REMERCIEMENTS Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SPORTS
editionap.ca
La dernière bataille de Gino Odjick
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
VANCOUVER | L’ancien porte-couleur des Hawks de Hawkesbury et fier bagarreur de la Ligue nationale de hockey, Gino Odjick, a publié une lettre ouverte à ses admira- teurs la semaine dernière, y indiquant qu’il se bat contre l’amylose cardiaque, une ma- ladie terminale. Les amateurs des Hawks se rappelleront de la fougue d’Odjick, qui a disputé la saison 1987-1988 dans l’uniforme des Hawks, au moment où Bob Hartley était à la barre de l’équipe. Il avait alors enregistré 167 minutes de punition. «Je veux que vous sachiez que mon esprit est fort même si mon corps ne l’est plus, a-t-il écrit dans sa lettre. Je me sens choyé d’avoir pu vivre la vie que j’ai vécue. J’étais juste un jeune petit indien de la réserve. (…) Cela me tient vraiment à cœur que ma carrière de hockey ait ouvert des portes pour les jeunes des réserves amérindiennes. Mon espoir est que mon histoire montre aux enfants ce qui est possible. Je leur dis toujours que l’éduca- tion c’est la liberté.» C’est avec les Hawks que Gino Odjick s’est bâti une réputation de joueur de cœur et de détermination. À 17 ans, fraîchement débar- qué de la réserve avec peu en poche mais un rêve à l’esprit, il s’est taillé une place avec les Hawks pour ensuite faire le saut dans le junior majeur avec Laval. Repêché en cinquième ronde par les Ca-
MADAME YVETTE THÉRIEN Les membres de la famille Thérien désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Yvette Thérien, survenu le 21 juin 2014, à l’âge de 84 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Photos LNH
REMERCIEMENTS
En plus d’avoir été l’un des joueurs les plus populaires des Canucks pendant des années, Gino Odjick était un homme de la communauté, venant en aide aux jeunes défavorisés et donnant espoir et opportunités à ceux des milieux autochtones.
nuks en 1990, le numéro 29 est rapidement devenu l’homme de main favori par son jeu rude et ses bagarres. Si ces dernières lui ont amoché la santé et embrouillé l’esprit en raison de nombreuses commotions et blessures, Gino n’en demeure pas moins un joueur d’impact qui a marqué les forma- tions pour lesquelles il a jouées. Il a terminé sa carrière dans la LNH avec le Canadien de Montréal en 2002, disputant alors 36matchs dans l’uniforme tricolore. «Ceci n’est pas un au revoir, mais je vou- lais que vous sachiez ce qui m’arrive, a-t-il conclu dans sa lettre. Je vais demeurer fort et je vais passer le plus de temps possible
avec mes enfants.» Odjick laisse donc tomber les gants une dernière fois pour combattre l’amylose car- diaque, une maladie qui pourrait l’emporter, selon lui, d’ici quelques mois ou semaines. Il remercie tous les partisans de l’avoir sup- porter durant sa carrière et chérit grande- ment leur appui. Odjick célébrera son 44e anniversaire le 7 septembre. «Vos cris de Gino, Gino étaient mes favo- ris, j’aimerais les entendre de nouveau, vous êtes incroyables.»
MONSIEUR LÉO LARENTE Les membres de la famille Larente désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Léo Larente, survenu le 17 juin 2014, à l’âge de 68 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m’appuyer dans cette demande. (Formulez ici la demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous ; Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous. Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains. Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur demandée vous sera accordée. Y. L. PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m’appuyer dans cette demande. (Formulez ici la demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous ; Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous. Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains. Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur demandée vous sera accordée. L. M. BERNIQUÉ , Piper, born May 22, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Amanda Catherine Denis-Berniqué and Jason Berniqué. A little sister for Nolan Berniqué. Grand-parents: Renée and Michel Denis, as well as Debbie Berniqué. The parents give thanks to their family, friends and to the wonderful OBS staff at the hospital. CORDERO BOYER , Katyanne Michèle, née le 23 mai 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kim Boyer et Miguel José Cordero Montas, de Hawkesbury. Une petite soeur pour Elaine et Melia Kay. Grands-parents: Carole et Bernard Boyer, de Hawkesbury, ainsi que Eloisa Montas Feliciano et Miguel Antonio Cordero Santana, de Consuelo, République dominicaine. Les parents remercient le personnel de l’hôpital. NAISSANCES
Durant sa carrière, Gino Odjick a choisi de porter le numéro 29 sur son chandail pour rendre hommage à son père. Lorsque ce dernier a été envoyé à l’école résidentielle, c’est ce numéro qui lui avait été assigné pour l’identifier.
NOTICE RESIDENTS TO THE TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANADA DAY GARBAGE Garbage pickup originally scheduled for Tuesday, July 1, 2014 is postponed to Friday, July 4, 2014. RECYCLING Recycling pickup originally scheduled for Tuesday, July 1, 2014 is cancelled.
AVIS AUX RÉSIDENTS DU
CANTON DE HAWKESBURY EST CONGÉ DE LA FÊTE DU CANADA
CUEILLETTE DES DÉCHETS La cueillette des déchets prévue pour le mardi 1 er juillet 2014 est remise au vendredi 4 juillet 2014. PRODUITS RECYCLABLES La cueillette des produits recyclables prévue pour le mardi 1 er juillet 2014 est annulée.
Photo Hawks
Linda Rozon Greffière trésorière
Linda Rozon Clerk-Treasurer
Gino Odjick, dans l’uniforme des Hawks deHawkesbury, lors de saison 1988-1989.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker