUME 69 • NO. 45 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 NOVEMBRE 2021
L’OR POUR JOSIANNE CAMPEAU PAGE 13
LE MAIRE SORTANT DE SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL S’EXPLIQUE PAGES 4-5 • 100% HOMME PAGES 9-11
235010
Norman Dupuis, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
La vie est plus radieuse sous le soleil Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281
P.A.C.
georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0
450 533-4237 piecesautochatham@hotmail.com service rapide ACHAT AUTO POUR MÉTAL
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com 9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel QC Fax: 450.258.3911 Sans frais: 1.877.258.3202 info@CVMirabel.com
Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de courtage en épargne collective †Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2019.
T. 450 258.3202
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
LACHUTE
TRIPLEX À SANTE-THÉRÈSE
Idéal pour propriétaire occupant car deux logements seront libres lors de l’achat! Présentement occupé par les propriétaires (sous-sol et rez-de-chaussée ainsi que garage), emplacement idéal (gare, cégep, aut 640 ) MLS 16989578
Superbe propriété située dans un quartier recherché tout près de la polyvalente. Terrain superbement entretenu et parfait pour y passer nos étés les plus chauds. 4 chambres et un sous-sol en rez-de-jardin. Une visite s’impose. MLS 28387375 VEND
OFFERT À 550 000$
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
A C T U A L I T É S ALTERCATION À GRENVILLE
4 E JOURNÉE DE GRÈVE DES CPE
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
elle. Les policiers n’ont procédé à aucune arrestation. Une autopsie devait être prati- quée sur le corps du défunt afin de confirmer les causes de son décès. Selon les informations du Journal de Montréal , l’homme qui avait plus d’une cin- quantaine de dossiers criminels à son actif se serait introduit par effraction chez elle. La dame aurait immédiatement contacté le 911 lorsqu’elle a remarqué que la porte de son appartement avait été défoncée. M. Bondu aurait alors tenté de l’agresser sexuellement, et celle-ci l’aurait poignardé avec un couteau afin de se défendre. La jeune femme a été interrogée par les enquêteurs des crimes contre la personne de la SQ et libérée sans accusation, puisqu’il s’agirait d’un cas de légitime défense contre un individu violent.
Un homme de 56 ans, Stéphane Bondu, connu des policiers, est décédé le 31 octobre dernier à la suite d’une vio- lente altercation sur la rue Principale à Grenville. Les policiers de la Sureté du Québec (SQ) se sont rendus à une résidence de la rue Principale à Grenville le 31 octobre à 22h30 pour répondre à un appel suite à une altercation entre deux personnes. À leur arrivée, les policiers ont constaté que l’homme avait été gravement blessé, et il fut déplacé au Centre Hospitalier d’Argenteuil, où son décès a été constaté. Une résidente de 24 ans a été rencontrée par les policiers en lien avec l’affaire, mais aucune accusation n’a été portée contre
Jeudi matin, les employés affiliés au syndicat de la CSN des CPE Le rêve de Caillette de Brownsburg-Chatham et Gore, manifestaient devant l’hôtel de ville de Brownsburg-Chatham pour une 4e journée de grève en 2 semaines. Les employés ont voté un mandat de grève de 10 jours à 97% pour effectuer des pressions sur le gouvernement Legault afin d’augmenter les salaires et les conditions de travail de tous les employés des services de garde. – photo Mylène Deschamps
COLLOQUE POUR LES INTERVENANTS EN LOISIR
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Virginie Dronsart, présidente de Kaléi, qui toucheront le recrutement de personnel et de bénévoles; la façon d’aborder les bénévoles et de développer une image de marque. L’animation de l’événement sera assurée par l’entreprise Management Savvy. « Venez décider quelle couleur et quelle vision vous voulez donner à votre région. Contribuez activement à dessiner le portrait futur de notre région en matière de sport, plein air, loisir culturel et loisir rural. Il est temps de sortir de notre coquille et d’unir nos forces pour faire autrement!», invite la directrice générale de Loisirs Laurentides, Élaine Lauzon. Les personnes intéressées ont jusqu’au jeudi 11 novembre prochain pour s’inscrire à cet événement en se rendant sur le site Web de Loisirs Laurentides en cliquant sur le lien suivant : https://loisirslaurentides. com/colloque-loisirs-laurentides
Membres ou non de l’organisme, Loisir Laurentides ouvre l’accès de son Colloque «Ensemble avec vous!», qui se déroulera les 19 et 20 novembre au Manoir Saint-Sauveur à Saint-Sauveur à tous les intervenants de loisir, de sport, de plein air et de loisir culturel de la région des Laurentides, Loisirs Laurentides a concocté une programmation participative et active avec la présentation d’ateliers par secteur et projets novateurs touchant le bénévolat, le loisir culturel, le loisir rural, le plein air et le sport s’adressant autant aux interve- nants d’organismes, de municipalités ou d’institutions scolaires. Lors de l’événe- ment, les participants auront l’occasion d’assister à deux conférences-ateliers de
LA GRIPPE POURRAIT VOUS FRAGILISER. FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC LE DIABÈTE, UN SYSTÈME IMMUNITAIRE AFFAIBLI, UNE MALADIE DU CŒUR OU DES REINS. La vaccination contre la grippe est recommandée et offerte gratuitement aux personnes qui ont plus de risque de développer des complications : • les enfants de 6 mois à 17 ans atteints de certaines maladies chroniques; • les adultes ayant certaines maladies chroniques (incluant les femmes enceintes, quel que soit le stade de leur grossesse); • les femmes enceintes aux 2 e et 3 e trimestres de leur grossesse; • les personnes âgées de 75 ans et plus. Afin de diminuer les risques de contamination, la vaccination est aussi offerte gratuitement : • aux proches qui habitent sous le même toit qu’un enfant de moins de 6 mois ou qu’une personne à risque élevé d’hospitalisation ou de décès ainsi qu’à leurs aidants naturels; • aux travailleurs de la santé. Où se faire vacciner et comment prendre rendez-vous : Dans les sites de vaccination : • via le site clicsante.ca • par téléphone au 1 888 664-2555 • via l’application mobile NotifVAX Prise de rendez-vous OBLIGATOIRE pour TOUS. Aucun rendez-vous ne sera donné dans les sites de vaccination. Dans certaines pharmacies : • via le site clicsante.ca • contactez directement votre pharmacie
LA FONDATION ED MCFAUL SOUTIENT LA SANTÉ
C’est le 15 octobre dernier que la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) s’est vu remettre un généreux don de la part de la Fondation Ed McFaul, soit un montant de 10 000$. Grâce à leur don, la Fondation Ed McFaul contribue au financement du Mini C-Arm, un appareil de fluoroscopie, qui est en utilisation depuis l’automne 2019 à l’Hôpital de Lachute. Le Mini C-Arm permet d’obtenir des radiographies et de procéder aux opérations de membres, tels que mains, poignets, clavicules et chevilles. Cette acquisition permet d’améliorer l’accessibilité aux services locaux de chirurgie. La FHA a jusqu’en mars 2024 pour compléter le financement de le Mini C-Arm, d’une valeur de 292 000$. Merci de tout cœur à la Fondation Ed McFaul! – photo courtoisie
Vaccin gratuit pour certaines personnes. Pour plus de détails, consultez le : www.santelaurentides.gouv.qc.ca
A C T U A L I T É S TROIS ACCIDENTS MORTELS EN FIN DE SEMAINE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
sont entrées en collision, près du Domaine Lakefield. Deux autres personnes ont été blessées lors de l’accident, mais sont hors de danger. La route a été fermée jusque tard en soirée pour mener l’enquête, qui se poursuit. Un autre accident sur l’autoroute 50 a eu lieu lundi à 18h15 au kilomètre 246 à Brownsburg-Chatham forçant la fermeture de l’autoroute durant quelques heures. Alors qu’il aurait percuté un orignal de plein fouet, l’homme de 67 ans de Repentigny a perdu la vie. La Sûreté du Québec rappelle l’impor- tance d’être vigilant sur les routes, surtout à l’aube de la saison hivernale qui demande à redoubler de prudence.
Week-end funèbre sur les routes de la région alors que trois accidents mortels, à Saint-Placide, Gore et Brownsburg- Chatham, ont eu lieu aux cours des derniers jours. Le premier accident est survenu dans la nuit de jeudi à vendredi dernier à 3h30 sur la route 344 à Saint-Placide. Deux véhi- cules sont entrés en collision menant à un incendie. Une victime, dont on ne connait toujours ni l’âge ni le sexe, a été découvert dans le véhicule par les sapeurs dépêchés sur les lieux. Un enfant de 5 ans de la région d’Argen- teuil a succombé à ses blessures vendredi soir après un accident survenu vers 14h sur la route 329, à Gore. Une voiture, qui aurait dévié de sa voie, et une mini-fourgonnette
FERMETURE DU PONT SUR LE CHEMIN DE LA RIVIÈRE PERDUE La Sûreté du Québec rappelle l’importance de redoubler de prudence sur les routes, surtout à l’aube de la saison hivernale. -Photo d’archive
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La réalisation des travaux nécessitera la fermeture complète de la structure pour une durée d’un peu plus de cinq semaines. La circulation locale demeurera toutefois possible de part et d’autre du pont. Pour les deux directions, le chemin de détour proposé passera par les municipalités d’Harrington, de Grenville-sur-la-Rouge et de Brownsburg-Chatham, via les chemins de la Rivière-Perdue et de Lost River, la route
l’asphaltage final. Une reconstruction était rendue requise puisque le pont acier-bois actuel, construit en 1979, a atteint sa durée de vie utile. La durée des travaux peut être modifiée en raison de contraintes opération- nelles ou des conditions météorologiques. Afin de connaître les entraves en cours et à venir, consultez Québec 511, un outil pratique pour planifier adéquatement vos déplacements.
327, le chemin de Saint-Michel et la route Principal. Les responsables des services d’urgence, les transporteurs scolaires ainsi que la Municipalité ont été informés afin d’assurer la continuité des services. Les travaux seront suspendus pour la période hivernale. Durant cette période, la circulation sur la nouvelle structure sera per- mise. Des travaux de parachèvement seront requis en 2022, notamment pour procéder à
Le ministère des Transports informe les usagers de la route que des travaux de reconstruction du pont situé au-des- sus de la décharge du Lac Long, sur le chemin de la Rivière-Perdue, dans la municipalité de Wentworth-Nord, débuteront ce mercredi 3 novembre.
