ACTUALITÉ Brownsburg-Chatham demande une subvention pour la réfection du barrage d’Orica
Georges Dinel indique que la ville peut aller chercher jusqu’à 50% du finance- ment pour le projet s’il est approuvé par le gouvernement. « Il est important de réparer le barrage pour ne pas revivre ce que nous avons vécu ces dernières an- nées. La ville et Orica sortent gagnants de cette entente. Les citoyens seront as- surés d’avoir de l’eau l’été et plusieurs employés d’Orica résident à Brownsburg-Chatham. » explique-t-il. Même son de cloche chez Orica. Deux cadres, mandatés par la direction, ont également confirmés ces faits. « Pour Orica, cet accord est un apport à la com- munauté. Plusieurs de nos employés vivent ici. » nous dit l’un d’eux. Il appert que la compagnie utilisait autrefois le barrage pour s’assurer une humidité adéquate pour ne pas que la sècheresse puisse déclencher de l’élec- tricité statique dans l’usine. Chez Orica, on nous indique que la compagnie n’a plus besoin du barrage puisqu’elle s’est dotée d’une autre source pour pallier à ce problème. Le barrage n’a donc plus d’utilité pour la compagnie et les diri- geants d’Orica ont même pensé à le détruire il y a de cela plusieurs années, nous confirme un des cadres de l’entre- prise.
Au cours de la dernière séance du conseil de ville de Brownsburg-Chatham, le maire Georges Dinel a fait voter une motion pour autoriser la ville à faire une
demande de subvention pour réparer, à la hauteur de 50%, le barrage d’Orica. Le barrage, qui appartient à l’entreprise, est situé sur la rivièreOuest àquelquesmètres de l’usine de filtration de la ville. La demande de subvention a été envoyée et les pourparlers entre la ville et la compagnie sont toujours en cours. Les problèmes que causent les fuites dudit barrage ont notamment affecté les résidents de la ville lors des derniers étés parce que le réservoir d’eau (du barrage) avait un niveau d’eau très bas. La prise d’eau, qui conduit l’eau à l’usine de fil- tration de la ville, se retrouve à quelques mètres du réservoir. Le bâtiment de l’usine de filtration a été construit en 1996. Les travaux de réfection équivalent à environ 1 million $ selon des études com- mandés par Orica il y a de cela quelques années. Les travaux toucheraient notam- ment la structure du barrage et viseraient à colmater les fuites. Selon un des cadres de chez Orica, le barrage serait bon pour un autre 20-30 ans après les travaux. Chez Orica, on indique que la meilleure période pour effectuer les travaux serait en juillet-août prochain, quand le niveau d’eau sera à son plus bas.
julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
Licence 2269-9250-53
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Entrepreneur Général de la fondation au toit
Vente • Installation • Réparation
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Photo: Julie Godin Le bâtiment de l’usine de filtration de Brownsburg-Chatham a été construit en 1996.
Alain Larente 450 613-0402
16 500 copies
Construction A.R.L. R B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ●
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Commerciale
Vente et insatallation de portes et fenêtres
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Made with FlippingBook - Online catalogs