04-15-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年4月15日星期三 第11046號 農曆庚子年三月廿三

每份售價50¢連稅(Tax Included) (加州地區)

111名居穗非裔 檢測呈陽性

華人區設新冠病毒檢測站 艾爾蒙地市機場今日啟用

A2

A12

南加天氣

晴天 81℉~58℉

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間4月15日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 608458 例 死亡: 25992 例 治癒: 48224 例 確診: 393 例 死亡: 6 例 治癒: 124 例 特朗普叫停向世衛撥款 責處理新冠疫情不力 提出進行審查 確診: 1903774 例 死亡: 123226 例 治癒: 409203 例 確診: 82295 例 死亡: 3342 例 治癒: 77816 例 中國 大陸 確診: 1012 例 死亡: 4 例 治癒: 434 例 確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 15 例

特 朗普當日在白宮玫瑰園舉行的有關新冠病 毒疫情每日記者會上說:「隨著新冠病毒大 流行病爆發,我們對美國的慷慨是否得到了最好 的利用深感關注。現實是,是世衛組織未能以及 時和透明的方式充分獲取、核實並分享資訊。」 特朗普表示,美國非常關注華盛頓對世衛的 慷慨是否用得其所,指如果對方一早讓專家到中 國調查,疫情或不會演變成現在的模樣。他批評 世衛發布中國的錯誤資訊,導致無數人因為這個 錯誤決定喪生。他指出,美國在疫情初期已經 對中國實施旅遊限制,但世衛反對華盛頓的措 施,令其他遵從世衛建議的國家持續對華開放邊 境,加快疫情蔓延全球。特朗普形容這是「世上 最中一個最大的悲劇,並錯失提早控制疫情的機 會。」他稱美國每年向世衛撥款4至5億美元,比 中國平均的4000萬美元多,但世衛卻一直對中國 唯命是從,因此他認為這對美國不公平。 特朗普宣布美國對世衛在他所說的新冠病毒 疫情上的「嚴重管理不當和隱瞞「問題上扮演的角 色進行審查,在審查期間,暫停向世衛組織提供 資金。不過特朗普強調,美國會繼續與世衛合 作,推動對方採取有意義的改革。 早前,在世衛組織領導人譚德塞警告不要將 抗疫政治化否則會有更多裹屍袋後,特朗普即公 開批評世衛組織主要從美國獲取經費卻「非常以 中國為中心」。他當時警告說,美國要考慮切斷 給世衛組織的經費。世衛組織官員隨後否認該組 織以中國為中心,稱冠狀病毒疫情大流行的嚴重 時刻不是削減經費的時候。中國外交部發言人表 示,「中方將一如既往堅定支持世界衛生組織工 作。」 美 國 總 統 特朗普(Donald Trump)14日於白 宮宣布,指示華盛頓團隊暫停向世衛 (WHO)撥款,稱對方在處理新冠 疫情不力,導致疫情在全球爆發。特 朗普指要對世衛進行審查。 本報訊 新冠 肺炎