231803
FILLER
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Nancy George
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
450-566-1183
ESTHÉTIQUE de Marc Esthéticien - massothérapeute
LES 30 ET 31 OCTOBRE VOTE PAR ANTICIPATION LE 7 NOVEMBRE JOUR DU GRAND VOTE
438-496-3782 www.esthetiquedemarc.com 412, rue Bédard, Lachute QC J8H 1J5
T H E N EWS
Invitation à la séance publique d’information annuelle du conseil d’administration du CISSS des Laurentides – en mode virtuel
La population des Laurentides est invitée à la séance publique d’information que tiendra le conseil d’administration du CISSS des Laurentides.
Date : Heure :
Le mercredi 24 novembre 2021
18 h 30
Lors de cette soirée, les faits saillants entourant les soins et services dispensés à la population seront partagés grâce aux présentations des rapports annuels de l’établissement. Pour plus de détails sur la façon de participer à cette séance virtuelle, de poser vos questions ou pour consulter nos rapports annuels, visitez le site Internet www.santelaurentides.gouv.qc.ca.
A C T U A L I T É S MARC-OLIVIER LABELLE : UN HOMME D’ÉQUIPE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
insiste celui qui est entré en poste avec le règlement des dossiers reliés aux premières inondations de 2017. S’en sont suivi une 2e inondation majeure en 2019 et la gestion de la pandémie en 2020, en plus de dossiers importants qui traînaient sur la table depuis des années, soit la gestion du traitement de l’eau potable et le réseau d’aqueduc désuet. Il indique que le plan de relocalisation et règlements pour les personnes inondées est en grande majorité complété. Questionné sur l’augmentation des coûts de déneigement soulevé par son opposant Stephen Matthers, M. Labelle explique que les gestionnaires municipaux doivent faire face à une tendance lourde d’augmentation des coûts des services de base. Lors du renouvellement du contrat en 2018, le coût de déneigement est passé de 6400$ à 11 000$ du kilomètre. Le conseil de ville, qui a fait ses devoirs à ce moment, est retourné en appel d’offres pour sauver un 300 000 dollars. «La vraie problématique, c’est le contrat de déchets qui vient à échéance, prévient M. Labelle. C’est difficile de contrôler cette augmentation parce que tout le monde se réfère à la pénurie de main-d’œuvre et à l’augmentation de coût de l’essence et des équipements. Toutes les villes vivent ces problématiques. On est au fait de nos dossiers.» Avec la pandémie, l’intérêt pour la cou- ronne nord de Montréal a eu ses effets posi- tifs: les maisons se vendent rapidement, il y a un engouement pour des terrains, l’ajout de nouvelles constructions et beaucoup de
Marc-Olivier Labelle, qui brigue un 2e mandat à la mairie de Saint-André d’Ar- genteuil à 38 ans, s’estime dans un bel élan au sein d’une équipe renouvelée et ressent que son travail pour l’ensemble des citoyens n’est pas complété. «L’ambiance de travail est bonne, on sent que le personnel a un objectif commun et ça c’est très important pour moi», d’avancer Marc-Olivier Labelle, pour qui le changement de la culture organisationnelle a été l’un de ses premiers cheval de bataille. Entre autres, il explique à quel point le personnel travaillait à l’époque en vase clos. Toutes les portes de la mairie étaient barrées, ce qu’il s’est empressé de changer, alors qu’il prône le travail d’équipe, le soutien aux employés et l’entraide. Il parle avec fierté d’Arianne, aux travaux publics et à l’urbanisme, et de Vanessa, des ressources hors pair qui font partie de la première ligne, de Guillaume, un ajout aux travaux publics et de l’embauche d’un nouveau directeur aux incendies avec enthousiasme et fierté. Pourtant, l’addition de circonstances exceptionnelles au cours de ses 4 années à la barre de la municipalité aurait pu avoir raison de ce père de famille et homme d’affaires. «J’aime ça! J’aime encore plus ça que j’aurais pensé! Mais ce n’est pas facile, ce n’est pas facile d’être bon par- tout! Il faut vraiment être bien organisé»,
Avec l’engouement pour la couronne Nord de Montréal, le défi pour le conseil de la Ville de Saint-André d’Argenteuil est de bien encadrer les travaux qui se font aux abords de la rivière du Nord et des Outaouais en respectant les normes et le patrimoine architectural. —photo Mylène Deschamps
rénovations, ce qui débouchera sur de nou- veaux revenus. «Pour une municipalité des basses terres comme la nôtre, à proximité de deux grands cours d’eau, les restrictions à l’aménagement sont quand même impor- tantes en raison des zones inondables et de la protection des milieux humides. C’est là qu’on a la plus grande complexité, évoque M. Labelle. On est dans une optique d’encadré pour s’assurer que nous sommes dans la bonne direction.»
