"$56"- * 54 r /&84
La réussite entrepreneuriale a été soulignée et récompensée
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Grenville-sur-la-Rouge. Plus de 80 entreprises ou entrepreneurs étaient en nomination dans les 20 catégories. Ce sont les votes du public qui ont déterminé les gagnants. Un total de 2000 votes a été enregistré. L’entreprise DD
Le Gala Excellence a fait salle comble. La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a connu un réel succès
avec son gala visant à souligner la réus- site entrepreneu- riale de chez nous. L’événement d’en- vergure s’est tenu le samedi 24 février au Centre communau- taire Ronald-Tittlit à Grenville. Près de 250 convives, issus de
Création de Lachute s’est démarquée en remportant les hon- neurs dans les deux catégories où elle était en nomination, en plus de voir son président, Jimmy Désabrais se mériter le titre de Per- sonnalité d’affaires de l’année .
Plus de 80 entreprises ou entrepreneurs étaient en
nomination dans les 20 catégories. Ce sont les votes du public qui ont déterminé les gagnants. Un total de 2000 votes a été enregistré.
Some 250 people, hailing from the Argenteuil business community, attended the Gala Excellence 2017 organized last Saturday in Grenville by the Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
la communauté d’affaires de la région, ont pris part à la soirée où un souper gastro- nomique aux saveurs d’Argenteuil leur a été servi. Concocté par le Traiteur Alain Cousineau, avec une quinzaine de produits de producteurs locaux, le repas était servi par des élèves du Séminaire Sacré-Cœur de
Après quelques années plutôt instables, la CCIA a démontré une belle vitalité lors de cette soirée. Le nouveau président, Timmy Jutras, semble insuffler un vent de jeunesse sur l’organisation. Âgé de 21 ans, il symbolise le dynamisme de plus en plus ressenti dans le milieu des affaires d’Argenteuil.
GSLR demande des comptes à la Société du parc
Récipiendaires du Gala Excellence 2017 Organisme communautaire et d’économie sociale :
janvier 2017, d’annuler sa requête auprès de la commission. Toujours selonM. Lafrance, M. Le Gris aurait accepté de s’exécuter le même jour. Pas de retrait sans états financiers « Vous avez dit que vous alliez retirer votre demande le même jour. Est-ce que c’est fait? », a demandé l’administrateur de la Société du parc de la rivière Rouge. M. Le Gris a reconnu qu’il lui restait toujours une partie du dossier qu’il n’avait pas reçue et insistait pour recevoir les états financiers. Il a fait savoir qu’en tant que citoyen, il n’avait pas eu les documents qu’il voulait et qu’il ne les avait pas non plus obtenus en tant que conseiller. « Vous avez eu 5000 $ de lamunicipalité, l’argent est allé où ? Vous avez une entente avec la municipalité et c’est votre devoir de fournir ces documents à la municipalité », a insisté M. Le Gris. Le maire a réitéré la demande de M. Le Gris auprès de M. Lafrance au sujet des états financiers. « Quand il (M. Le Gris) aura les états financiers, il retirera la demande (demande d’accès à l’information) », a tranché le premier citoyen de lamunicipalité TomArnold, qui a convenu d’une rencontre avec M. Lafrance.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Agroalimentaire : Aux Cassis d’Argenteuil Entrepreneur agricole : L’Érablière du Sanglier Travailleur autonome : Massothérapie Sylvie Légaré Entreprise touristique et h ébergement : Hôtel & Villégiature du Lac Carling Commerce de détail (moins de 10 employés) : Méli-Mélo Rigolo Commerce de détail (plus de 10 employés) : IGA marché S. Albert Entreprise de services : DD Création Concessionnaire automobile : Lachute Subaru Entreprise manufacturière (moins de 20 employés) : DD Création Entreprise manufacturière (plus de 20 employés) : Cascades Entreprise numérique : Shawn Bisaillon, consultant en informatique Restaurateur franchisé : Tim Hortons d’Argenteuil Restaurateur indépendant : Le Faimfino Jeune entreprise (moins de 3 ans) : Le Pub Code Rouge Relève d’entreprise : Café L’Infusion Innovation : Orientech Entrepreneur en développement et construction : Gestion Gosselin Personnalité d’affaires de l’année : Jimmy Désabrais Prix de la relève : Marc-Olivier Labelle
LaMunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge exige de la Société du parc de la rivière Rouge de clarifier sa gestion d’une somme de 5000 $ qu’elle lui avait accordée. L’affaire a éclaté à la séance ordinaire du conseil du 13 février. Michel Lafrance, administrateur de la Société du parc de la rivière Rouge, a interpellé M. Le Gris lui réclamant expressément de retirer auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec sa requête sur la Société du parc de la rivière Rouge. IlapréciséqueM.LeGrisétantmaintenant devenu conseiller, il devrait normalement avoir accès à tous les documents. M. Le Gris avait introduit sa demande originale alors qu’il était simple citoyen de Grenville-sur- la-Rouge. SelonM. Lafrance, en avril 2016, l’actuel conseiller avait adressé une demande à la Commission d’accès à l’information du Québec, pour avoir une copie des documents de travail de la Société du parc de la rivière Rouge. Il a répété qu’il lui avait demandé, au cours d’une rencontre à l’hôtel de ville, le 16
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
TheMunicipality of Grenville-sur-la-Rouge has asked that the Société du parc de la rivière Rouge provide details about its management of $5,000 provided by the Municipality. —photo Frédéric Hountondji
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker