Au mur les revêtements inventent des ambiances feutrées peu communes. Alors que la laine, le lin et la suédine adoptent des courbes 3D, le velours se montre côtelé. Le papier quant à lui offre sa simplicité brute dans des créations veloutées… Entre calepinages et compositions géométriques, des effets de plâtre et de tissages végétaux sont traversés du même élan de sérénité. Comble de douceur, même l’énergie chaleureuse des effets animaliers s’apaise, trouvant une allure plus calme, un autre visage.
Wall coverings create unusual, muffled atmospheres. As wool, linen and suede take on 3D curves, velvet appears corded. Paper, for its part, offers its raw simplicity in soft creations... Through calepinages and geometric compositions, plaster effects and plant weavings are traversed by the same surge of serenity. Even the warm energy of the animal effects calms down, taking on a calmer allure, a different face.
2024
Twisted Suedine RM 1052 04
2
3
Wave flanelle RM 1055 35 / Twisted suedine RM 1052 05
4
5
Koshi RM 1060 03
Takara RM 1062 04
Buri VP 985 38
Garçonnière RM 1063 67
8
9
Noto RM 1058 80
10
11
Équilibre VP 977 02
13
Garçonnière RM 1063 41
14
15
FORMS
Avec des notes futuristes et des accents de design brut, ces 3D proposent une rencontre avant-gardiste. Le parti pris ? Laisser des matières comme la laine, le lin ou la suédine faire bomber des géométries contemporaines, dans un univers rythmé d’ondulations moelleuses et de formes matelassées. Même la chenille livre sa douceur dans ce monde feutré tout en courbe Cette collection de 3D offre une série de motifs géomé- triques invitant à des décors monochromes ou color block au cachet singulier. Et pour les amoureux de Madone, cette collection intègre une nouvelle texture en lin. La gamme de la laine est franche et forte, les autres matières sont plus naturelles et neutres pour laisser parler le tissu ou l'effet nubuck.
With futuristic accents and touches of raw design, these 3D creations promise an avant-garde encounter. The guiding principle? To allow materials such as wool, linen and faux-suede to round out contemporary geometric patterns in a world punc- tuated by soft undulations and quilted forms. Even chenille unveils its softness in this velvety world of generous curves. This 3D collection offers a series of geometric patterns ideal for creating monochrome or colourblock decors imbued with unique charm. And for fans of the Madone design, this collection includes a new texture in linen. The woollen range is bold and strong, while the other materials take a more natural, neutral stance to showcase the fabric or the nubuck effect.
REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING REVÊTEMENT MURAL 3D / 3D WALLCOVERING
17
FORMS | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1052 03
RM 1052 04
RM 1052 67
RM 1052 75
TWISTED SUÉDINE Laize utile 118 cm / Useful width 118 cm (46") 1 • DRESS CODE ESSENTIEL RM 1052 03 | 2 • À MÊME LA PEAU RM 1052 04 | 3 • LE SENTIER DES EFFLUVES RM 1052 67 | 4 • UNE VRAIE SCULPTURE RM 1052 75 |
RM 1053 01
TWISTED LIN Laize utile 118 cm / Useful width 118 cm (46") 5 • FAÇONNER LA MATIÈRE RM 1053 01 |
FORMS
18
19
FORMS | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
FORMS
20
21
FORMS | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1055 05
RM 1055 35
RM 1055 67
WAVE FLANELLE Laize utile 118 cm / Useful width 118 cm (46") 1 • BRISANT DU SABLE RM 1055 05 | 2 • ESPRIT DE RECONQUÊTE RM 1055 35 | 3 • ALLIANCE DES CONTRAIRES RM 1055 67 |
RM 1054 01
WAVE LIN Laize utile 118 cm / Useful width 118 cm (46") 4 • PETITE HOULE RM 1054 01 |
FORMS
22
23
FORMS | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
FORMS
24
25
FORMS | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1056 01
RM 1056 04
RM 1056 80
MADONE CHENILLE Laize utile 124 cm / Useful width 124 cm (49") 1 • EN ATTENDANT L'AUBE RM 1056 01 | 2 • ATMOSPHÈRE FEUTRÉE RM 1056 04 | 3 • JOUR ET NUIT RM 1056 80 |
RM 1057 01
MADONE LIN Laize utile 124 cm / Useful width 124 cm (49") 4 • GRÂCE ÉTERNELLE RM 1057 01 |
FORMS
26
27
FORMS | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
FORMS
28
29
HANJI
Le papier s’empare du volume pour inventer un monde de relief à l’esprit artisanal, échappant à toute classification. Au travers de motifs affirmés et au gré des textures, la sim- plicité brute et rassurante du matériau se révèle. Palpable. Naturelle. Du velouté en ton-sur-ton jusqu’aux contrastes du doré ou du nacré contre des papiers mats, tout est jeu de lumière. Ces créations, entièrement réalisées en pâte à papier, sont inspirées des grandes mosaïques murales en vogue au milieu du siècle. Les teintes sont naturelles : blanc, blanc cassé, gris profond, caramel et des touches brillantes. Un savoir artisanal précieux, parti pris cher à nos collections.
Escaping all classifications, paper takes on volume to invent a world of relief in the spirit of craftsmanship. Through bold patterns and textures, the raw and reassuring simplicity of the material is revealed. Both palpable and natural. From the velvety tones of tone-on-tone to the contrasts of gold or pearlescent tints against matt papers, everything is a play of light. These creations, made entirely from paper pulp, are ins- pired by the great mosaic murals that were in vogue at the mid-century. The colours are natural ones: white, off- white, deep grey, caramel and touches of shimmer. Precious craftsmanship is a key feature of our collections.
REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING PAPIER SCULPTÉ / SCULPTED PAPER
31
HANJI | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1058 01
RM 1058 02
RM 1058 04
RM 1058 80
NOTO Laize utile 91 cm / Useful width 91 cm (36") 1 • UNE ŒUVRE POÉTIQUE RM 1058 01 | 2 • TENUE D'APPARAT RM 1058 02 | 3 • UN OASIS SOLAIRE RM 1058 04 | 4 • TOUT EN MAJESTÉ RM 1058 80 |
HANJI
32
33
HANJI | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1059 01
RM 1059 02
RM 1059 04
RM 1059 80
NISHINO Laize utile 91 cm / Useful width 91 cm (36") 1 • LES TRACES DE LA GRÂCE RM 1059 01 | 2 • UN EXTRÊME RAFFINEMENT RM 1059 02 | 3 • NOCTURNE DÉSERT RM 1059 04 | 4 • LE ROI EN LUMIÈRE RM 1059 80 |
HANJI
34
35
HANJI | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1060 01
RM 1060 03
RM 1060 90
RM 1060 91
RM 1060 92
KOSHI Laize utile 91 cm / Useful width 91 cm (36") 1 • L'ART ET LA MATIÈRE RM 1060 01 | 2 • UN LANGAGE UNIVERSEL RM 1060 03 | 3 • ENTRETENIR SON ÉMERVEILLEMENT RM 1060 90 | 4 • LA RUÉE VERS L'OR RM 1060 91 | 5 • LA PROMESSE D'UNE BELLE ALLURE RM 1060 92 |
HANJI
36
37
HANJI | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
HANJI
38
39
HANJI | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1061 75
TOSHIMA Panneau de 0,91 m x 3 m / Panel of 0.91 m (36") x 3 m (118'') 1 • ROYAL EMBLÈME RM 1061 75 |
HANJI
40
41
HANJI | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1062 02
RM 1062 04
TAKARA Laize utile 91 cm / Useful width 91 cm (36") 1 • VOYAGE INITIATIQUE RM 1062 02 | 2 • LES NOCES DU LUXE ET DE L'ART RM 1062 04 |
HANJI
42
43
ALCÔVE II
Le velours chuchote des ambiances feutrées, ouvrant un nouveau pan de son histoire, moderne et résolument lumi- neux. Au mur, il choisit de livrer sa douceur au monde en deux façons. L’une est pommelée, l’autre côtelée, toutes deux offrent à la perception une énergie aussi douce que captivante, ouvrant des possibilités d’ambiance infinies. Avec la collection Alcôve, le velours mural s’adonne à des couleurs sourdes et raffinées, avec des nuances de roses poudrés, de paprika, de vert émeraude, de beiges et de blancs chauds, de jaune soleil et de bleu turquoise mate. Des teintes et des textures à marier ensemble ou à travailler en color block doux.
Velvet whispers hushed atmospheres, opening up a new chapter in its history. Modern and resolutely luminous. On the wall, it delivers its softness to the world in two ways. One is pomelée, the other ribbed, both offer a soft, captiva- ting energy that opens up infinite possibilities. With the Alcôve collection, wall velvet indulges in muted, refined colours, with shades of powder pink, paprika, emerald green, warm beiges and whites, sunshine yellow and matte turquoise blue. Shades and textures that can be combined or used in soft color blocks.
REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING VELOURS MURAL / VELVET WALLCOVERING
45
ALCÔVE II | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 410 01
RM 410 03
RM 410 04
RM 410 05
RM 410 06
RM 410 22
RM 410 23
RM 410 40
RM 410 41
RM 410 51
RM 410 62
RM 410 63
RM 410 70
RM 410 72
RM 410 73
RM 410 79
RM 410 81
RM 410 90
ALCÔVE Laize utile 130 cm / Useful width 130 cm (51") VELOURS MURAL / VELVET WALLCOVERING
1 • BLANC DE BRUME RM 410 01 | 2 • TENDRES CONFIDENCES RM 410 03 | 3 • SOURCE DE BIEN-ÊTRE RM 410 04 | 4 • LE BON ÉQUILIBRE RM 410 05 | 5 • RETOUR FONDAMENTAUX RM 410 06 | 6 • UN BRIN DE MYSTÈRE RM 410 22 | 7 • NIMBÉE D'OR RM 410 23 | 8 • À PAS FEUTRÉS RM 410 40 | 9 • AUX RACINES DU RÊVE RM 410 41 | 10 • UN ÉCRIN PRÉCIEUX RM 410 51 | 11 • UN CHARME SAUVAGE RM 410 62 | 12 • À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU RM 410 63 | 13 • ROCHES TOSCANES RM 410 70 | 14 • CONFIDENCE POUR CONFIDENCE RM 410 72 | 15 • UNE PORTÉE SYMBOLIQUE RM 410 73 | 16 • SUR INVITATION SEULEMENT RM 410 79 | 17 • RETIENS LA NUIT RM 410 81 | 18 • ÉLOGE DE L'OMBRE RM 410 90 |
ALCÔVE II
46
47
ALCÔVE II | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
ALCÔVE II
48
49
ALCÔVE II | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
RM 1063 02
RM 1063 04
RM 1063 41
RM 1063 42
RM 1063 67
RM 1063 72
RM 1063 79
RM 1063 90
GARÇONNIÈRE Laize utile 130 cm / Useful width 130 cm (51") VELOURS CÔTELÉ MURAL / VELVET RIBBED WALLCOVERING
1 • RECHERCHE D'ÉQUILIBRE RM 1063 02 | 2 • UN REPOS BIENFAISANT RM 1063 04 | 3 • LE MAÎTRE ABSOLU RM 1063 41 | 4 • MER D'ORAGE RM 1063 42 | 5 • SON STYLE SINGULIER RM 1063 67 | 6 • ENTRE SABLE ET PINÈDE RM 1063 72 | 7 • UNE ÉLÉGANCE DÉSINVOLTE RM 1063 79 | 8 • TENUE CORRECTE EXIGÉE RM 1063 90 |
ALCÔVE II
50
51
ALCÔVE II | REVÊTEMENT MURAL / WALLCOVERING
ALCÔVE II
52
53
SAUVAGES
Et si les effets animaliers choisissaient de quitter la jungle des clichés ? La collection renouvelle les codes d'un monde sauvage, s'éloignant à pas de panthère du déjà-vu. Bien dé- cidés à s’imaginer un autre caractère, léopards, tigres et vaches s’avancent sous un visage plus calme, offrant des calepinages, chevrons et motifs à l'énergie sensuelle, cha- leureuse et contemporaine. Ces créations vinyles recréent fidèlement l'apparence et le toucher des toisons d'animaux sauvages, s'en éloi- gnant parfois pour en retenir l'énergie brute. Un par- cours de textures uniques réalisées grâce à une combi- naison technologique spécifique mêlant héliogravure et cylindres de gaufrage. 5 panoramiques complètent les références de la collection.
What if animal effects chose to leap out of the jungle of cli- chés? The collection renews the codes of a wild world, taking a panther's stride away from déjà-vu. Determined to share a different character, leopards, tigers and cows take on a cal- mer face, offering up patterns, chevrons and motifs with a sensual, warm and contemporary energy. These vinyl creations faithfully recreate the look and feel of wild animal fleeces, sometimes departing from them to retain their raw energy. A journey of unique textures created using a specific technological combination of ro- togravure and embossing cylinders. 5 panoramic prints complete the collection.
