450 562-5252
SÉLECTION Agence immobilière
WWW.REMAX-QUEBEC. COM
PETITE MAISON À BON PRIX!
OCCASION À SAISIR!
PLAIN PIED AVEC GRAND TERRAIN!
CHARMANTE MAISON À LA CAMPAGNE!
CONSTRUCTIONTOUTBRIQUEBEAUSECTEUR!
MAISON DE CAMPAGNE RÉNOVÉE!
Sylvain Lessard
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Boul. Aéroparc possibillité d’occupation rapide. Bonne fenestration, garage détaché. MLS 22963637
Lynda Fauteux • 514 952-8810 St-André d’Argenteuil : Plain pied idéal pour un couple ou personne seule. Grand terrain paysagé de 7798 pi.ca. avec 2 remises. MLS 22848628
B-Chatham : En plein cœur du village de St-Philippe à deux minutes d’accès pour autoroute 50. Terrain de 163’ x 195’ irr. MLS 10398770 Lynda Fauteux • 514 952-8810
Lynda Fauteux • 514 952-8810 B-Chatham : Petite maison de deux chambres avec sous-sol fini. Beaucoup de travaux déjà faits. Accès au lac en face de la propriété. MLS 23245580
Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : Cottage de 3 càc avec beaucoup de rénovations déjà faites soit; cuisine, salle de bains ect., Prenez rendez-vous! MLS 10528446
Lachute: Plain pied de 3 càc au même niveau bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous-sol aménagé. MLS 9358579 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Rapport du maire sur la situation financière de la municipalité au 31 octobre 2013
Pour une vingt-et-unième année, il me fait plaisir de vous faire rapport sur la situation financière de la municipalité. Pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2012, la municipalité a eu des revenus de 4 860 388 $, comparativement à des dépenses de 3 990 848 $, un remboursement de dettes à long terme de 103 767 $, des affectations de 307 839 $, pour un surplus de l’exercice de 355 109 $. Le surplus accumulé non affecté atteint 498 125 $ au 31 décembre 2012. Les activités d’investissement furent de l’ordre de: 968 724 $ : • Infrastructures : 553 573 $ pour l’amélioration du réseau routier (route Principale, ch. Notre-Dame Nord et route d’accès St-François-Xavier, jeux de parc et sentiers à Montfort et un réservoir souterrain • Véhicule : 348 917 $ pour l’achat du dernier camion incendie • Équipement : 30 047 $ pour l’achat de pinces de désincarcération et autre équipement • Bâtiments : 24 318 $ pour le préau et la chapelle à Laurel • Ameublement et équipement de bureau : 11 869 $ pour l’achat d’ordinateurs, système de messagerie vocale et logiciels. En 2013, nous travaillons avec un budget de 4 581 395 $ et nous prévoyons l'équilibre budgétaire. LES ORIENTATIONS DU PROCHAIN BUDGET ET LE PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATION Le dossier des installations sanitaires autour du lac Saint-François-Xavier représente toujours un défi que nous espérons pouvoir régler à moyen terme dans le secteur Montfort. Pour le secteur Laurel, nous venons de recevoir une réponse positive à notre demande d’aide financière, donc le parc pourra être remis aux normes et les installations seront bonifiées. Pour le secteur Saint-Michel, il y aura amélioration du réseau routier, notamment pour les chemins du Lac-Louisa et du Lac-Richer, si les subventions nous arrivent comme prévu des gouvernements supérieurs. En 2013, le produit de la taxe pour l’amélioration du réseau routier, de même que les subventions du TECQ, du député provincial et du MTQ ont été affectés au secteur Laurel (chemin de la Rivière-Perdue, la route Principale et la rue Chisholm). VOICI LA RÉMUNÉRATION DE VOS ÉLUS POUR 2013 • Le maire reçoit une rémunération annuelle de 17 800 $ et une allocation non imposable de 8 900 $. De plus, le maire reçoit une rémunération de 8 089,32 $ (incluant l’allocation non imposable) pour siéger au conseil de la MRC des Pays-d’en- Haut. Il reçoit aussi un montant de 4 044,48 $ (incluant l’allocation non imposable) pour sa responsabilité de préfet adjoint ; • Chaque conseiller reçoit une rémunération annuelle de 4 400 $ et une allocation non imposable de 2 200 $; • Lorsqu’un conseiller agit comme maire suppléant, il reçoit une rémunération mensuelle de 105 $ et une allocation non imposable de 52,50 $; • Le représentant du conseil au CCU, de même que les présidents de comités reçoivent une rémunération de 105 $ et une allocation non imposable de 52,50 $ par séance à laquelle ils assistent. LA LISTE DES CONTRATS ACCORDÉS PAR LA MUNICIPALITÉ CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 955 DU CODE MUNICIPAL J’ai déposé la liste des contrats accordés par la municipalité conformément à l’article 955 du Code municipal. Durant les prochaines semaines, votre Conseil municipal finalisera l’élaboration du budget de l’an 2014. Une séance extraordinaire sera tenue le lundi 16 décembre 2013 à 19 h à l’église Notre-Dame-des-Neiges, 3470 route Principale (secteur Laurel) pour adopter le budget. Je vous invite à y assister en grand nombre. Finalement, j’exprime ma gratitude aux membres du conseil, aux employé(e)s et aux cadres de la collaboration obtenue et des efforts investis à la réalisation des objectifs municipaux.
AVIS PUBLIC
Avis public est par la présente donné que le conseil municipal statuera sur la dérogation mineure suivante, lors de la séance du conseil qui se tiendra dans la salle du conseil de la municipalité du Village de Grenville située au 21, rue Tri-Jean, lundi le 2 décembre 2013 à 20h.
Dérogation # 2013-01
Pour le lot # 312-1 situé dans les zones V-701 et Mix-202 afin de permettre une largeur de rue de 12 mètres dans sa partie la plus mince alors que la norme est de 15 mètres.
Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.
Avis donné ce 12 novembre 2013 Alain Léveillé, directeur général et secrétaire trésorier
OFFRE D’EMPLOI
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca TRIBUNE EXPRESS (LACHUTE) POUR LA VILLE DE LACHUTE ET BROWNSBURG-CHATHAM LES MARDIS ET JEUDIS DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche L’ARGENTEUIL ET
Donné à Wentworth-Nord, ce onzième jour de novembre deux mille treize (2013).
André Genest, maire
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 — www.briserlesilence.ca
Made with FlippingBook Publishing Software