une mise en commun des ressources pour mieux lutter contre le crime organisé ainsi que sur la criminalité et la violence liée aux armes à feu, et ce, dans toutes les régions du Québec. La stratégie CENTAURE a pour mandat d’assurer une pression constante sur le crime organisé et ainsi, lutter active- ment contre le trafic d’armes à feu illégales au Québec. CENTAURE permet à la Sûreté du Québec ainsi qu’à tous les corps policiers parte- naires de maximiser leurs efforts au niveau national, régional et local ciblant à la fois l’approvisionnement, l’importation, la dis- tribution et la possession illégale d’armes à feu. Tout renseignement en lien avec ces infractions peut être communiqué au 1-833- 888-ARME (2763). jour sont revenus au village depuis 3 ans. Prendre un véhicule pour aller à Carillon, c’est limitatif pour les enfants qui sont en plus grand nombre au village.» Il cite en exemple la ligue de baseball de cet été qui a connu un vif succès par sa proximité, tout en n’excluant pas la possibilité de faire un 2 e plan éventuellement à Carillon qui profitera aux enfants du secteur Carillon et aux touristes. En ce qui concerne le manque d’eau, M. Labelle rappelle que les jeux d’eau doivent être installés sur des puits en circuit fermé traité par des UV et non connecté directement sur la source d’eau potable. «J’y crois et j’y mets tout mon cœur. On a probablement l’une des plus belles régions avec un beau patrimoine bâti. On a encore du travail important à faire. Le parc de Carillon est un joyau incroyable. Est-ce qu’il est sous-utilisé? Oui. Mais nous avons des plans de mise en valeur du parc et du camping comme attrait touristique qui sont en cours», conclut celui qui invite les citoyens à voter en grand nombre ce dimanche 7 novembre.
EN ACTION
Jeux d’eau au village et parc de Carillon M. Labelle réitère son désir d’implanter d’abord des jeux d’eau au cœur du village, tout près de l’école, du CPE et des installa- tions municipales, ce qui facilitera aussi la gestion et la surveillance. D’ailleurs, une subvention de 90 000 dollars dort dans les coffres depuis 2015 pour améliorer le milieu de vie des citoyens. «Ce que l’on constate, c’est qu’il y a de jeunes familles qui si ce n’est pas de l’école, du CPE ou du camp de jour qui les amènent aux activités, ils sont moins enclins à y aller, explique celui qui rappelle aussi que les camps de LUTTE AU TRAFIC D’ARMES À FEU ILLÉGALES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les policiers de l’Escouade régionale mixte (ERM) Rive-Nord mènent actuel- lement des opérations de perquisition à Brownsburg-Chatham, en cohérence avec la stratégie provinciale CENTAURE. L’opération a pour but la recherche d’éléments de preuve dans le domicile d’un individu suspecté de trafic d’armes à feu. Les items qui seront saisis aujourd’hui pourraient aider à démontrer l’implication du suspect dans des activités de trafic d’armes à feu dans le secteur. Cette opération résulte d’une enquête initiée à la suite d’informa- tions du public en octobre dernier. Les ERM sont des partenariats entre services de police qui ont comme objectif
Depuis maintenant quelques mois, l’ordre des hygiénistes dentaires forment un ordre indépendant dans le milieu de la santé. Il est possible maintenant sans voir un dentiste de se procurer un nettoyage, blanchiment, polissage... de vos dents. Isabelle Vallée d’Izy Dentaire, nouvellement situé au 579A, rue Principale à Lachute vous y attend pour rendre votre sourire éclatant.
IZY DENTAIRE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 69 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
A C T U A L I T É S
«CE N’EST PAS UNE QUESTION D’OPINION!»
-MARC-OLIVIER LABELLE, MAIRE SORTANT
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
maison haut de gamme, de grandes super- ficies, sur une route auquel il y a un PIIA patrimoine, explique M. Labelle, qui dit avoir rencontrer le citoyen à deux reprises. Le projet cadre difficilement tel que présenté. Plusieurs solutions, idées d’amé- nagement et modifications de plan ont été présentées, mais M. Quintal ne veut rien changer. Il veut faire plier la municipalité à ses besoins. En fait, ce qu’il demande, c’est une entorse au règlement, qui est refusée pour l’instant.» Le cadre normatif en place depuis plu- sieurs années serait inscrit dans le certificat
de localisation lors de l’achat et il ferait partie de l’engagement du notaire de le divulguer. «Ce n’est pas en mettant une pression indue autant sur l’équipe d’administration que sur les élus que ces dossiers doivent être considérés en premier, insiste M. Labelle, qui dit vouloir gérer pour le bien de l’ensemble de la communauté et donner autant d’énergie à des citoyens qui seraient moins privilégiés par la vie. Il doit travailler avec nous pour trouver une solution à son projet.»
Les attaques d’un citoyen mécontent à travers les médias locaux choquent le maire sortant de la municipalité de Saint-André d’Argenteuil, Marc-Olivier Labelle. « M. Quintal demande une entorse au règlement, ce n’est pas une question d’opinion», de réagir le maire sortant qui n’apprécie guère ce genre de pression. Dans le cas du projet soumis par Alain Quintal, un plan d’implantation et d’invté- gration architecturale (PIIA) en lien avec la protection du patrimoine bâti doit être appliqué. Ce plan permet et favorise la conservation d’une homogénéité des bâtiments sur la route 344 longeant la rivière des Outaouais: la brique rouge, les toits en pignon, les carrelages dans les fenêtres et certains matériaux de revêtements, entre autres, sont privilégiés. Les constructions ne seraient pas obli- gées de cadrer dans tous les points, mais il devrait y avoir, du moins, certains aspects. Dans le cas du projet de M. Quintal, c’est le look moderne et contemporain qui ne cadre pas dans le PIIA patrimoine en place. Le conseil consultatif d’urbaniste (CCU), composé de membres de la ville et de rési- dents, a fait des recommandations défavo- rables et préconise des changements. Ils sont les chiens de garde de la ville. «M. Quintal a un super beau projet de
235004
Société d’agriculture d’Argenteuil Argenteuil Agricultural Society
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2021 NOTICE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY 2021
À cause de la COVID-19, l’assemblée générale annuelle se tiendra en visioconférence SEULEMENT. Les membres doivent confirmer leur participation d’ici 10 jours à info@expolachutefair.com afin de recevoir les instructions pour vous joindre à cette séance. Due to the COVID-19, the annual general meeting will be held by videoconference ONLY. Members must confirm their participation within 10 days at info@expolachutefair.com in order to receive instructions on how to join this session.
Le maire de la municipalité de Saint-André d’Argenteuil, Marc-Olivier Labelle -- photo fournie
Trouvez la Toyota qu’il vous faut cet été.
Des caractéristiques qui tiennent chaud :
• Sièges avant chauffants de série
• Rétroviseurs latéraux chauffants de série
• Volant chauffant en option sur certains modèles
Véhicule présenté 2021 Corolla LE CVT
Véhicule présenté 2021 Venza Hybrid AWD LE
NOS CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ AVANCÉES SONT OFFERTES DE SÉRIE*.
/SEM. SUR 60M À 4,49% 0 COMPT. + TAXES 71,16 EN LOCATION À PARTIR
24 379 $ PSDF
/SEM. SUR 60M À 5,49% 0 COMPT. + TAXES 124,26 $ EN LOCATION À PARTIR
40 849 $ PSDF
Corolla 2021 LE CVT
Venza Hybrid AWD LE 2021
PLUS TAXES
+ TAXES
HYBRIDE DISPONIBLE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 450-562-5235 | www.toyotalachute.com/en-CA/ home
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-ttentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $, frais de transport et de préparation de 1 860 $, frais de climatisation de 100 $ (s’il y a lieu) et droit pour les pneus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir son propre prix de vente pour les produits et services Toyota. Les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et redevances, montrées sont en vigueur dans la province suivante : Québec. Image montrée à des fins d’illustration seulement. Le véhicule peut différer de l’illustration.
C O L L E C T I V I T É
HAUSSE DE LA VIOLENCE CONJUGALE? analphabètes, dans les beaux quartiers comme dans les HLM. Elle est plutôt le résultat d’une transmission par l’éduca- tion de stéréotypes (homme=domination, femme=soumission) et d’un vestige du manque d’équité qui en découle.
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
Douze en 2018, onze en 2019, voilà qu’en 2020 le chiffre grimpe à vingt-et- un pour redescendre à dix-sept en 2021. Mais l’année n’est pas finie. Il s’agit du nombre de féminicides survenus au Québec. «Du jamais vu» se sont alarmés certains organismes d’hébergement pour femmes, dont Citad’Elle, une maison d’hébergement pour femmes en détresse à Lachute. La pandémie a-t-elle joué un rôle dans l’aug- mentation des féminicides? Le raisonnement est le suivant: papa a perdu son job parce que la shoppe est fermée, dans certains cas pour toujours. Maman télétravaille avec les enfants dans les pattes parce que les cours sont sus- pendus. On ne peut même pas s’amuser: restos, bars, salles de spectacles, arénas sont interdits. La peur s’installe, on s’énerve, on est exaspéré, désemparé, on s’engueule et au bout du compte, on pète une coche ce qui a parfois des conséquences funestes. La violence conjugale n’a pas attendu la pandémie pour se manifester. Il s’agit d’un phénomène vieux comme la terre et dont les causes sont complexes, mais qu’on peut ramener à deux caractéristiques principales: volonté de contrôle et affirmation de pouvoir. Pour Marie Lévesque, responsable des communications à Citad’Elle, il importe de distinguer les facteurs de risque des causes elles-mêmes. Ces facteurs, pauvreté, origine ethnique, instruction défaillante, ne sont pas des absolus, car la violence conjugale ne connaît pas de frontières. Elle ignore les classes sociales. On la retrouve tout autant chez les universitaires que chez les Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
En outre, elle obéit à un cycle (voir enca- dré). Revenons à la Covid. S’il est encore trop tôt pour tirer des conclusions sur son influence, à Citad’Elle, on possède quand même des indices. Au début du confinement, dit Mme Lévesque, c’était «dangereusement tranquille». Le téléphone était muet. Les visites à la maison d’hébergement, moins nombreuses. Avait-on peur du virus? Pos- sible. Plus vraisemblable, l’agresseur et la victime étant constamment en présence l’un de l’autre, cette dernière n’osait plus bouger, encore moins appeler à l’aide. Puis, à compter de l’été 2020, avec l’arrivée de la seconde vague, les demandes d’assistance à Citad’Elle ont augmenté. L’annonce des féminicides qui se sont succédé à un rythme inquiétant y a probablement été pour quelque chose. Actuellement, la maison d’héberge- ment affiche complet (elle peut accueillir 13 personnes), une augmentation de près de 10% de l’occupation qui est passée de 75% en 2020 à 84% cette année. Elle a dû recommander plusieurs femmes à d’autres maisons des Laurentides. Autre indication. ACCROC est un organisme laurentien qui offre du soutien aux hommes qui ont des comportements violents ou des difficultés dans leurs relations. Le directeur, Steve Mimeault, a vu en 2020 les demandes d’aide passer de 300 à 421, une augmentation de 25% par rapport à l’année précédente. D’avril à septembre 2021, il a reçu 325 appels à l’aide; il s’attend à en recevoir encore 300 autres d’ici la fin de l’année. Plusieurs hommes ont des réactions qui les inquiètent au point de ne pas se reconnaître, dit en substance M. Mimeault qui pense que l’isolement social est un facteur déterminant. En somme, tout indique que le confinement et la raréfaction des échanges normaux dans la communauté ont eu une influence sur la violence conjugale. En revanche, comme on en a beaucoup parlé dans les médias cela a entraîné dans la population une prise de conscience qui pourrait se révéler positive à long terme.
Selon le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, dans 80% des cas rapportés à la police, les victimes sont des femmes. —banque de photo LE CYCLE DE LA VIOLENCE CONJUGALE
Cela commence par une tension dans le couple. L’ambiance est à couper au couteau. Lui est maussade, ombrageux; elle marche sur des œufs. Elle sent que quelque chose ne va pas. L’orage éclate. Cela peut être une agression verbale, une paire de claques ou pire. La victime se sent humiliée, outragée. Elle éprouve de la colère. Cette colère, dit Marie Lévesque, est une alliée. Si la femme nous contacte à ce moment, nous pouvons l’aider. Mal- heureusement, la colère s’émousse pour faire place à la rationalisation.
L’agresseur justifie son geste et finit par semer la graine du doute dans l’esprit de la victime. Il a cogné parce qu’il est excédé du chômage, parce que les enfants l’exaspèrent, parce que… Et viennent les remords. Il jure que cela ne se reproduira plus, qu’il va changer, qu’il va demander de l’aide. Et elle le croit. Alors, commence une période de rémission, la lune de miel pour ainsi dire. Les choses redeviennent comme avant. Tout est beau, on s’aime, le ciel est bleu… Jusqu’à ce que les nuages arrivent et que la tension s’installe. Et le cycle recommence.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
CARTES D’AFFAIRES
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
ENTREPRISE DE LACHUTE
FRIPERIE FRIMOUSSE EN LIGNE
Éric Leroux Électrique
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
BOUTIQUE DE VÊTEMENTS NEUFS ET RECYCLÉS DE 0 À 8 ANS Sylvie Charbonneau • Lachute • 450 227-8895 /friperieFrimousse
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ESPACE DISPONIBLE
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
4 au 14 novembre November 4 th to 14 th
Grande vente de matelas Jusqu’à 40% de rabais
Recevez gratuitement une base de lit
ajustable Valeur de 999 99$ À l’achat d’un matelas TempurPedic Align mi-ferme
Special Mattress Sale up to 40% off
November 4 th to 14 th When you buy a Medium Tempur Pedic Align Mattress, get a free adjustable bed frame valued at $999 99
2499 99$
Matelas Align mi feme Medium Align Mattress Format grand lit. Queen Size • Housse ultra extensible qui chasse l’humidité Moisture wicking fabric cover • Matériau viscoélastique à changement de phase Adapting level open cell viscoelas- tic material • Compatible avec les bases réglables Lifestyle Compatible with all Lifestyle bases
DISPONIBLE DANS TOUS LES FORMATS AVAILABLE IN ALL SIZES
Offre valable sur : Offer valid on:
Base de lit ajustable Reflexion Lift 2.0 ReflexionLift 2.0 adjustable bed frame
MATELAS PRÊT À EMPORTER
READY-TO-GO MATTRESS
Rabais de 35% Rebate
Rabais de 40% Rebate
889 99$ 1369 99$
449 99$ 759 99$
Matelas Pacific Rim 60 po. technologie Sealy. Format grand lit 60 in. Pacific Rim Mattress. Sealy Technology. Queen Size • 1000 ressorts PRO SealyResponse ™ + SolidBase ™ 1000 SealyResponse ™ PRO Coil + SolidBase ™ • Concept de rebord - SolidEdge™PRO Edge Design – SolidEdge ™ PRO • Mousse mémoire HD GelSense ™ ciblée Targeted GelSense ™ HD Memory Foam
Matelas Turin roulé 60 po. emballé en sac recyclé. Format grand lit 60 in. Turin Mattress. Rolled up in Recyclable Packing bag. Queen Size • 744 ressorts ensachés 744 pockets coils • Contour en mousse ferme ainsi qu’une couche de mousse convulsive de 1 ½ po. A firm foam contour as well as a 1 ½ in. convulated foam layer • Garanti 2 ans 2-Year Non-Prorated Warranty
Consultez notre circulaire jusqu’au 14 novembre 2021. / Consult our flyer until November 14 th , 2021. En vigueur jusqu’au 14 novembre 2021. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour livraison gratuite. / Prices effective until November 14 th 2021. Can’t be combined to any other promotion. Certain conditions apply for free delivery.
Financement fourni par
Financing available Financement disponible
facebook.com/ accentmeubles
accentmeubles.com
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
ACCENT MEUBLES VANKLEEK HILL 5676, Highway 34, Vankleek Hill ON • 613-678-2004
Même vacciné, faites-vous dépister.
Si vous avez été en contact avec un cas de COVID-19 ou si vous avez des symptômes s’apparentant à ceux de la COVID-19, tels que :
Perte du goût ou de l’odorat
Toux
Fièvre
Respectez les consignes d’isolement et passez un test de dépistage.
Québec.ca / testCOVID19 On continue de se protéger.
MOVEMBER d’Argenteuil
Les commerçants d’Argenteuil s’unissent pour le MOVEMBER Un don sera émis le 30 novembre à un organisme de la région.
235005
231801
✓ Présent et actif dans votre secteur ✓ À votre service depuis 20 ans ✓ Service professionnel ✓ Efficacité, intégrité, disponibilité ✓ Très haut taux de satisfaction ✓ Taux de commission compétitif
Francis Marois
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : •CÉRAMIQUE •DOSSERETS •DÉCORATIONS •STORES •TAPIS •COUVRE-PLANCHERS •PEINTURE ET PLUS...
Simon PAQUETTE propriétaire 95, avenue Argenteuil, Lachute T. : 450 562-8549
Représentant hypothécaire Desjardins Distinction Grand Contributeur Desjardins 2018
Stéphane CAMPEAU Courtier immobilier agrée
C. : 450 820-2659 • 1 866 429-6429 francis.a.marois@desjardins.com desjardins.com/francis-marois
450.566.5252 scampeau@videotron.ca stephanecampeau.com
231799
231786
232263
D r MATHIEU PLOUFFE CHIROPRATICIEN D.C.
Danick Lapointe Propriétaire
Martin St-Denis propriétaire
450.562.5213 200 ave Bethany Lachute (Qc) J8H 2M3 chiro.sante.lachute @ gmail.com
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel - 450-504-3771 st-canut@boutiquedanimauxchico.com 425-D, Béthany, Lachute -579-478-1214 lachute@boutiquedanimauxchico.com
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
SANTÉ MASCULINE QUAND QUELQUE CHOSE CLOCHE, CONSULTEZ!
Pour diverses raisons, les hommes ont moins tendance que les femmes à consulter un professionnel de la santé (physique et men- tale) lorsqu’ils ont des symptômes ou simplement par souci de prévention. Vous vous reconnaissez? Songez que négliger de vous faire examiner par un médecin et de passer différents tests laisse le temps aux problèmes légers de s’aggraver, ce qui peut réduire votre espérance de vie de plusieurs années.
MIEUX VAUT PRÉVENIR… Il ne faut surtout pas attendre d’être au bout du rouleau ou de souffrir le martyre pour consulter! Dès que vous ressentez des symptômes préoccupants, quels qu’ils soient (difficulté à uriner, fatigue extrême, maux de tête, idées noires, etc.), il est de votre responsabilité de prendre les mesures nécessaires pour vous sentir mieux. La première étape? Voir votre médecin de famille pour avoir l’heure juste sur votre état et connaître les solutions possibles. Selon votre âge et vos antécédents, votre médecin pourra égale- ment vous recommander des vaccins ou des tests (ex. : vaccin contre le zona, dépistage du cancer colorectal, test de l’antigène prostatique spéci- fique). Si un homme de votre entourage néglige sa santé, parlez-lui de vos inquiétudes avec tact et bienveillance, et proposez-lui de l’aider à contacter des ressources appropriées, le cas échéant. La cause de la santé masculine vous tient à cœur? Donnez généreuse- ment aux fondations et aux organismes pour hommes de votre région, ou offrez-leur de votre temps bénévolement!
231843
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
MOVEMBER La FondationMovember a pour mission de sensibiliser la population au fait que trop d’hommes décèdent trop jeunes. La santé masculine comporte plusieurs aspects et problématiques, notamment le cancer testiculaire,
Michel
Camil
Dominic
le cancer de la prostate, la santé mentale et la prévention du suicide. En novembre, le Movember bat son plein : informez-vous à propos de sa campagne et de ses activités au ca.movember.com!
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
231788
NOUVEAU
PATROUILLE CANINE A. ROY
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
• Règlementation municipale • Capture et récupération • Service faunique
FRANCOIS LAFLEUR Co-propriétaire
7 JOURS / 7
ALEXANDRE ROY Inspecteur
450-562-4044 129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8
Roger Beauregard et Sylvain Lapierre, propriétaire
1-800-950-4280 PATROUILLECANINE@HOTMAIL.COM
440, rue Principale, Lachute Qc Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727
231802
Hénault Sabourin Couture Lemay, Notaires
NOTAIRES NOTARIES
Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME
Carl COUTURE Notaire
Karol Joe GIROUX courtier immobilier résidentiel
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC T. : 450 562-2426 Fax: 450-562-2147
Michel et Mathieu Girard
450 566-3737
450 562-1812 313, avenue Bethany, Lachute QC www.lebeau.ca
Célébrons les nouvelles réalités de la masculinité!
coiffure, maquillage, etc.); • Qui n’ont pas honte d’exposer leur vulnérabilité et d’exprimer leurs émotions.
En novembre, les individus de sexe masculin sont à l’honneur, no- tamment avec le fameux Movember, mais aussi lors de la Journée internationale des hommes, qui a lieu chaque année le 19 no- vembre. L’objectif de cet évènement est essentiellement de valori- ser l’implication des hommes dans la société. En 2021, il est réjouis- sant de constater que le rôle traditionnel qui leur est attribué se transforme, et pour le mieux! BRISER LES CLICHÉS Certains stéréotypes masculins ont la vie dure, par exemple : les hommes sont agressifs et compétitifs, ils ne pleurent jamais, ils ne s’intéressent pas aux soins des enfants, ils ne pensent qu’au sexe, ils ne se soucient pas de leur apparence. D’une année à l’autre, ces clichés se déconstruisent, au point que nombre de ces messieurs s’extirpent de ce « moule » et affichent enfin leur vraie personnali- té. AFFIRMER SON AUTHENTICITÉ Ainsi, saluons aujourd’hui tous les hommes qui défient les normes établies à leur façon, notamment ceux : • Qui choisissent un métier non traditionnel (éducateur en service de garde, infirmier, etc.); • Qui prennent soin de leurs enfants au quotidien ou sont « papa au foyer »; • Qui font leur juste part en matière de tâches ménagères;
Frères, pères, conjoints, amis, collègues… les hommes de cœur sont partout autour de vous. Montrez votre appréciation et votre amour à tous ceux qui embellissent vos jours!
Poste d’essence Lachute D’Arcy Latour Enr.
Philippe Lascelles Président Fondateur
D’Arcy Latour propriétaire
À votre service depuis 28 ans
1295 Rue Principale, Lachute, QC 450 562-4103
514-700-0685
• Qui n’hésitent pas à afficher un style audacieux (vêtements,
231787
Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME
JERRY LAROCQUE Directeur des ventes
Luc GIRARD
PIERRE-ETIENNE ET PAUL PARISEAU
courtier immobilier 514 887-9419
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991 - F. 450 562-2718 pep@modepep.com • www.modepep.com Suivez nous sur Facebook / modepeplachute
www.lachutesubaru.ca Tél.: 450-562-0262 1-877-568-3121 Sans frais :
LES ENTREPRISES
231790
231806
QUI VOUS POUVEZ FAIRE CONFIANCE DES CONSEILS D’UNE PERSONNE EN
Vous pouvez personnaliser votre protection hypothécaire de façon à ce qu’elle s’adapte à vos besoins. Discutons-en.
REMORQUAGE 24h Mario Gagné propriétaire
Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281
georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch. île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0
Garage Williams Inc.
Assistance routière autorisée
Mark Williams, president
Assurance-vie Assurance-invalidité REER - CELI
Assurance maladies graves Assurance prêt hypothécaire
• Gros 4/4 et cube van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
248 des Erables, Brownsburg-Chatham williamsgarage@live.ca
Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc. † , cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc. † , cabinet de courtage en épargne collective
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
† Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2020.
450-533-4571
A R T
UN SPECTACLE ROCK AU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE GRENVILLE
The Crooked Minds et The Under_score se produiront à Grenville. —photo courtoisie
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Carl Boucher, chanteur de la formation. Comme à l’habitude, les groupes mettront le paquet coté effets visuels en s’associant avec Serge Gangloff, éclairagiste de spec- tacle de grande renommée, le tout orchestré en régie par Johnny Hayes. Les billets peuvent être réservés en appelant au 579-366-8880. Le passeport vaccinal sera obligatoire pour assister à cet évènement.
originaires de Lachute, y feront vibrer les planches de la scène en interprétant des chansons de styles rock, grunge et métal. «Si vous aimez le style Nirvana, Godsmack, Korn, Chevelle, Green Day et Stone Temple Pilots, vous allez passer une très belle soi- rée», compare Dominic Corbeil, chanteur du groupe The Under_Score. The Under_Score, groupe qui en juin dernier avait lancé leur premier simple «The Crow in You» et dont le vidéo clip avait été
répertorié par l’ADISQ, ouvrira la soirée en créant une décharge d’énergie pour échauf- fer la salle. En seconde partie, le groupe The Crooked Minds livrera à leur tour une prestation haute en décibels et profitera de cette soirée pour effectuer le lancement de leur tout premier titre intitulé «Invisible Man», actuellement diffusé sur diverses stations de radio. «Nous sommes vraiment fiers de cette chanson et heureux de vous la partager!», mentionne
Après presque deux ans, le centre communautaire de Grenville ouvrira ses portes à nouveau avec un spectacle rock mettant en vedette deux groupes de la région le 20 novembre prochain à 20h. Le groupe The Under_Score et le groupe The Crooked Minds, deux formations
Semaine nationale des droits des usagers du 9 au 15 novembre. Thème cette année est: Réaffirmons les douze droits des usagers.
Communiqué de Presse
Le comité des usagers et le comité de résidents du CMSSS d’Argenteuil, en collaboration avec les comités de Saint-Jérôme, de Thérèse-de-Blainville, du Lac-des-Deux-Montagnes, d’Antoine-Labelle et des Pays-d’en -Haut est heureux encore cette année d’offrir le calendrier 2022 Droits et responsabilités. Le calendrier a été produit à 18 000 exemplaires dont 4 500 sont réservés pour les usagers de la MRC d’Argenteuil et seront distribués lors de la campagne de vaccination anti-grippale de cette année. La particularité de ce calendrier est que les illustrations de chaque mois sont des œuvres produites par des usagers des différentes institutions .Pour Argenteuil (Hôpital de Lachute), les œuvres ont été créées par les résidents des unités du Pavillon et de La Fontaine lors de l’atelier hebdomadaire de peinture, atelier financé par le Comité des usagers d’Argenteuil. Depuis près d’une quinzaine d’années, plusieurs comités d’usagers des Laurentides se regroupent annuellement pour produire ce beau calendrier.
Le calendrier a été créé et imprimé par DD Création, une entreprise de Lachute.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online