PAPIER PEINT / WALLPAPER PAPIER PEINT VINYLE GAUFRÉ IMITANT UN CALEPINAGE DE PEAUX / EMBOSSED VINYL WALLPAPER LOOKING LIKE A LEATHER CALEPINAGE
55
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 618 01
VP 618 02
VP 618 03
VP 618 04
VP 618 05
VP 618 06
VP 618 08
VP 618 13
VP 618 14
VP 618 15
VP 618 17
APPALOOSA Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") / 1 • L'OURS BLANC VP 618 01 | 2 • VOIE LACTÉE VP 618 02 | 3 • AU DELÀ DES GRANDS LACS VP 618 03 | 4 • LITTLE BIG MAN VP 618 04 | 5 • LE SENS DU PROTOCOLE VP 618 05 | 6 • LE CULTE REVISITÉ VP 618 06 | 7 • PARURE D'UN CHEF VP 618 08 | 8 • TRIBU DES PLAINES VP 618 13 | 9 • NAISSANCE D'UNE ICÔNE VP 618 14 | 10 • BISON SAUVAGE VP 618 15 | 11 • SOUS DES CIEUX ORAGEUX VP 618 17 |
SAUVAGES
56
57
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
SAUVAGES
58
59
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 629 02
VP 629 06
VERACRUZ Rouleau de longueur 10 m x largeur 0,7 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 0,7 m (27") / 1 • DÉSIRS INAVOUÉS VP 629 02 | 2 • L'ESPRIT D'UN CHALET VP 629 06 |
SAUVAGES
60
61
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 653 04
VP 653 07
VP 653 11
PANTHÈRE Rouleau de longueur 10 m x largeur 0,7 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 0,7 m (27") / 1 • ROYALE PARURE VP 653 04 | 2 • UN TROPHÉE MÉRITÉ VP 653 07 | 3 • À PAS DE VELOURS VP 653 11 |
SAUVAGES
62
63
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 967 01
VP 967 02
VP 967 04
VP 967 05
VP 967 15
VP 967 42
VP 967 60
VP 967 62
VP 967 75
VP 967 81
PAMPA Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") / 1 • LE ROI DES BANQUISES VP 967 01 | 2 • UN GLAMOUR DISCRET VP 967 02 | 3 • INITIATION À LA VIE VP 967 04 | 4 • TERRES FERTILES VP 967 05 | 5 • PARCOURIR LA TOUNDRA VP 967 15 | 6 • TOUJOURS PLUS FORT VP 967 42 | 7 • AUX SOURCES DE L'HUMANITÉ VP 967 60 | 8 • RÉSISTER AUX GRANDS FROIDS VP 967 62 | 9 • FIN COMME UN RENARD VP 967 75 | 10 • RENNES SAUVAGES VP 967 81 |
SAUVAGES
64
65
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 968 02
VP 968 03
VP 968 05
VP 968 22
VP 968 41
VP 968 51
VP 968 67
VP 968 70
VP 968 71
VP 968 90
VP 968 91
SANTA FÉ Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • APAISER SES SENS VP 968 02 | 2 • SAGESSE TIBÉTAINE VP 968 03 | 3 • HORS DU TEMPS VP 968 05 | 4 • PELAGE DE VELOURS VP 968 22 | 5 • BLEU DES STEPPES VP 968 41 | 6 • LA PETITE HERMINE VP 968 51 | 7 • ATTEINDRE SA PLENITUDE VP 968 67 | 8 • DÉSIR SAUVAGE VP 968 70 | 9 • UNE QUÊTE TROUBLANTE VP 968 71 | 10 • HAUTE DISTINCTION VP 968 90 | 11 • IMMENSITÉ CLAIRE VP 968 91 |
SAUVAGES
66
67
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
SAUVAGES
68
69
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 969 01
LÉOPARD Standard en 2,8 m x 3 m disponible en 4 lés de 0,7 m ou Sur mesure / Standard of 2.8 m x 3 m (110"x118") available in 4 drops of 0.7 m (27") or Custom size 1 • LÉOPARD VP 969 01 |
SAUVAGES
70
71
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 970 01
L'HABIT DE VÉNUS Standard en 2,8 m x 3 m disponible en 4 lés de 0,7 m ou Sur mesure / Standard of 2.8 m x 3 m (110"x118") available in 4 drops of 0.7 m (27") or Custom size 1 • L'HABIT DE VÉNUS VP 970 01 |
SAUVAGES
72
73
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
SAUVAGES
74
75
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 971 01
TIGRE ROYAL Standard en 2,8 m x 3 m disponible en 4 lés de 0,7 m ou Sur mesure / Standard of 2.8 m x 3 m (110"x118") available in 4 drops of 0.7 m (27") or Custom size 1 • TIGRE ROYAL VP 971 01 |
SAUVAGES
76
77
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 972 01
L'APPEL DE LA FORÊT Standard en 2,8 m x 3 m disponible en 4 lés de 0,7 m ou Sur mesure / Standard of 2.8 m x 3 m (110"x118") available in 4 drops of 0.7 m (27") or Custom size 1 • L'APPEL DE LA FORÊT VP 972 01 |
SAUVAGES
78
79
SAUVAGES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 973 01
VP 973 03
BLASONS Standard en 3,5 m x 3 m disponible en 5 lés de 0,7 m ou Sur mesure / Standard of 3.5 m x 3 m (137"x118") available in 5 drops of 0.7 m (27") or Custom size 1 • DEPUIS LA NUIT DES TEMPS VP 973 01 | 2 • LES PORTES DU PALAIS VP 973 03 |
SAUVAGES
80
81
MATIÈRES VÉGÉTALES
Une fibre d’abaca révélée par le tissage. Des fils de raphia qui rencontrent le bananier. Un rotin naturel exprimant son authenticité dans la marqueterie. Le palmier mis en lumière par un délicat calepinage… Ces créations subliment la beauté des fibres naturelles, interprétant leur essence dans des effets de tissage aux détails évanescents. Comme la nature, elles nous ressourcent et nous apaisent autant qu'elles nous inspirent. Cette collection vinyle propose de superbes textures de matières végétales et prolonge l'immersion dans la nature avec quatre panoramiques se raccordant à l'infini. Originellement imaginés dans des tissages minutieux réalisés par des artisans hors pair, ces effets de matières sont réalisés en vinyle en 1 m de large pour respecter les tissages originaux.
Abaca is revealed through weaving. Raffia threads meet banana tree fibre. Natural rattan expresses its authenticity in marquetry. A palm tree gets brought to light by delicate calepinage… These creations sublimate the beauty of natural fibres, interpreting their essence in weaving effects with evanescent details. Just like nature, they have the power to uplift and soothe us as much as they inspire us. This vinyl collection offers superb textures of plant mate- rials and extends the immersion in the wild with four panoramic designs that connect endlessly. Originally imagined in meticulous weavings made by outstanding craftsmen, these material effects are produced in vinyl in 1 m widths to respect the original weavings.
PAPIER PEINT / WALLPAPER PAPIER PEINT VINYLE GAUFRÉ À L'ASPECT DE FIBRE VÉGÉTALE / EMBOSSED VINYL WALLPAPER WITH THE ASPECT OF A VEGETAL FIBER
83
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 983 01
VP 983 02
VP 983 04
VP 983 05
VP 983 06
VP 983 15
VP 983 30
VP 983 31
VP 983 60
VP 983 17
VP 983 81
VP 983 61
VP 983 62
ABACA Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • ÉLOGE DE LA LENTEUR VP 983 01 | 2 • UNE PLAGE PARADISIAQUE VP 983 02 | 3 • SAVOURER TOUS LES INSTANTS VP 983 04 | 4 • LARGUER LES AMARRES VP 983 05 | 5 • UNE APTITUDE AU BONHEUR VP 983 06 | 6 • UNE SOIF DE VOYAGE VP 983 15 | 7 • AUX QUATRE COINS DU MONDE VP 983 17 | 8 • LA PERLE RARE VP 983 30 | 9 • LE MONDE EST SA MAISON VP 983 31 | 10 • UNE FIBRE LUMINEUSE VP 983 60 | 11 • ENTRE MAQUIS ET OLIVIERS VP 983 61 | 12 • LIBRE COMME L'AIR VP 983 62 | 13 • AVENTURIÈRE DANS L'ÂME VP 983 81 |
MATIÈRES VÉGÉTALES
84
85
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
MATIÈRES VÉGÉTALES
86
87
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 984 02
VP 984 04
VP 984 73
ROTIN Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • UNE JOYEUSE TRIBU VP 984 02 | 2 • AU RYTHME DE LA NATURE VP 984 04 | 3 • TRESSER DES LIENS VP 984 73 |
MATIÈRES VÉGÉTALES
88
89
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
MATIÈRES VÉGÉTALES
90
91
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 985 02
VP 985 04
VP 985 38
VP 985 70
VP 985 75
VP 985 80
BURI Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • UN SOUPÇON DE MYSTÈRE VP 985 02 | 2 • UNE VIE DE BOHÊME VP 985 04 | 3 • CHIC ET ÉLÉGANT VP 984 38 | 4 • RETOUR À LA NATURE VP 985 70 | 5 • TEINTÉ DE LUXE VP 985 75 | 6 • TOUT UN RAFFINEMENT VP 985 80 |
MATIÈRES VÉGÉTALES
92
93
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 986 02
VP 986 03
VP 986 04
VP 986 75
VP 986 82
RAPHIA Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • UNE SAGESSE TOUTE NATURELLE VP 986 02 | 2 • LE SENS DE L'EXOTISME VP 986 03 | 3 • INSOUCIANCES NOMADES VP 986 04 | 4 • EN HARMONIE AVEC LA NATURE VP 986 75 | 5 • UNE ESTHÉTIQUE DE LIBERTÉ VP 986 82 |
MATIÈRES VÉGÉTALES
94
95
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 987 01
VP 987 02
VP 987 03
VP 987 04
SPERANZA Standard en 3 m x 3 m disponible en 3 lés de 1 m ou Sur mesure / Standard of 3 m x 3 m (118''x118'') available in 3 drops of 1 m (39") or Custom size 1 • LA VIE DE ROBINSON VP 987 01 | 2 • CONNECTÉE À LA NATURE VP 987 02 | 3 • UNE SOURCE D'INSPIRATION VP 987 03 | 4 • VIVRE L'IMPREVU VP 987 04 |
MATIÈRES VÉGÉTALES
96
97
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 991 01
MANIHI Standard en 3 m x 3 m disponible en 3 lés de 1 m ou Sur mesure / Standard of 3 m x 3 m (118''x118'') available in 3 drops of 1 m (39") or Custom size 1 • MANIHI VP 991 01 |
MATIÈRES VÉGÉTALES
98
99
MATIÈRES VÉGÉTALES | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 992 01
VP 992 03
COSTALEGRE Standard en 3,5 m x 3 m disponible en 5 lés de 0,7 m ou Sur mesure / Standard of 3.5 m x 3 m (137"x118") available in 5 drops of 0.7 m (27") or Custom size 1 • UN PARADIS SAUVAGE VP 992 01 | 2 • L'ENCHANTEMENT DES SENS VP 992 03 |
MATIÈRES VÉGÉTALES
100
101
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
« Combed Plaster » s'inspire de l'humilité du plâtrage traditionnel, célébrant sa simplicité imparfaite dans des compositions visuelles travaillées. Il rend hommage à la beauté des méthodes de construction ancestrales, transfor- mant la fonctionnalité et l'aspect pratique en un récit visuel saisissant. Chaque trait fait écho à la maîtrise des techniques anciennes, reproduisant et affinant méticuleusement les nuances trouvées dans l'application traditionnelle du plâtre, témoin d'un savoir-faire méticuleux. Dans cette collection, les créations se présentent comme l’enregistrement visuel d’un mouvement : les gestes de l’artiste sont fixés dans une composition ludique et cartographique de centaines de fins sillons de plâtre. Elles sont complétées d’un panoramique floral singulier. Sur ce revêtement mural, des motifs floraux du 18 e siècle, originellement présents sur une soie tissée main d’une extrême finesse, sont agrandis et reproduits minutieusement à la main, via plusieurs passages au pinceau.
“Combed Plaster” draws from the humility of traditional plasterwork, celebrating imperfect simplicity. It pays homage to the beauty of age-old building methods, transforming functionality and practicality into a striking visual narrative. Each stroke echoes the mastery of ancient techniques, meti- culously replicating and refining the nuances found in tradi- tional plaster application, a testament to meticulous crafts- manship. In this collection, the artwork serves as a visual record of movement: the artists' gestures are captured by the playful, cartographic composition of hundreds of minute plaster grooves. "Combed Plaster" is complemented by a singular abstract floral panorama. In this wallcovering, 18th-century floral motifs, originally appearing in the finest hand-loomed silk, are scaled up and painstakingly recreated by hand in several painted iterations.
PAPIER PEINT / WALLPAPER PAPIER PEINT VINYLE GAUFRÉ AVEC EFFET DE MATIÈRE / EMBOSSED VINYL WALLPAPER WITH A TEXTURE ASPECT
103
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
CALLIDUS GUILD est l'un des studios d'arts décoratifs les plus influents de notre époque, proposant des revêtements muraux peints à la main et l'installation directe de finitions raffinées dans le monde entier : depuis les résidences privées et les murs d'apparat aux grands espaces commerciaux ou espaces hôteliers singuliers. Le studio met en mouvement la vision de l'artiste principale YOLANDE MILAN BATTEAU, qui apporte à l'atelier des décennies de compétences esthétiques et décoratives grâce à sa carrière d'artiste interdisciplinaire. Au cours des 30 dernières années, BATTEAU a perfectionné sa connaissance et sa maîtrise d'une multitude de matériaux et de méthodes, puisant son inspiration dans les phénomènes naturels et les anthropologies artistiques.
CALLIDUS GUILD is one of the world’s most elite decorative arts studios, offering hand-painted wallcoverings and direct installation of fine finishes for the gamut of interiors all over the world: from elevated small-scale residential rooms and feature walls to grand, opulent commercial and hospitality spaces. We are the vision of principal fine artist YOLANDE MILAN BATTEAU, who brings decades of aesthetic and decorative skills to the studio through her career as an interdisciplinary fine artist. BATTEAU has honed her knowledge and physical mastery of a superfluity of materials and methods over the last 30 years, drawing inspiration from natural phenomena and artistic anthropologies alike.
GAMME
104
105
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 975 01
VP 975 03
VP 975 35
VP 975 41
VP 975 60
VP 975 76
VP 975 81
DÉDALES Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • LA PUISSANCE DE LA MAIN VP 975 01 | 2 • ÉVIDENCE ICONIQUE VP 975 03 | 3 • LE GOÛT DE LA MISE EN SCÈNE VP 975 35 | 4 • EMPREINTES NOCTURNES VP 975 41 | 5 • UN ÉQUILIBRE EN MOUVEMENT VP 975 60 | 6 • MISE EN BOÎTE VP 975 76 | 7 • PIÈCE MAÎTRESSE VP 975 81 |
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
106
107
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
108
109
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
110
111
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 976 01
VP 976 02
VP 976 06
VP 976 12
VP 976 15
VP 976 22
VP 976 51
VP 976 70
CIRCOLO Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • UN ÉCLAT DE LUMIÈRE VP 976 01 | 2 • À MÊME LA MATIÈRE VP 976 02 | 3 • DÉCROCHER LA LUNE VP 976 06 | 4 • UN SOUPÇON D'OR VP 976 12 | 5 • ENTRE ART ET DESSIN VP 976 15 | 6 • D'UN BON MÉTAL VP 976 22 | 7 • DÉTOUR À LA BISBAL VP 976 51 | 8 • FAÇONNER L'ESPACE VP 976 70 |
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
112
113
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
114
115
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 977 01
VP 977 02
VP 977 41
VP 977 50
ÉQUILIBRE Rouleau de longueur 10 m x largeur 1 m / Roll of length 10 m (11 yd) x width 1 m (39") 1 • ET COULE UNE POÉSIE VP 977 01 | 2 • LA REINE DES SABLES VP 977 02 | 3 • REHAUSSER D'OR VP 977 41 | 4 • UN TEINT DE JOUVENCE VP 977 50 |
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
116
117
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
VP 981 01
VP 981 03
VP 981 04
ABSTRACT FLORAL Standard en 3 m x 3 m disponible en 3 lés de 1 m ou Sur mesure / Standard of 3 m x 3 m (118''x118'') available in 3 drops of 1 m (39") or Custom size 1 • LA MARE AUX FÉES VP 981 01 | 2 • DIFFUSER DE BONNES ONDES VP 981 03 | 3 • INTROSPECTION POÉTIQUE VP 981 04 |
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
118
119
MATIÈRES À RÉFLEXIONS | PAPIER PEINT / WALLPAPER
MATIÈRES À RÉFLEXIONS
120
121
Showroom Élitis t : +33 1 45 51 51 00 contact.paris@elitis.fr 5, rue Saint-Benoît 75006 PARIS Élitis France Service commercial Sales department t : +33 5 61 80 20 20 contact@elitis.fr
Élitis Inc. USA Customer service t : +1800 916 2036 contact@elitis.us Showroom D&D Building 979 3rd Avenue, suite 611 NEW YORK, NY 10022 Élitis Los Angeles t: (424) 245-4611 contact@elitis.us 8687 Melrose Avenue Suite 650 LOS ANGELES, CA 90069
Élitis South Florida t: (754) 237-1200 contact@elitis.us Design Center of Hollywood 2901 Simms Street Unit H HOLLYWOOD, FL 33020
Élitis United Kingdom t: +44 20 3096 9772 showroom@elitislondon.com 1/22 Chelsea Harbour Design Centre,
SPAIN Le Mûrier +34 91 578 01 05 SWEDEN Cadoro Agenturer AB +46 8 660 23 46 SWITZERLAND Showroom 77 +41 22 774 08 10 (Geneva) +41 44 381 08 03 (Zurich) TAIWAN Solari +886 2 2392 8000
MOROCCO Ligne d’Interieur +212 522 360 070 NETHERLAND Loggere Wilpower +31 35 6565 200 NEW ZEALAND Seneca +64 930 964 11 NORWAY Holmen Tex +47 22 555 000 PHILIPPINES Elements +632 889 8872/74 POLAND Free Your Home by Cathy Gerulewicz +48 504 254 733 PORTUGAL Barreiros & Barreiros +351 22 532 0220 PUERTO RICO DDC - Yañez Diaz +1 787 782 2040 RUSSIA Elena Ermakova +7 (916) 688 19 16 SERBIA Poly dec +381 11 3540 650 SINGAPORE Tat Ming +65 6327 7337 SLOVAKIA Csonka György +36 70 385 75 24 SOUTH AFRICA St Leger & Viney +27 11 444 6722
INDONESIA Calissa Home +62 217 919 6540
IRELAND +33 5 61 80 20 20
London SW10 0XE UNITED KINGDOM
ISRAEL Renby Home Couture +972 9 306 2900 ITALY Élitis Srl +39 02 42 29 66 77
Élitis Srl Italia Servizio commerciale t: +39 02 42 29 66 77 info@elitis.it Showroom
Via Savona, 97 20144 MILANO
JAPAN Manas +81 33 792 7611
THAILAND Jim Thompson +66 2 632 8100
KAZAKHSTAN + 33 561 80 20 20
KOREA Dav.co +82 2 512 8590 LITHUANIA Retroforma +370 5 2101123 LUXEMBOURG Sogestis +32 2 534 51 72 MALAYSIA Élitis Ltd +33 561 80 20 20 MALTA Camilleri +356 201 02 030/1 MAURITIUS Nathalie Hardy Interiors +230 525 17 600 MEXICO Studio 84 +52 55 5280 6871 MIDDLE EAST Rubelli Studio Dubaï +971 4 443 5012
