ACTUALITÉ
editionap.ca
L’HGH victime de son propre succès? RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
en Ontario qui ont reçu un appui finan- cier du ministère de la Santé pour amé- liorer leur service d’urgence, l’HGH s’est classé parmi les premiers en termes de niveau d’amélioration atteint et de rapidité d’intervention. Toutefois, depuis, les temps d’attente à l’hôpital local ont augmenté, obligeant des officiers à se demander si l’HGH était deve- nu victime de son propre succès. Puisque le mot s’est passé que l’HGH avait amélioré ses temps d’attente, le volume au SU a augmenté de façon spectaculaire. L’an dernier, plus de 36 000 personnes ont été traitées au service qui a été conçu pour soi- LOW PRICES
gner 12 000 patients annuellement. Les chiffres du ministère de la Santé de l’Ontario démontrent que le temps d’attente moyen pour un cas complexe a augmenté de 19,4 heures en 2009 à 19,9 heures au mois de juin de cette année. Plusieurs facteurs contribuent à ce changement, observe Mariëlle Heuvel- mans, la vice-présidente des programmes cliniques à l’HGH. Par exemple, le nombre de patients a haussé de 24 pour cent depuis 2008 et de six pour cent depuis l’an dernier. Le nombre de patients au SU a atteint un sommet l’an dernier. Le nombre de patients
a augmenté de 34 586 en 2010-2011 à 36 549 en 2011-2012. De plus, plusieurs personnes âgées se présentent au service des urgences pour le traitement de maladies chroniques au lieu d’utiliser des services disponibles ailleurs. « Nous avons eu des résultats excellents au cours des dernières années et nous nous engageons à s’améliorer », a dit Mme Heu- velmans. L’hôpital travaille avec l’équipe de santé familiale du Bas Outaouais afin de réduire la pression sur le SU. L’HGH n’est pas le seul hôpital dans l’est de l’Ontario qui a vu ses temps d’attente monter. Pendant la même période, entre 2009 et juin 2012, le temps d’attente pour les cas complexes à l’hôpital à Alexandria a augmenté aussi de 8,8 à 10,3 heures. L’objectif provincial est de huit heu- res, cependant la moyenne pour l’est de l’Ontario est à peu près 11 heures. Une première artistique OUEST QUÉBÉCOIS | a première édition du Tour des ateliers prend son envol cette fin de semaine. Ainsi 20 artistes, principalement de l’ouest du Québec, présenteront le fruit de leur travail, les 22 et 23 septembre. Certains accueilleront les gens directement dans leur atelier alors que d’autres se regroupe- ront en d’autres lieux de cette région, dont la Gare de Pointe-Fortune. Le grand public est invité en grand nombre à profiter de l’occasion pour faire la connaissance de ces passionnés, repré- sentant une large gamme d’activités artis- tiques, en passant par le dessin, la peinture, la sculpture, le vitrail et la joaillerie, notam- ment.
HAWKESBURY | Quand il s’agit des temps d’attente à son service d’urgence, l’Hôpital Général de Hawkesbury était considéré comme un modèle. Au cours des dernières années, L’HGH a guéri plusieurs malaises à son service d’urgence, réduisant les durées de séjour par un impressionnant 26 pour cent entre 2009 et 2010. En effet, en 2010, parmi les 46 hôpitaux
FINANCING
INCLUDES: 6 AIRBAGS ■ iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM ■ DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS SELLING PRICE: $17,480 ʕ ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. ELANTRA SEDAN
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG ʈ
1.9 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 103 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
$ 0 AND DOWN PAYMENT
Limited model shown
2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
INCLUDES: 18" ALLOY WHEELS ■ SPORT-TUNED SUSPENSION ■ DUAL EXHAUST WITH CHROME TIPS ■ LEATHER SEATING SURFACES ■ XM ® RADIO with BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM SELLING PRICE: $25,850 ʕ SONATA SE AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. SONATA SE
HIGHWAY 5.6 L/100 KM 50 MPG ʈ
THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL-SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD^ IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 3,250 2013 SANTA FE INTRODUCING THE TOTALLY RE-DESIGNED 0.9 % † FINANCING FOR UP TO MONTHS 48 SPECIAL INTRODUCTORY OFFER WITH 0 % † FINANCING FOR 36 MONTHS
Limited model shown
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
HIGHWAY 7.2 L/100 KM 39 MPG ʈ
WITH AVAILABLE: 19" ALLOY WHEELS ■ PANORAMIC SUNROOF ■ REAR PARK ASSIST & REARVIEW CAMERA WITH 4.3" LCD SCREEN ■ REAR DOOR SUNSHADES ■ HEATED STEERING WHEEL ■ COOLED FRONT SEATS ■ HEATED FRONT & REAR SEATS STARTING FROM: $28,395 ʕ SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
La peintre Rita Iriarte à l’oeuvre
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/ Sonata SE Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 1.9%/0%/0.9% for 84/36/48 months. Bi-weekly payment is $103/$332/$279. No down payment is required. Cost of Borrowing is $1,195/$0/$525. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,565/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Registration, insurance, PPSA and license fees are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata SE Auto for $25,850 at 0% per annum equals $332 bi-weekly for 36 months for a total obligation of $25,850. Cash price is $25,850. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Registration, insurance, PPSA and license fees are excluded. † ʕ Prices for models shown: 2013 Elantra Limited/Sonata Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $24,830/$28,200/$40,395. Prices include delivery and Destination charges of $1,495/$1,565/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Registration, insurance, PPSA and license fees are excluded. ʈ Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2013 Sonata SE Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 7.2L/100KM, City 10.4L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., iPod® is a registered trademark of Apple, Inc. ‡Price adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $3,250 available on 2013 Sonata SE. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. † ʕ ‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ^Based on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Les portes seront ouvertes entre 10 heures et 16 heures et d’ici là, un coup d’œil sur le site www.tourdesateliers. com mettra les amateurs d’art en appétit. Les artistes Rita Iriarte et Margot Monette espèrent que cette première lancera les bases d’une solide tradition. On peu les contacter au 450 451-8810 pour obtenir plus d’informations.
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Made with FlippingBook flipbook maker