M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. M I N I - ENTREPÔTS isolés à louer, près de Lachute , prix variant selon grandeurs. Dis- ponibles maintenant. Rens. 514-829-2026.
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi MAISON avec garage à louer et ESPACE d’entreposa- ge chauffé. Rens. 450- 562-7372. À LACHUTE 4-1/2 CONDO, nouvelle construction 2009, secteur recherché, 2 espaces de station- nement déneigés, cabanon inclus, très grand terrain, 760$ par mois. (514)942- 5700. À LACHUTE, rue Blé- riot, SEMI-DÉTACHÉ, 5-1/2, trois premiers mois à 750$, ensuite 840$. 3 chambres, 2 s.d.b., cour arrière, 2 stationnements. Occu- pation 1er octobre. En- quête de crédit. Pas d’animaux. Rens. (450)409-1288 À LACHUTE, sec- teur recherché, pai- sible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2 (entièrement rénové) près centre- ville rue Henry, plan- chers flottant, station- nement, déneige- ment. Occupation immédiate. 540$ à 695$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780. À LACHUTE SU- PERBE 4-1/2, 2e étage, rue Robert. Tout rénové, chauffa- ge électrique, 630$, immense cour privée, stationnement, caba- non, pas d’animaux. Libre. Membre Loca- teurs Avertis (514)924-3888.
ENTREPOSAGE À LACHUTE: roulottes, bateaux, etc. (450)562- 5914. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; (613)632-8742.
3-1/2 au REZ-DE- CHAUSSÉE, 276 Hamford, LACHUTE. Libre 1er novembre. Non-chauffé, non- éclairé, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment, pas d’animaux. 420$ par mois. Enquê- te de crédit. Visite sur rendez-vous, (450)712- 8050. 3-1/2 entre Lachute et St-André d’Arg. , demi sous-sol, endroit paisi- ble, 435$ par mois. Ré- férences requises. (514)246-1976 après 18h et fin de semaine. 335-C DUFFERIN , Hawkesbury, 2 CAC, 2 e étage, 725$ mois, éclairé, climatisé, non chauffé, 1 er et dernier mois requis, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-2060 #102.
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
11
11
4-1/2 dans TRIPLEX NEUF, 116 Principa- le, LACHUTE, gran- de fenestration, déco- ration très tendance. Libre maintenant. 725$ par mois. Mar- tin, (514)688-0666 52 WATER , L’Ori- gnal, logis du bas, 4-1/2, tranquille, 655$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique ; rens., (613)632-0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, dernier étage, superbe vue ri- vière ; (613)632-0754. 54 WATER ,
Divers espaces Miscellaneous spaces
Divers espaces Miscellaneous spaces
BORD DE L’EAU à Gore, TERRAIN boisé en pente, avec 118 pied de facade, 45,000 pi.ca. au total , 27,500$. Faites une of- fre! (514)708-3303.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023.
12
100 ANS depuis 1913
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol, 540$, disponible im- médiatement, non- chauffé, non-éclairé. Pas d’animaux. Da- niel au (450)562- 7852, (450)688-2711 (bureau). LACHUTE 100-A Burroughs 102 Burroughs 389-B Grace
Maurice Giroux
PRIX RÉDUIT !! SITUÉEENTRELACHUTEETHAWKESBURY,TOUT PRÈS DE L’ACCÈS À L’AUTOROUTE 50, BEAU GRAND TERRAIN DE 13323PI.CAAVECPETITRUISSEAUETAUCUNVOISINDERRIÈRE, ELLEVOUSPLAIRAÀCOUPSÛR ! MLS8760343
65,BEATTIEROAD,LACHUTE : SPECTACULARVIEWSONLAKE SIR JOHN,LARGELOTOVER91,000SQ.FT.READYFORYOURNEW HOME!WATERFRONT (NOMOTORBOAT)REALDEAL !! MLS8762243
Courtier immobilier agréé 514 947-8702 450 566-5555 www.mauricegiroux.com
LACHUTE 4 1/2
3 1 / 2 - 5 1 / 2 Économisez jusqu’à 1 mois de location - 4 1 / 2
Au CEPEO, la différence, c’est l’équipe formidable de professionnels engagés à bâtir un avenir prometteur et durable pour tous ses élèves. Formation continue en milieu de travail, environnement stimulant et travail d’équipe, c’est ce que nous vous offrons. Le réseau du CEPEO comprend 38 écoles élémentaires et secondaires ainsi qu’une école dédiée à l’éducation pour les adultes solidement implantées dans la région d’Ottawa, Stormont, Dundas et Glengarry, Prescott et Russell, Mille-Îles, Quinte et Renfrew. Nous sommes un conseil en croissance et nous desservons plus de 12 400 élèves. Joignez-vous à un Conseil de choix!