GERMANY ÉLITIS GMBH +49 30 549 78 778 GREECE Eurotextile +30 21 0363 2760 GUATEMALA Malva Studio +502 2296 7048 HONG KONG Tat Ming +852 2893 2337 Veranda +852 2868 9728 HUNGARY Csonka György +36 70 385 75 24 INDIA Elementto Lifestyles +91 2243492000 Floor & Furnishings +91 124 46 32 300
DENMARK Form 4 +45 29 89 26 39
CANADA Élitis Inc +1 800 916 2036 CHILE La Canel +56 984495632 CHINA Tat Ming +8610 5817 4037 Yada Tissus +8610 8459 0589 COLOMBIA Michel Editores +57 3103045682 COSTA RICA Alto Interior Design +506 2588 29 21 CYPRUS Li Christofides +357 22 77 29 39 CZECH REPUBLIC Dreamhouse +420 777 914 974
ALBANIA Dimensione te reja +355 478 00 800 ARGENTINA Raldua Design +54 9 11 3493 3166 AUSTRALIA Kerry & Co +61 417 485 215 AUSTRIA Élitis GmbH +49 30 549 78 778
TURKEY E.S. Dekorasyon +90 532 274 74 23 Lot +90 216 651 85 30 UKRAINE Chemer +380 67 582 06 05 URUGUAY Sophie +598 27 122 525 USA Élitis Inc. +1 800 916 2036 VENEZUELA Blank Estudio +58 2129927715 VIETNAM Vietnam Excellence + 84 2822 53 98 01
DOMINICAN REPUBLIC Emica Escar +1 809 732 7342/43 ECUADOR Home Identity +593 7 109 1897 (Cuenca) +593 2 222 7771(Quito)
EGYPT Motif Home +20 1222 192070 ESTONIA Smartex +372 5666 7488 FINLAND Lauritzon’s +358 50 5166 562 FRANCE Élitis +33 5 61 80 20 20
AZERBAIJAN +33 56 180 20 20
BELGIUM Sogestis / Donald Thiriar +32 2 534 51 72
BOLIVIE Morada +591 3 357 5556 BRAZIL Barreiros do Brasil +55 11 3807 4673
122
123
| CRÉDITS
2024
ANNÉE / YEAR
DePasquale+Maffini | FORMS, MATIÈRES À RÉFLEXIONS, MATIÈRES VÉGÉTALES Giulio Ghirardi | ALCÔVE II Francisco Nogueira | SAUVAGES Ricard Lopez | HANJI Sonia Sabnani | HANJI (Editorial) Mireia Ferran | MATIÈRES À RÉFLEXIONS (Editorial), MATIÈRES VÉGÉTALES (Editorial) Carolina Barbot | SAUVAGES (Editorial)
PHOTOGRAPHE / PHOTOGRAPHER
Costanza Manzoni ; Sonia Pravato
STYLISTE / STYLIST
—
La collection HANJI a été réalisée en collaboration avec Vincent Gevin et Marie Papillaud. HANJI collection was created in collaboration with Vincent Gevin and Marie Papillaud.
La collection MATIÈRES À RÉFLEXIONS a été réalisée en collaboration avec Callidus Guild. MATIÈRES À RÉFLEXIONS collection was created in collaboration with Callidus Guild.
VASES BY CORSI DESIGN FACTORY – GLASSES ; CARAFE BY ICHENDORF – LAMPS BY CHIARA COLOMBINI – MIRROR, VASES, BOWL ; ASHTRAY BY STUDIO X – CARPET BY BESANA – CHAIRS BY VERO INTERNATIONAL – VASES BY DARIA DAZZAN – ARTWORK BY MATTIA SUGAMIELE - CUPS, VASES, BOWLS ; PLATES BY OEMA CERAMICS - SCULPTURES BY MARGAUX CAREL – TRAY, CHAIR, PLATE, VASE ; TABLE LAMP BY MOR – BOWLS, JAR ; STOOL BY THER - TABLE, CHAIR, CUPS ; VASES BY MAS CREATIONS – SCULPTURES BY MARION DE RAUCOURT, VASTO GALLERY – VASES ; ARTWORKS BY SARA REGAL, VASTO GALLERY - LAMPS, BOWLS, CUP, PLATES, GLASSES, JUGS ; VASES BY RICE COMPORTA – CUPS, CUTBOARD ; VASES BY KINTU STUDIO.
MOBILIER / FURNITURE
Oubliant sagesse et timidité, les textiles révèlent une âme exubérante et décomplexée. Au travers de références qui enchantent couleurs, brillances et dessins, ils apportent une touche de créativité débridée, parfois énigmatique ou résolument sophistiquée, à nos lieux de vie. D’autres collections puisent dans un imaginaire insulaire traversant les Açores et les Baléares au gré de références coctesques et végétales à l’esprit craft et naturel.
Leaving shyness and reserve behind, these fabrics reveal an exuberant and uninhibited soul. Several collections bring our interiors a touch of unbridled creativity, sometimes enigmatic or deeply sophisticated, through enchanted colours, glows and patterns. Others display an insular spirit honouring the Balearic Islands and the Azores, through Cocteau-like and vegetal references, bearing a natural and handcrafted mood.
2024
Paloma LZ 898 01
2
3
Pernille LI 905 01
4
5
Candy WO 117 70 - Goldie CN 002 03 - Star LI 902 50
6
7
Candy WO 117 54 - Unique WO 116 68
Andy LW 911 54, LW 911 62 >
8
9
Jacky LR 369 36 - Easy LI 903 22, LI 903 54
< Jacky LR 369 36 - Bowie JA 002 62 - Easy LI 903 22, LI 903 54
11
Menorca LZ 899 03 - Talaia LZ 903 29
12
13
Eularia JU 001 29
Joya LZ 904 22
14
15
Vernon OD 145 38, OD 145 66, OD 145 79 - Los Angeles OD 147 22
16
17
Pasadena OD 148 38 - Vargas OD 146 01
Santa Monica OD 144 79
18
19
EXCENTRIC
Sous l’impulsion joyeuse de couleurs percutantes, les tissus libèrent une énergie décomplexée. Une explosion de créativité débridée où se raconte une envie de pop culture, de panache et d’émotions toniques. Imaginaire nourri des façades vitaminées de Miami, fantaisie d’un dripping aléatoire, broderie arty au motif stylisé : une parade optimiste et vibrante, hautement vivifiante.
Under the joyful lead of striking colours, these fabrics are all uninhibited energy. An explosion of unbridled creati- vity that speaks to a desire for pop culture, panache and invigorating emotions. Imagination fed by the vitamin-packed façades of Miami, the fantasy of random dripping, arty embroidery with a sty- lised motif: meet an optimistic and vibrant parade, highly invigorating.
BRODERIES ET IMPRIMÉS COLORÉS ET TONIQUES À L’ESPRIT POP. / COLOURED AND TONIC EMBROIDERIES AND PRINTS WITH A POP SPIRIT. SIÈGE ET/OU RIDEAU, SELON LES MODÈLES / UPHOLSTERY AND/OR CURTAIN
21
EXCENTRIC | TISSU / FABRIC
JA 002 48
JA 002 62
BOWIE Majorité coton et jute, Bonne solidité lumière, laize utile 138 cm / Majority of cotton and jute, Good light resistance, useful width 54" 1 • MALIN PLAISIR JA 002 48 | 2 • ROULEZ JEUNESSE JA 002 62 |
LR 369 29
LR 369 36
LR 369 54
LR 369 44
LR 369 62
JACKY Majorité laine et coton, Siège intensif – 60 000 TM - Excellente résistance à l’abrasion, Très bonne solidité lumière, laize utile 142 cm / Majority wool and cotton, Heavy duty use - 60 000 MT Excellent abrasion resistance, Very good light resistance, useful width 56" 1 • ÉCLAIR FLASH LR 369 29 | 2 • DÉLICIEUSE FOLIE LR 369 36 | 3 • CYCLE D’AMOUR LR 369 54 | 4 • BLUE JEANS LR 369 44 | 5 • JUNGLE FOLLE LR 369 62 |
•
EXCENTRIC
22
23
EXCENTRIC | TISSU / FABRIC
LW 911 21
LW 911 54
LW 911 62
LW 911 66
LW 911 80
ANDY Majorité jute et coton, 25 000 TM - Bonne résistance à l’abrasion, Très bonne solidité lumière, laize utile 130 cm / Majority of jute and cotton, 25 000 MT Good abrasion resistance, Very good light resistance, useful width 51" 1 • POURSUIVRE LE VOYAGE LW 911 21 | 2 • VISION ENFLAMMÉE LW 911 54 | 3 • SENSATION CHAUDE LW 911 62 | 4 • SUSCITER L’AMOUR LW 911 66 | 5 • EN PLEINE NATURE LW 911 80 |
EXCENTRIC
24
25
EXCENTRIC | TISSU / FABRIC
LZ 895 54
LZ 895 57
GROOVY Broderie, Majorité coton, Très bonne solidité lumière, laize utile 130 cm / Embroidery, Majority of cotton, Very good light resistance, useful width 51" 1 • DÉBORDER D’ÉNERGIE LZ 895 54 | 2 • CLIGNER DES YEUX LZ 895 57 |
EXCENTRIC
26
27
EXCENTRIC | TISSU / FABRIC
LZ 896 31
LZ 896 54
LZ 896 57
BOTY Broderie, Majorité coton et lin,Très bonne solidité lumière, laize utile 140 cm / Embroidery, Majority of cotton and linen, Very good light resistance, useful width 55" 1 • IMPULSION SPONTANÉE LZ 896 31 | 2 • SANS RELÂCHE LZ 896 54 | 3 • ÉNERGIE SISMIQUE LZ 896 57 |
EXCENTRIC
28
29
EXCENTRIC | TISSU / FABRIC
EXCENTRIC
30
31
EXCENTRIC | TISSU / FABRIC
WO 118 48
WO 118 69
FUNKY Majorité laine, Siège intensif – 90 000 TM - Excellente résistance à l’abrasion, Très bonne solidité lumière, laize utile 130 cm / Majority of wool, Heavy duty use - 90 000 MT Excellent abrasion resistance, Very good light resistance, useful width 51" 1 • FOULE ÉLECTRISÉE WO 118 48 | 2 • BROUILLARD MYSTIQUE WO 118 69 |
EXCENTRIC
32
33
EASY
Le coton et le lin inventent un nouvel intemporel avec cet uni au tombé lourd et voluptueux. Sur la surface se dessinent des effets de tissage d’aspect soyeux, laissant apparaître toute la richesse des tons.
Cotton and linen create a new timelessness with this heavy, voluptuous plain fabric. Silky weave effects emerge on the surface, revealing all the richness of the shades.
LIN UNI AUX EFFETS DE TISSAGE, TOMBÉ LOURD ET VOLUPTUEUX. / PLAIN LINEN WITH WEAVE EFFECTS, VOLUPTUOUS AND HEAVY FEEL. SIÈGE & RIDEAU / UPHOLSTERY & CURTAIN
35
EASY | TISSU / FABRIC
LI 903 50
LI 903 52
LI 903 01
LI 903 03
LI 903 04
LI 903 10
LI 903 69
LI 903 79
LI 903 29
LI 903 02
LI 903 18
LI 903 22
LI 903 35
LI 903 54
LI 903 48
LI 903 57
LI 903 42
LI 903 34
LI 903 60
LI 903 62
EASY Tombé lourd et voluptueux, grande largeur, réversible, 25 000 TM, laize utile 285 cm / Voluptuous and heavy drape, double width, reversible, 25 000 MT, useful width 112" 1 • FRAGMENT PUR LI 903 01 | 2 • POUSSÉ PAR LE VENT LI 903 03 | 3 • INFUSION DÉLICATE LI 903 50 | 4 • BRISE DU LARGE LI 903 04 | 5 • BRISE LÉGÈRE LI 903 10 | 6 • ATMOSPHÈRE PARFUMÉE LI 903 52 | 7 • DOUX PARFUM LI 903 02 | 8 • FIN DE L’ÉTÉ LI 903 18 | 9 • À L’ORÉE DU JOUR LI 903 29 | 10 • CHALEUR ÉPICÉE LI 903 22 | 11 • À PAS DE LOUP LI 903 69 | 12 • DERRIÈRE UN ARBRE LI 903 79 | 13 • FEU DE PAILLE LI 903 34 | 14 • CHAMP DE COULEURS LI 903 35 | 15 • CHATOUILLER LA COULEUR LI 903 54 | 16 • BOUDOIR CHIC LI 903 57 | 17 • BRUIT DES ASTRES LI 903 42 | 18 • SENSATION OCÉANE LI 903 48 | 19 • FLASH DE LUMIÈRE LI 903 60 | 20 • CHALEUR DE MAI LI 903 62 |
EASY
36
37
BALÉARES
Laisser derrière soi le monde pour revenir aux sources, prendre racine dans la beauté des choses simples et revivre l’authenticité comme un art. Sous un vent chaud qui caresse le sable et la terre, une évasion artisanale qui tisse ou rassemble en patchwork les matières brutes et crues – jute, corde ou coton. Au plus près d’une gestuelle craft qui célèbre le temps étiré, les jeux de lignes irrégulières et les inclusions de perles de bois ou de pompons de raphia mènent une danse de caractère et jouent avec l’esprit poétique de Cocteau.
Leaving the world behind to travel back to our roots, taking refuge in the beauty of simple things and finding art in authenticity. As a warm wind caresses the sand and earth, a craft spirit weaves or patchworks raw materials – jute, rope or cotton. The play of irregular lines and the inclusions of wooden beads or raffia tassels lead a dance of character and play with the poetic mind of Cocteau.
