2009 NISSAN SENTRA SE R 10,995 $ +TAX 49 .00 $ +TAX /sem.
100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL
Municipalité de RUSSELL Township
1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
PAGES 4 & 5
60 mois @ 5.69% O.A.C. • 75,000km #16998C
Volume 29 • No. 33 • 24 pages • EMBRUN, ON • February 5 février 2015
T H E N EWS
UNE NOUVELLE PAGE D’HISTOIRE Une surprise attendait les convives lors de l’ouverture of cielle de la Fromagerie St-Albert. On a dévoilé une murale et une plaque commémorative en l’honneur des fondateurs de la Fromagerie, ce qui marque of ciellement l’ouverture du nouveau bâtiment d’une super cie de 75 000 pieds carrés.
À VOIR... DON’T MISS...
Concours de la St-Valentin | Valentine’s Day contest P. 11 Carnaval de Crysler | Crysler Carnival P. 12 & 13 Russell Carnival P. 14 PROMOTIONS
Les Panthères, CHAMPIONS de la saison
Souriez, la vie est belle! Denturologiste
Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover
Revêtement vinyle Gouttières et CanExel Soffite et bordure de toit
Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889
Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368
Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411
Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090
firstname.lastname@example.org 613 488-3419 • 1888 453 2553
BR A S Valentine’s Day Romantic Dinner Entertainement by Jonny V Saturday Feb. 14 th 4 to 9 p.m. For information call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com Saturday Feb. 14 th 9 p.m. to 2 a.m. Eric Latreille With
767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun
ACTUAL I TÉ • NEWS
Zero tax success for counties budget
GreGG Chamberlain email@example.com
posed for 2015 and were able to reduce it by about $1.5 million. Much of the cost- cutting was in the public works area while still allowing the counties to continue with many planned road improvements. Parisien anticipates no problem in seeing the re- vised budget plan approved by the end of February.
Counties council asked for a zero tax rate on the new budget and that is what it got. Property owners in Prescott and Russell counties can look forward to at least one break on their tax bills in the spring. Staff
Visitez notre école LE 13 FÉVRIER École élémentaire publique DE LA RIVIÈRE CASTOR 613-443-2226 riviere-castor.cepeo.on.ca
Counties council asked for a zero tax rate on the new budget and that is what it got.
at the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) office in L’Orignal havemanaged to whittle down the 2015 budget plan to elimi- nate the chance of a property tax increase this year from the counties. «We brought it down to zero,» said Sté- phane Parisien, UCRP chief administrator, following the January 28 counties council session. «Everyone was kind of pleased.» The preliminary report on the 2015 UCPR budget projected a possible four per cent tax increase tomake up the $40.3millionmunic- ipal levy needed for the counties to deal with all operation and capital works expenses not already covered through senior government grants and other revenue sources. Counties council directed administration to find a way to bring the budget down to a zero tax increase as has been possible with the last two counties budgets. Several indicated they would settle for a maximum two per cent increase if necessary. Staff reviewed the list of expenses pro-
«It seems to be going to fly,» he said. Warden Robert Kirby expressed satis- faction at the likelihood of the UCPR again getting early approval of its annual budget. «Very happy,» he said during a later phone interview. «Everybody’s givingme the verbal approval.» Warden Kirby noted that keeping the counties budget at a zero-per cent increase should also have trickle-down benefits for member municipalities still working on their own budget plans. «It gives an opportunity for the lower-tier municipalities to raise a little more funds (for projects), and some of them are fairly strapped,» he said. Getting early approval for the budget also means the UCPR can take advantage of ear- lier public tender opportunities for some of its capital works projects contracts. Many contractors will offer lower bids in an effort to secure a full year of work before the start of the spring construction season.
Having difficulty hearing? This will change your life!
s (EARING 4ESTING s (EARING !IDS 3ELECTION s 3ERVICE AND 2EPAIR TO ALL -AKES s "ATTERIES s 2EGISTERED WITH /NTARIO -INISTRY OF (EALTH ALSO
« JE NE PENSE PU AUX CIGARETTES. » ÇA M’AIDE. MICHEL. ORLÉANS. NON-FUMEUR. 1513 JOURS.
s 6ETERANS !FFAIRS #ANADA $6! AND s 7ORKERS #OMPENSATION "ORD 73)"
Contact one of our 4 clinics to book an appointment.
#ASSELMAN " 0RINCIPALE 3T 613 764-5328
2OCKLAND #HAMBERLAND 3T UNIT 613 446-4198
/SGOODE ,OGAN &ARM