118-2 AÉROPARC 450 562-3186
450 612-0061 450 562-3186
90-5 Providence 450 562-3186
À rue Richard, 2 CAC, 825$ par mois, non chauffé, non éclairé, références requises, libre; (613)362-1875. BROWNSBURG, GRAND 4-1/2 BAS, place de rangement, 575$ par mois. Occu- pation 1er octobre. Rens. (450)533-4456, (450)533-4782. ALFRED , À
Le CEPEO est à la recherche de concierges occasionnels pour l’année scolaire 2012-2013 dans nos écoles élémentaires et secondaires
OFFRE D’EMPLOI/JOB OFFER • À temps plein / Full-time Commis au ventes / Sales representative Apportez votre C.V. en personne Bring your résumé in person au/at 226, rue Main Est, Hawkesbury. SANS- F I L
Taux horaire 16.90 $ + 8 %
Veuillez compléter le formulaire en annexe intitulé « Fiche de renseignements » sur notre site Internet : www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres/ et le retourner accompagné d’un curriculum vitae à jour par télécopieur au numéro : 1 613 747-3830
Gilles Fournier Édith Dumont Président
Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière
Offre d’emploi Titre du poste : Assistante administrative / Division de restauration - sinistre Statut : permanent, temps plein Salaire : compétitif selon expérience / avantages sociaux Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Description de l’entreprise : Chef de fil dans les services de construction depuis 1998, Maylan promeut un lieu de travail stimulant, innovateur, rythme rapide ou la sécurité est de premier ordre. Nous sommes à la recherche d'une personne autonome, dynamique et débrouillarde qui aime les défis. Relevant du directeur du département de restauration, le titulaire du poste est responsable du soutien de ce département, mais non limité à : x Collaborer aux opérations quotidiennes avec l’équipe de restauration x Répondre aux appels des clients et les qualifier selon leurs priorités x Préparer les bons de commande, la facturation et vérifier les payables x Effectuer l’entrée des données dans le système informatique x Mettre et tenir à jour les dossiers de projets ainsi que leurs classements x Appliquer les modalités de service à la clientèle en vigueur dans l’entreprise x Effectuer toutes autres tâches connexes x Maîtriser le logiciel, Word, Excel, Outlook et XActimate x Habilités à communiquer par écrit et verbalement en français et en anglais x Faire preuve d’initiative, d’autonomie, entregent et diplomatie x Bon sens de l’organisation pour la gestion de son temps et des priorités x Capable de s’intégrer à une équipe bien établie x Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément x Souci du détail, la confidentialité, rigueur et jugement Si ce défi professionnel au sein d’une entreprise en pleine effervescence vous attire, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à info@maylan.ca ou par télécopieur au 613.632.5559. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et seules les personnes retenues feront l’objet d’un suivi. Qualifications / Exigences : x Posséder plus de 2 ans d'expérience
DEMANDE DE PROPOSITIONS Projet N O LOGEMENT 001-2012 PLAN STRATÉGIQUE À LONG TERME DE LOGEMENT ABORDABLE ET PRÉVENTION DE L’ITINÉRANCE
REQUEST FOR PROPOSALS
Project N o HOUSING 001-2012
STRATEGIC PLAN FOR LONG TERM AFFORDABLE HOUSING AND HOMELESSNESS PREVENTION
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
Sont à la recherche d’un consultant, afin d’ élaborer un Plan stratégique de logement abordable et de prévention de l’itinérance pour une durée de 10 ans, et ce, pour la région de Prescott et Russell, tel que prescrit par la Loi 2011, sur les Services de logement . Les consultants intéressés sont priés de consulter le site web des Comtés unis de Prescott et Russell www.prescott-russell.on.ca pour plus de détails. Les consultants intéressés sont priés de manifester leur intérêt en envoyant un courriel à ipeladeau@prescott-russell.on.ca ou en se présentant en personne à l’adresse ci -dessous pour obtenir les documents de soumission complets. Veuillez soumettre la demande en personne ou par courrier recommandé avant 15 heures, heure locale, le vendredi 19 octobre 2012 aux Comtés unis de Prescott et Russell, 59, rue Court, Bloc B 102 C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 . LA PROPOSITION LA PLUS BASSE OU TOUT AUTRE PROPOSITION NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT ACCEPTÉ.
Requests for Proposals are being sought from qualified consultants to develop a 10 year Housing and Homelessness Plan as required under the Housing Services Act, 2011 for the Prescott and Russell region. Detailed information is available at www.prescott- russell.on.ca. Proponents are asked to register Expressions of Interest in advance of submitting proposals by sending their e-mail address and contact information to ipeladeau@prescott-russell.on.ca or come in person to the address listed below, from whom full proposal documents may be obtained. Please submit complete proposal, in person or by courier service, by 3:00 p.m. local time, Friday, October 19, 2012 to the United Counties of Prescott and Russell, 59 Court Street Suite B 102, P.O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 . Please ubmit complete proposal, in person or by courier service, by 3:00 p.m. local time, Friday, October 19, 2012 to the United Counties of Prescott and Russell, 59 Court Street Suite B 102, P.O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 .
THE LOWEST OR ANY PROPOSAL WILL NOT NECESSARILY BE ACCEPTED.
Made with FlippingBook flipbook maker