PATCHWORKS, BRODERIES, TISSAGES ET INCLUSIONS À L’ESPRIT ARTISANAL ET POÉTIQUE. LIN, COTON OU JUTE. / PATCHWORKS, EMBROIDERIES, WEAVES AND INCLUSIONS WITH A POETIC AND CRAFT SPIRIT. LINEN, COTON OR JUTE. SIÈGE ET/OU RIDEAU, SELON LES MODÈLES / UPHOLSTERY AND/OR CURTAIN
39
BALÉARES | TISSU / FABRIC
CN 005 03
CN 005 29
VISTA Tissage fait main, Majorité coton, Excellente solidité lumière, laize utile 138 cm / Handwoven, Majority of cotton, Excellent light resistance, useful width 54" 1 • RYTHME ORIGINAIRE CN 005 03 | 2 • CHALEUREUSE QUIÉTUDE CN 005 29 |
CN 004 29
BRISA Tissage fait main, beauté artisanale, laize utile 138 cm / Handwoven, handcrafted beauty, useful width 54" 1 • ÉTONNANTE VISION CN 004 29 |
BALÉARES
40
41
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LZ 900 02
ANITA Majorité soie, Très bonne solidité lumière, laize utile 127 cm / Majority of silk, Very good light resistance, useful width 50" 1 • SE BLOTTIR CONTRE LA TERRE LZ 900 02 |
JA 003 03
JA 003 05
DUNA Majorité coton, Bonne solidité lumière, Double usage, laize utile 142 cm / Majority of cotton, Good light resistance, Double use, useful width 56" 1 • L’ESPACE DES CLAIRIÈRES JA 003 03 | 2 • LE VENT SUR LES FALAISES JA 003 05 |
BALÉARES
42
43
BALÉARES | TISSU / FABRIC
BALÉARES
44
45
BALÉARES | TISSU / FABRIC
JU 002 29
PUNTA Tissage fait main, Majorité jute, Bonne solidité lumière, laize utile 138 cm / Handwoven, Majority of jute, Good light resistance, useful width 54" 1 • MURMURE DU RIVAGE JU 002 29 |
JU 001 29
EULARIA Tissage fait main, Majorité jute, Très bonne solidité lumière, laize utile 138 cm / Handwoven, Majority of jute, Very good light resistance, useful width 54" 1 • IMPRESSION FLOTTANTE JU 001 29 |
BALÉARES
46
47
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LR 370 01
LR 370 03
EIVISSA Majorité lin, 25 000 TM - Bonne résistance à l’abrasion, Excellente solidité lumière, Double usage, laize utile 139 cm / Majority of linen, 25 000 MT - Good abrasion resistance, Excellent light resistance, Double use, useful width 55" 1 • ROULER LES NUAGES LR 370 01 | 2 • IMAGINER L’INFINI LR 370 03 |
BALÉARES
48
49
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LZ 897 04
FINCA Tissage artisanal, Raphia brodé main, Majorité lin, Bonne solidité lumière, laize utile 130 cm / Handcrafted weaving, Handmade embroidered raffia, Majority of linen, Good light resistance, useful width 51" 1 • LE VENT SUR LES CHAMPS DE BLÉ LZ 897 04 |
BALÉARES
50
51
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LZ 898 01
PALOMA Broderie fait main avec perles, Excellente solidité lumière, laize utile 142 cm / Handmade embroidery with beads, Excellent light resistance, useful width 56" 1 • PERPÉTUEL SOLEIL LZ 898 01 |
BALÉARES
52
53
BALÉARES | TISSU / FABRIC
BALÉARES
54
55
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LZ 899 03
MENORCA Broderie fait main avec perles, cordes et raphia, Majorité lin, Très bonne solidité lumière, laize utile 132 cm / THandmade embroidery with beads, rope and raffia, Majority of linen, Very good light resistance, useful width 52" 1 • TRÉSOR POÉTIQUE LZ 899 03 |
BALÉARES
56
57
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LZ 903 29
LZ 903 79
LZ 903 80
TALAIA 25 000 TM - Bonne résistance à l’abrasion, Très bonne solidité lumière, Double usage, laize utile 138 cm / 25 000 MT - Good abrasion resistance, Very good light resistance, Double use, useful width 54" 1 • ÉCLATANTE LUMIÈRE LZ 903 29 | 2 • MIROIR D’ONDULATIONS LZ 903 79 | 3 • FRAGMENT D’HIVER LZ 903 80 |
BALÉARES
58
59
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LZ 901 02
LZ 901 29
PACHA Majorité lin, Bonne solidité lumière, laize utile 135 cm / Majority of linen, Good light resistance, useful width 53" 1 • LÀ OÙ S’ACHÈVE LA MER LZ 901 02 | 2 • TRACÉ DU SOLEIL LZ 901 29 |
BALÉARES
60
61
BALÉARES | TISSU / FABRIC
LZ 905 01
LZ 905 29
LLENYA Broderie, Majorité lin, Très bonne solidité lumière, laize utile 127 cm / Embroidery, Majority of linen, Very good light resistance‡, useful width 50" 1 • CHEMIN POUR L’ÉTONNEMENT LZ 905 01 | 2 • PLAINE DE SABLE LZ 905 29 |
LZ 902 05
LZ 902 24
COSTA Broderie fait main, Majorité coton, Très bonne solidité lumière, laize utile 135 cm / Handmade embroidery, Majority of cotton, Very good light resistance, useful width 53" 1 • TRÉSOR CACHÉ LZ 902 05 | 2 • PROFONDEUR DU TEMPS LZ 902 24 |
BALÉARES
62
63
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115 Page 116-117 Page 118-119 Page 120-121 Page 122-123 Page 124-125 Page 126-127 Page 128 Page 129 Page 130-131 Page 132-133 Page 134-135 Page 136-137 Page 138-139 Page 140-141 Page 142-143 Page 144-145 Page 146-147 Page 148-149 Page 150-151 Page 152-153 Page 154-155 Page 156-157 Page 158-159 Page 160-161 Page 162-163 Page 164-165 Page 166-167 Page 168-169 Page 170-171 Page 172-173 Page 174-175 Page 176-177 Page 178-179 Page 180-181 Page 182-183 Page 184-185 Page 186-187 Page 188-189 Page 190-191 Page 192-193 Page 194-195 Page 196-197 Page 198-199 Page 200-201 Page 202-203 Page 204-205 Page 206-207 Page 208-209 Page 210-211 Page 212-213 Page 214-215 Page 216-217 Page 218-219 Page 220-221 Page 222-223 Page 224-225 Page 226-227 Page 228-229 Page 230-231 Page 232-233 Page 234-235 Page 236-237 Page 238-239 Page 240-241 Page 242-243 Page 244-245 Page 246-247 Page 248-249 Page 250-251 Page 252-253 Page 254-255 Page 256-257 Page 258-259 Page 260-261 Page 262-263 Page 264-265 Page 266-267 Page 268Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online