雖然美國新冠疫情遠未消退,但東西兩岸多 個州的州長已結成地區聯盟,堅決維護自己在重 開本州經濟問題上的授權,並開始起草方案,希 望以緩慢及有條不紊的程序重開經濟,防止新冠 病毒疫情的反彈帶來悲劇性後果。與此同時,面 對強烈反彈,總統特朗普的態度明顯緩和,不再 堅稱自己是重開國家經濟的最終決策人。 綜合美聯社、《華爾街日報》等報道,據約翰 霍普金斯大學統計,到14日全球感染新冠病毒的 病例總數已超過194萬,美國約為60萬宗,佔全 球病例總數的逾1/4。美國死於新冠病毒的人數 已超過2.4萬,相比全球的死亡人數為逾12.3萬。 紐約州14日在過去24小時死於新冠病毒的人 數有778,比上一天增加超過100人。但州長柯謨 (Andrew Cuomo)當天表示,紐約州每日住院的人 數穩定,顯示該州可能進入高峰穩定期。失去生 命的多是早期感染的病人。但紐約市,14日則傳 出驚人消息,指官方統計顯示,加上之前未點算 美醫生組織反對 美國之音報道指,在共和黨重量級議員紛紛 要追究世衛組織協助北京掩蓋疫情的同時,民主 黨議員則批評特朗普試圖轉嫁責任。參議院撥款 委員會首席民主黨成員派翠克.萊希14日發表聲 明說,在百年不遇的大流行病之際切斷世衛組織 資金,這等於是在敵人逼近時切斷盟友彈藥。 特朗普此舉引起了醫學專業人士、媒體及 政界的反對。美國最大的醫生組織「美國醫學會 (American Medical Association,簡稱AMA)」14日 發表聲明稱:「在世界動盪之際,停止對WHO的 資助——而不是專註解決問題——是一個危險的 舉動。」美國有線電視新聞網(CNN)評論說,特 朗普試圖把責任推到其他地方,包括世界衛生組 織和新聞媒體。特朗普決定停止資助世界衛生組 織,遵循的是對國際組織的一種懷疑模式,這早 在新冠病毒大流行之前就開始了。特朗普質疑美 國對聯合國提供的資金,退出全球氣候協議,並 痛斥世界貿易組織,聲稱所有這些機制都是在剝 削美國。

■美國總統特朗普14日宣布, 暫停向世衛(WHO)撥款,稱 對方在處理新冠疫情不力,導 致疫情在全球爆發。 路透社

州長結盟重開經濟 特朗普改口願配合

政府社交距離指南於4月底屆滿前重開。但特朗 普拒絕表示,他是否會扣起給那些不同意重開建 議的州的聯邦資助,只解釋說,他認為州長們會 熱切希望合作。特朗普還強調,他計劃允許各位 州長管理自己的州,如果需要幫助,他將介入。 不過在14日較早時,特朗普在這個問題上的 態度仍然強硬。他繼13日表示他是總統,絕對有 權做出國家重開決定後,14日更暗示,州長們反 對他決定何時取消保持社交距離防疫指南的絕對 權力就是類似叛亂(insurrection)。 當天稍早,特朗普還與紐約州長柯謨爆發口 水戰。特朗普在當天發出的推文寫道:「柯謨每 天,甚至每小時打來電話,乞求每一樣東西⋯⋯ 我對他,及其他人,均有求必應,而現在他似乎 要獨立!那不會發生!」而柯謨反唇相譏,稱「這 個國家沒有國王。我們不需要國王。我們有憲 法,我們選舉總統」。柯謨續說,希望避免與特 朗普發生任何爭吵。 鄧燕文編譯

的數字,紐約市的死亡人數大幅飆升3778,令該 市死於新冠病毒的總人數從6589增至10367。 由於兩周前預期的疫情高峰並沒有出現,新 感染病例自11日以來似乎轉趨平穩,令美國燃起 重開經濟的希望。但在由誰決定的問題上,總統 特朗普與多名州長連日發生激烈衝突,不過他的 語氣14日稍後有所緩和。 特朗普當天傍晚在白宮舉行的新聞發布會上 表示,他將很快與全美50個州的州長討論有關重 開經濟的指南。他將把決定權轉交給各州的領導 人。特朗普表示,「我不打算對任何州長施加任 何重開的壓力」。特朗普最近一直表示,熱切希 望放寬保持社交距離的措施,並在較早時暗示, 他在決定州是否可以重開問題上有最終授權。但 有法律專家指,特朗普的說法似乎與憲法中有關 州權力的條文有衝突,總統無權取消州下達的命 令。特朗普表示,各州將就各自重開經濟計劃與 聯邦政府合作。特朗普還指,有的州可以在聯邦

Sing Tao Dai ly (USPS 13570) is publ ished dai ly by Sing Tao Newspapers (L.A. ) Ltd. at 17059 Green Dr . , Ci ty of Indust ry, CA 91745. Wor ld r ights reserved. Per iodicals postage paid at Los Angeles, Cal i fornia and at addi t ional mai l ing of f ice. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Dai ly, 17059 Green Dr . Ci ty of Indust ry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Del ivery $212/yr . Mai l ing $228/yr .

Made with FlippingBook Publishing Software