GARDERIE en milieu familial BILINGUE à 7$. Une place disponi- ble poupons et plus. À Brownsburg. Josée, (450)533-5501. GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , ouver- ture le 4 sept 2012 de 7 à 17 heures. Enfants de 0 à 5 ans, retour anticipé mensuel, re- pas et collation santé. Tarif 28$ par jour. Ap- pelez maintemant pour réservé vos places. Claire (450) 562-7537 privée “Les Petites Sauterel- les” 0-5 ans, en milieu familial 1 place disponi- ble, 23$/jour (reçus et remboursement antici- pé). Jour. Repas, colla- tions. Cours premiers soins. Corinne, ( 4 5 0 ) 5 6 2 - 8 2 9 6 , (514)679-3082. GARDERIE
Le CPE LE RÊVE DE CAILLETTE , 66, rue Aubin, Brownsburg- Chatham. Une place à temps plein et une pla- ce à temps partiel sont disponibles dans les 4-5 ans. Installation ou- verte de 6h30 à 18h30. Lison (450)562-6333 poste 221. Recherche gardienne Babysitter wanted 22 RECHERCHE GAR- DIENNE 30 heures se- maine à mon domicile, doit être disponible jour, soir et la nuit. (450)533-4229.
23
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 À LACHUTE, garde- rie familiale, LES PETITS SOLEILS, éducatrice spéciali- sée. PLACES dispo- nibles temps plein ou partiel. Enfants 6 mois/5 ans. 2 salles de jeux. 27$ avec reçu. Rembourse- ment gouvernemental mensuel ou annuel. Manon 514-771- 5442. DES PETITS ANGES, 0-5 ans, privée, à Lachute. 25$ par jour avec reçu, possibilité de verse- ment anticipé. Nancy, (450)495-0889 GARDERIE
Animaux Animals
CHIHUAHUAS MINIA- TURES PURE RACE , 1-mâle gris avec peu de bleu, 1-femelle bei- ge foncé avec peu de bleu. Mère 4lbs, père 3lbs, parents sur place. 800$/ch.; (613)632- 5370. D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. OISEAUX À VENDRE: petit perroquet Toui Catherine mâle, avec cage, nourrit à la main; jeune couple Rosella Eastern 12”, pour éle- vage. Prix à discuter; (819)242-8758. ÉCOLE RECHERCHE MÉ- CANICIEN pour ca- mions lourds. Expé- rience requise. En- voyer c.v. par téléco- pieur au 450-533- 6397. PER- SONNE pour travailler avec chevaux, expé- rience requise. Doit être disponible les fins de semaine. Pour renseignements, s.v.p. téléphoner Louise; (613)675-2372. RECHERCHE Offres d’emploi Job offers 24
VILLE DE HAWKESBURY
TOWN OF HAWKESBURY
APPELS D’OFFRES DIVERS
MISC. CALLS FOR TENDERS
Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15h00, heure locale, le VENDREDI, 5 octobre 2012, pour les appels d’offres suivants:
Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 3 p.m. local time on FRIDAY, October 5, 2012, for the following calls for tenders:
NO.
DESCRIPTION
NO.
DESCRIPTION
12-044
Deux (2) petits camions ½ tonne avec cabine allongée Tracteur pour entretien des trottoirs
12-044
Two (2) extended cab ½ ton Pick up Trucks
12-046
12-046
Tractor for sidewalk maintenance
12-048
Camion utilitaire dompeur 17,500 lbs avec boîte compacteuse interchangeable
12-048
17,500 lbs Utility Dump truck Interchangeable c/w packer box
WHATYOUSEE ISWHATYOUGET It’s that simple. Investing can be complex. Take the guess work out ofmanaging your portfoliowith Sun LifeMilestone Funds. Your investment will automatically rebalance across three different asset classes, becoming more conservative as the fund reaches its targetmaturity date. Now that’s an easy choice tomake. CONTACT ME TODAY TO LEARN MORE:
Les soumissions seront ouvertes à 15h00, heure locale, le même jour dans la Salle de Conférence, à l’adresse mentionnée ci-haut. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité. Les documents complets de soumission seront disponibles, sans frais , à l’Hôtel de Ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le vendredi, 21 septembre 2012. Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire au montant requis tel que demandé au document de soumission. Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’Hôtel de Ville. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.
On the same day, commencing at 3:00 p.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Conference Room, at the above-mentioned address. All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available, at no charge , from the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Friday, September 21, 2012. Each tender must be accompanied by a tender deposit in the form of a certified cheque from a canadian chartered bank or caisse populaire in the required amount as specified in the tender documents. Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted. For additional information, please contact Gérald Campbell, Public Works Superintendent, at (613) 632-0106, ext. 2020.
Yves Robert, EPC 2779, Maplewood Drive Hawkesbury ON K6A 2R2 Bus. : 613 632-2142 yves.robert@sunlife.com www.sunlife.ca/yves.robert
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Gérald Campbell, Surintendant des Travaux publics, en composant le (613) 632-0106, poste 2020.
Paid for inpartbySunLifeGlobal Investments (Canada) Inc.© Commissions, trailingcommissions,management feesandexpensesallmaybeassociatedwithmutual fund investments.Please read theprospectusbefore investing.Mutual fundsarenotguaranteed; their valueschange frequentlyandpastperformancemaynotbe repeated. SunLifeGlobal Investments (Canada) Inc. ispartof theSunLifegroupofcompanies.
ATTENTION
PETITES ANNONCES
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
613 632-4155 • 1 800 267-0850 Renseignements : entre 8 h 30 et 17 h
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker