Hôpital vétérinaire Nation
Petits et grands, profitez pleinement du plaisir de vous retrouver à l’occasion de la période des Fêtes! Joyeuses Fêtes!
Together we’re strong!
For a community to prosper, business people, professionals and consumers have to combine their buying power. To create awareness of the benefits of shopping locally, events and activities are organized every year by Chambers of commerce, local business develop- ment associations and other organiza- tions dedicated to helping business people. These collective wakeup calls allow for the creation of better ser-
a million dollars, the area will lose ten jobs. But the responsibility for these commercial losses does not rest solely with consumers. Business people have the responsibility of improving the availability of products, their quality and, in the case of food, their freshness. When we live in a community which we love, it’s important to do our part in the creation of an enjoyable liv- ing environment. By uniting our buy-
100, boul. Laflèche, Casselman ON K0A 1M0 Tél. 613 764-1234 • www.nationvet.com
vices, a wider range of products and increased loyalty between suppliers and consumers. Unity is also the answer to creating jobs in the com- mercial sector. It’s estimated that for every job, a business has to have sales of $100,000. When people do their shop- ping outside their municipality result- ing in losses of over
ing power with that of our fellow citizens, we’ll be helping our neighbourhood and our town to develop in a positive way which everyone can benefit from. It’s by becoming aware of our power as a busi- ness person or as a consumer that we’ll allow all the mem- bers of a community to have a better qual- ity of life.
To avoid losing business to other communities, merchants have the responsibility of improving the availability of products, their quality and, in the case of food, their freshness.
www. benoitplumbing .com
613 987-1140 OFFICE 613 880-6399 CELL
Meilleurs voeux de santé et de bonheur à vous et vos familles.
Planification de retraite Planification successorale Planification financière
Retirement planning Estate planning Financial planning
Stratégie fiscale Investissement Assurance
Tax strategy Investment Insurance
851-A Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W1 tel : 613 443-0522
RÉPARATION DE FONDATION • EXCAVATION • RÉPARATION DE FISSURE PAR INJECTION OU MEMBRANE • STABILISATION DE FONDATION AVEC LE SYTÈME AB CHANCE • MEMBRANE • DRAINS • FEUILLES DE “STYROFOAM”
Service bilingue | Bilingual service Since | Depuis 1988
Made with FlippingBook Learn more on our blog