LE DIMANCHE 31 AOÛT 2014 RUE MAIN, HAWKESBURY, ON
HORAIRE TIMETABLE
8 h Ouverture du bureau de l’enregistrement près du 173, rue Main Est Midi Heure de tombée pour l’inscripition de véhicules Après-midi Spectacles de groupes musicaux sur di!érentes scènes 15 h Remise des prix 15 h 30 Tirage du prix de participation de 2000$ 15 h 45 Remerciements et départ
8 a.m. Registration o"ce opens, located near 173 Main Street East Noon Deadline for vehicle registration Afternoon Live music on various stages 3 p.m. Awards Ceremony 3:30 p.m. $2000 participation prize draw 3:45 p.m. Public thanks and departure
SUNDAY, AUGUST 31, 2014 MAIN STREET, HAWKESBURY, ON
À votre service depuis 15 ans !
PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 .
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
Benoit Charron
129, St-Jean Baptiste Est Rigaud, QC, J0P 1P0 Tél. : 514-909-0538 atelierfg@hotmail.com ATELIER F.G. ENR. MÉCANIQUE GÉNÉRALE Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
Thériault Électronique Inc. 95 Main Street Hawkesbury ON K6A 1A1 Tel.: 613 632-3765 hawkesbury@stereoplus.com
Claude Thériault
bcharron@groupegagne.com
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
Jeanne Charlebois, candidate au poste de Maire pour la ville de Hawkesbury
Speed’ Z Garage
613 632-8787 | 613 872-3949 280 Tupper, Hawkesbury ON speedzgarage@live.ca Daniel Leduc, propr. MÉCANIQUE GÉNÉRALE LEDUC ULTRAMAR
CADILLAC - CHEVROLET - BUICK - GMC
640 Main St West, Hawkesbury 613-632-2764 fax: 613-632-5205
SPÉCIALITÉS: Électricité Freins / Suspension Moteur / Transmission
613 632-2337 370, Rue McGill Hawkesbury ON K6A 1R2
Sans frais/Toll free: 1-800-465-5910 www.laplantechev.com
Fred Giraldeau Propriétaire
Au plaisir de vous rencontrer à l'exposition de l'auto 2014
Bon Succès à l’exposition!
COROLLA CE MANUELLE 2014 LOCATION TOUT INCLUS 85 $‡ 0,9 % @ APR zéro COMPTANT Bi-mensuel pour 60 mois avec un rabais de 700$ de Toyota Applique. Incluant transport et frais. HST en plus
chez Hawkesbury Toyota 341, rue Tupper, Hawkesbury ON
voirdétails chez concessionnaire
Heures d’ouvertures: Lundi au vendredi 9h à 20h
Tél.: 613-632-6598
Made with FlippingBook Annual report